-
1 expostulate
tr[ɪk'spɒstjʊleɪt]1 formal use protestar (about/on, por), discutir (about/on, por), reconvenir (about/on, por)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto expostulate with somebody about something reconvenir a alguien por algov.• protestar v.ɪk'spɑːstʃəleɪt, ɪk'spɒstjʊleɪt
1.
intransitive verb (frml) objetar, protestarto expostulate WITH somebody ABOUT/ON something — reconvenir* a alguien sobre algo (frml)
2.
vt (frml) protestar[ɪks'pɒstjʊleɪt]1.VI protestar, reconvenir2.VT protestar* * *[ɪk'spɑːstʃəleɪt, ɪk'spɒstjʊleɪt]
1.
intransitive verb (frml) objetar, protestarto expostulate WITH somebody ABOUT/ON something — reconvenir* a alguien sobre algo (frml)
2.
vt (frml) protestar -
2 expostulate
expostulate [ɪk'spɒstjʊleɪt]formal vitupérer;∎ to expostulate with sb about sth faire des remontrances à qn à propos de qchUn panorama unique de l'anglais et du français > expostulate
-
3 expostulate
expostulate [ɪkˊspɒstjυleɪt] v1) протестова́ть; спо́рить -
4 expostulate
-
5 expostulate
-
6 expostulate
противоборствовать глагол: -
7 expostulate
intransitive verb* * *ex·pos·tu·late[ɪkˈspɒstʃəleɪt, ekˈ-, AM -ˈspɑ:s-]vi ( form) [heftig] protestieren▪ to \expostulate on [or about] sth sich akk vehement gegen etw akk aussprechen; (stronger) etw scharf verurteilen▪ to \expostulate with sb about sth (protest) eine [heftige] Auseinandersetzung mit jdm wegen etw dat haben; (criticize) jdm [ernste] Vorhaltungen wegen einer S. gen machen geh* * *[Ik'spɒstjʊleɪt]viprotestieren* * *expostulate with jemandem (ernste) Vorhaltungen machen, jemanden zur Rede stellen, jemanden zurechtweisen ( alle:about, on wegen)* * *intransitive verb -
8 expostulate
ɪksˈpɔstjuleɪt гл.
1) дружески пенять;
увещевать( with - кого-л.;
about, for, on - в чем-л.) One of the parents came to the school to expostulate about the child's examination results with the teacher. ≈ Один из родителей пришел в школу, чтобы поговорить с учителем об оценках за экзамен своего сына.
2) а) дискутировать( about, on, with), обсуждать( что-л. в дружеской манере), 'пикироваться' to expostulate with smb. on the impropriety of a manner of conduct ≈ спорить с кем-либо по поводу манеры поведения Syn: argue б) противиться, противоборствовать Syn: protest, object уговаривать, увещевать, убеждать;
разубеждать;
стараться усовестить - she *d with him on /upon, about/ the impropriety of such conduct она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения протестовать, возражать - to * in vain напрасно /тщетно/ протестовать (устаревшее) жаловаться, пенять, сетовать( устаревшее) спорить;
рассуждать expostulate дружески пенять;
увещевать (with - кого-л.;
about, for, on - в чем-л.) ~ протестовать ~ споритьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expostulate
-
9 expostulate
[ɪksˈpɔstjuleɪt]expostulate дружески пенять; увещевать (with - кого-л.; about, for, on - в чем-л.) expostulate протестовать expostulate спорить -
10 expostulate
v. protesteren, iem. onderhouden over[ ikspostsjoeleet] 〈zelfstandig naamwoord: expostulation〉2 de les lezen ⇒ ter verantwoording roepen, terechtwijzen♦voorbeelden: -
11 expostulate
-
12 expostulate
[ıkʹspɒstʃʋleıt] v1. 1) уговаривать, увещевать, убеждать; разубеждать; стараться усовеститьshe expostulated with him on /upon, about/ the impropriety of such conduct - она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения
2) протестовать, возражатьto expostulate in vain - напрасно /тщетно/ протестовать
2. уст. жаловаться, пенять, сетовать3. уст. спорить; рассуждать -
13 expostulate
verb \/ɪkˈspɒstjʊleɪt\/, \/ekˈspɒstjʊleɪt\/protestere, bebreideexpostulate with somebody about\/on something bebreide noen noe, foreholde noen noe -
14 expostulate
{iks'pɔstjuleit}
v споря, възразявам, протестирам
увещавам (with someone, on/about something)* * *{iks'pъstjuleit} v споря, възразявам, протестирам; увещав* * *противопоставям; протестирам;* * *1. v споря, възразявам, протестирам 2. увещавам (with someone, on/about something)* * *expostulate[iks´pɔstju¸leit] v 1. споря, възразявам; увещавам, убеждавам, уговарям (with s.o.; about, on, for s.th.); 2. протестирам, противопоставям се. -
15 expostulate
v protestarTo expostulate with discutir amb, reconvenir, intentar convèncer -
16 expostulate
[ɪk'spɔsʧəleɪt], [ek-], [-tjə-]гл.; книжн.1) увещевать, уговаривать, стараться образумить, усовестить (кого-л.)His father expostulated with him about the evils of gambling. — Отец старался образумить его, говоря о том, какое зло таят в себе азартные игры.
2) спорить, выражать несогласие, протестоватьWalter expostulated with the waiter about the size of the bill. — Уолтер поспорил с официантом по поводу счёта.
Syn:3) рассуждать, распространятьсяI often expostulate on the pointlessness of life or the wickedness of people. — Я часто завожу песню о том, что жизнь бессмысленна, а люди злы.
Syn: -
17 expostulate
1. v уговаривать, увещевать, убеждать; разубеждать; стараться усовеститьshe expostulated with him on the impropriety of such conduct — она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения
2. v протестовать, возражать3. v уст. жаловаться, пенять, сетовать4. v уст. спорить; рассуждатьСинонимический ряд:1. complain (verb) complain; demur; disagree; except; kick; object; protest; remonstrate2. dissuade (verb) dissuade; inveigh against; oppose; reason with -
18 Expostulate
v. intrans.Expostulate with: P. and V. παραιτεῖσθαι (acc.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Expostulate
-
19 expostulate
[ɪk'spɒstʃʊleɪt]1) Общая лексика: возражать, дружески пенять, опротестовать, пенять, попенять, протестовать, разубеждать, рассуждать, сетовать, спорить, стараться усовестить, убеждать, увещевать, уговаривать, уговорить2) Устаревшее слово: жаловаться -
20 expostulate on
Макаров: увещевать (в чем-л.)
См. также в других словарях:
Expostulate — Ex*pos tu*late, v. t. To discuss; to examine. [Obs.] [1913 Webster] To expostulate What majesty should be, what duty is. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Expostulate — Ex*pos tu*late (?; 135), v. i. [imp. & p. p. {Expostulated}; p. pr. & vb. n. {Expostulating}.] [L. expostulatus, p. p. of expostulare to demand vehemently; ex out + postulare to ask, require. See {Postulate}.] To reason earnestly with a person on … The Collaborative International Dictionary of English
expostulate — I verb admonish, advise against, animadvert upon, appeal against, argue, attempt to divert, cast reproach upon, castigate, caution, chastise, chide, convince to the contrary, correct, declaim against, dehort, deter, disapprove, discourage,… … Law dictionary
expostulate — 1530s, to demand, to claim, from L. expostulatus, pp. of expostulare to demand urgently, remonstrate, from ex from (see EX (Cf. ex )) + postulare to demand (see POSTULATE (Cf. postulate)). Friendlier sense is first recorded in English 1570s.… … Etymology dictionary
expostulate — remonstrate, protest, *object, kick Analogous words: oppose, *resist, combat, fight: argue, debate, dispute, *discuss … New Dictionary of Synonyms
expostulate — [v] reason with argue, dissuade, oppose, protest, remonstrate; concept 46 … New thesaurus
expostulate — ► VERB ▪ express strong disapproval or disagreement. DERIVATIVES expostulation noun expostulatory adjective. ORIGIN Latin expostulare demand … English terms dictionary
expostulate — [ek späs′chə lāt΄, ikspäs′chə lāt΄] vi. expostulated, expostulating [< L expostulatus, pp. of expostulare, to demand vehemently, require < ex , intens. + postulare: see POSTULATE] to reason with a person earnestly, objecting to that person… … English World dictionary
expostulate — v. (formal) (D; intr.) ( to argue ) to expostulate about, on; with * * * [ɪk spɒstʃʊleɪt] on with (formal) (D; intr.) ( to argue ) to expostulate about … Combinatory dictionary
expostulate — [[t]ɪkspɒ̱stʃʊleɪt[/t]] expostulates, expostulating, expostulated VERB If you expostulate, you express strong disagreement with someone. [FORMAL] [V with quote] For heaven s sake! Dot expostulated. They re cheap and they re useful. ... For a… … English dictionary
expostulate — UK [ɪkˈspɒstʃʊleɪt] / US [ɪkˈspɑstʃəˌleɪt] verb [intransitive] Word forms expostulate : present tense I/you/we/they expostulate he/she/it expostulates present participle expostulating past tense expostulated past participle expostulated very… … English dictionary