-
1 espulsione
-
2 espulsione
f expulsion* * *espulsione s.f.1 expulsion; ejection: l'espulsione di un giocatore dal campo, the expulsion (o the sending-off) of a player from the pitch4 (med.) expulsion.* * *[espul'sjone]sostantivo femminile1) expulsion; (di indesiderato, dissidente) expulsion, ejection; (di immigrato, criminale) deportation2) sport sending off (da from)3) fisiol. expulsion4) (emissione) (di gas ecc.) ejection, discharge* * *espulsione/espul'sjone/sostantivo f.1 expulsion; (di indesiderato, dissidente) expulsion, ejection; (di immigrato, criminale) deportation2 sport sending off (da from)3 fisiol. expulsion4 (emissione) (di gas ecc.) ejection, discharge. -
3 espulsione
espulsione s.f. 1. ( lo scacciare) expulsion, exclusion, renvoi m.: l'espulsione di un socio dalla società l'expulsion d'un membre de la société. 2. ( Sport) expulsion: espulsione di un giocatore expulsion d'un joueur. 3. ( emissione) expulsion, émission: espulsione dei gas di scarico émission des gaz d'échappement, sortie des gaz d'échappement. 4. ( Med) ( l'emettere dal corpo) expulsion, rejet m.: espulsione del catarro expulsion des mucosités; espulsione delle feci expulsion des matières fécales, défécation. 5. (rif. a registratore a cassetta) éjection: tasto di espulsione bouton d'éjection. -
4 estromissione
* * *[estromis'sjone]sostantivo femminile expulsion, exclusion, ouster* * *estromissione/estromis'sjone/sostantivo f.expulsion, exclusion, ouster. -
5 radiazione
f radiation* * *radiazione1 s.f. (fis.) radiation: radiazione cosmica, cosmic radiation; radiazione elettromagnetica, dura, molle, ionizzante, ultravioletta, infrarossa, electromagnetic, hard, soft, ionizing, ultraviolet, infra-red radiation; radiazione di fondo, microwave background radiation; danno di radiazione, radiation damage; pressione di radiazione, radiation pressure // (med.) radiazione omogenea, eterogenea, homogeneous, heterogeneous radiation; malattia da radiazioni, radiation sickness.radiazione2 s.f. ( espulsione) expulsion; ( cancellazione) striking off // (dir.) radiazione di un'ipoteca, extinction of a mortgage // (mar.) radiazione di una nave, withdrawing of a ship.* * *I [radjat'tsjone]sostantivo femminile fis. radiation UII [radjat'tsjone]sostantivo femminile expulsion; (da un albo) disbarment* * *radiazione1/radjat'tsjone/sostantivo f.fis. radiation U.————————radiazione2/radjat'tsjone/sostantivo f.expulsion; (da un albo) disbarment. -
6 cacciata
cacciata s.f. 1. ( espulsione) expulsion: cacciata di un tiranno expulsion d'un tyran; la cacciata degli invasori l'expulsion des envahisseurs. 2. ( rar) ( partita di caccia) partie de chasse. -
7 espulsivo
espulsivo agg. expulsif, d'expulsion ( anche Med): periodo espulsivo del parto phase d'expulsion de l'accouchement; dolori espulsivi douleurs expulsives; provvedimento espulsivo mesure d'expulsion. -
8 sfratto
sfratto s.m. 1. ( Dir) ( lo sfrattare) expulsion f. 2. ( Dir) ( ordine di sfratto) avis d'expulsion: ricevere lo sfratto recevoir un avis d'expulsion. -
9 foglio
"sheet;Blatt"* * *m (pl -gli) sheetinformation technology foglio elettronico spreadsheetfoglio di via obbligatorio expulsion order* * *foglio s.m.1 sheet: foglio da disegno, sheet of drawing paper; foglio di carta, sheet of paper; foglio di carta bollata, sheet of stamped paper; foglio protocollo, sheet of foolscap; i miei libri sono sempre pieni di fogli volanti, my books are always full of loose sheets; ho consegnato il foglio in bianco, I've handed in a blank sheet // foglio d'iscrizione, enrolment form // foglio rosa, provisional driving license // foglio paga, pay-sheet (o payslip) // (fin.) foglio di allungamento, allonge // (mar.) foglio di riscontro, ( di merci caricate su una nave) tally-sheet // foglio di via, expulsion order // (inform.): foglio di programmazione, coding form; work sheet; foglio di controllo, format document; foglio elettronico, spreadsheet4 (Borsa) name ticket7 (tecn.) sheet, plate sheet: foglio di lamiera di ferro, iron sheet; foglio di latta, tin plate (o sheet); foglio di legno, ( per impiallacciatura) scaleboard8 ( filatelia) sheet.* * *1) (di carta) leaf*, sheetun foglio bianco, volante — a clean, loose sheet of paper
foglio da disegno, a quadretti, a righe — drawing, squared, ruled paper
a -gli mobili — [ raccoglitore] loose-leaf
2) (lamina) sheetfoglio di alluminio — aluminium o tin foil
3) (documento) handout4) colloq. (giornale) (news)paper5) colloq. (banconota) (bank)note6) scol. sheet•foglio elettronico — inform. spreadsheet
foglio rosa — = provisional driving licence BE, permit AE
* * *fogliopl. - gli /'fɔλλo, λi/sostantivo m.1 (di carta) leaf*, sheet; un foglio bianco, volante a clean, loose sheet of paper; foglio da disegno, a quadretti, a righe drawing, squared, ruled paper; a -gli mobili [ raccoglitore] loose-leaf3 (documento) handout4 colloq. (giornale) (news)paper5 colloq. (banconota) (bank)notefoglio elettronico inform. spreadsheet; foglio protocollo foolscap BE; foglio rosa = provisional driving licence BE, permit AE; foglio di via o di viaggio travel warrant. -
10 allontanamento
allontanamento s.m. 1. éloignement: l'allontanamento di un pericolo l'éloignement d'un danger. 2. ( licenziamento di impiegati) licenciement, renvoi. 3. ( espulsione) renvoi, expulsion f.; ( di immigrato) expulsion f. 4. ( separazione) séparation f. 5. ( ritiro) retrait. -
11 cacciata
cacciata s.f.1 ( partita di caccia) shooting party2 ( espulsione) expulsion: la cacciata di Adamo ed Eva dal Paradiso Terrestre, the expulsion of Adam and Eve from the Garden of Eden. -
12 eliminazione
f elimination* * *eliminazione s.f. elimination; ( esclusione) exclusion; ( espulsione) expulsion; ( rimozione) removal // per eliminazione, by process of elimination // campo di eliminazione, extermination camp // (sport) gara a eliminazione ( diretta), knockout competition.* * *[eliminat'tsjone]sostantivo femminile elimination (anche sport); (rimozione) removal* * *eliminazione/eliminat'tsjone/sostantivo f.elimination (anche sport); (rimozione) removal; per eliminazione by a process of elimination; gara a eliminazione knock-out competition. -
13 epurazione
epurazione s.f.2 (fig.) ( morale, politica) purge, expulsion; ( di istituto, amministrazione ecc.) removal, dismissal.* * *[epurat'tsjone]sostantivo femminile purge* * *epurazione/epurat'tsjone/sostantivo f.purge. -
14 esclusione
f exclusion* * *esclusione s.f. exclusion: l'esclusione dei minorenni dal voto, the exclusion of minors from voting // combattere senza esclusione di colpi, to fight using fair means or foul (o to fight with no holds barred) // procedere per esclusione, to proceed by (a process of) elimination // a esclusione di, except (o with the exception of): partirono tutti, a esclusione dei nonni, they all left, except their grandparents // (dir.) esclusione di un socio, expulsion of a member // (fis.) principio di esclusione, exclusion principle.* * *[esklu'zjone]sostantivo femminile exclusion* * *esclusione/esklu'zjone/sostantivo f.exclusion; a esclusione di with the exception of; procedendo per esclusione by a process of elimination; una lotta senza esclusione di colpi a no holds barred contest. -
15 passibile
passibile agg.1 (dir.) liable (to sthg.); subject, indictable: passibile di espulsione, liable to expulsion; passibile di multa, liable to fine; passibile di punizione, liable to punishment; passibile di pena, indictable; reato passibile delle pene previste dal codice penale, crime subject to the penalties provided by the criminal code (o crime indictable under penal law); essere passibile di reclusione, to be liable to imprisonment // prezzo passibile di aumento, price subject to increase* * *[pas'sibile]aggettivo liable, subjectessere passibile di — to be liable to [multa, modifiche]
* * *passibile/pas'sibile/liable, subject; essere passibile di to be liable to [multa, modifiche]. -
16 allontanamento sm
[allontana'mento](gen) separation, (affettivo) estrangement, (di funzionario) removal, (di studente) exclusion, expulsion -
17 espulsione sf
[espul'sjone] -
18 estromissione sf
[estromis'sjone] -
19 foglio di via
-
20 radiazione sf
[radjat'tsjone]1) Fis radiation2) (cancellazione) striking off, (espulsione) expulsion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expulsion — [ ɛkspylsjɔ̃ ] n. f. • 1309; lat. expulsio → expulser ♦ Action d expulser; son résultat. 1 ♦ Action d expulser (qqn) d un lieu où il était établi. Expulsion d une personne hors de sa patrie. ⇒ bannissement, exil, expatriation. L expulsion des… … Encyclopédie Universelle
Expulsión — Saltar a navegación, búsqueda La expulsión es una sanción que, en su acepción habitual, se aplica a los extranjeros y que consiste en la devolución a su país de origen y prohibición de regresar al territorio del Estado. Se aplica sobre todo a los … Wikipedia Español
Expulsion — may refer to:*Expulsion (academia), removing a student from a school or university *Deportation, the expulsion of someone from a country *Population transfer, the forced migration of people by the state *Repatriation, return of refugees or… … Wikipedia
expulsion — Expulsion. s. f. v. Terme de Pratique. Action par laquelle on chasse quelqu un d un lieu, on le depossede d un bien. Depuis l expulsion de ces gens hors d un tel chasteau. On dit aussi, L expulsion des Mores, des Morisques hors d Espagne. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Expulsion — Ex*pul sion, n. [L. expulsio, fr. expellere: cf. F. expulsion. See {Expel}.] 1. The act of expelling; a driving or forcing out; summary removal from membership, association, etc. [1913 Webster] The expulsion of the Tarquins. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
expulsion — ex‧pul‧sion [ɪkˈspʌlʆn] noun [countable, uncountable] when someone is forced to leave a place or an organization: • Bankruptcy results in instant expulsion from the group. • Companies which seriously breach the code face expulsion from the… … Financial and business terms
expulsión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de expulsar: Los Reyes Católicos decretaron la expulsión de los judíos de España. La expulsión de los moriscos supuso la ruina de la agricul tura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
expulsion — I noun ban, banishment, debarment, deportation, deprivation, detrusion, disbarment, discharge, disgorgement, dislodgment, dismissal, displacement, dispossession, disqualification, driving out, effusion, ejection, ejectment, elimination, enforced… … Law dictionary
expulsion — c.1400, from O.Fr. expulsion, from L. expulsionem (nom. expropriatio), noun of action from pp. stem of expellere drive out (see EXPEL (Cf. expel)) … Etymology dictionary
expulsion — [ek spul′shən, ikspul′shən] n. [ME expulsioun < OFr expulsion < L expulsio < expulsus, pp. of expellere] an expelling, or forcing out, or the condition of being expelled expulsive [eks pul′siv, ik spul′siv] adj … English World dictionary
Expulsion — (v. lat.), 1) Aus , Vertreibung; 2) Abmeierung; Expulsionsproceß, so v.w. Abmeierungsproceß. Expulsiv, austreibend, abführend. Expulsīva, austreibende Mittel. Expulsivbinde, austreibende Binde; jede Binde, welche so angelegt ist, daß sie nicht… … Pierer's Universal-Lexikon