-
41 выставлять
-
42 выставлять на воздух
v -
43 заявлять
заявля́тьсм. заяви́ть.* * *несов.см. заявить* * *несов.см. заявить* * *v1) gener. declarar, enunciar, exteriorizar, manifestar2) law. afirmar, alegar (основания иска или обвинения), argumentar, argìir (основания иска или обвинения), asertar, deducir, demandar, exponer, expresar, impetrar, informar (в суде), invocar (в суде), plantear, proponer (иск, ходатайство), protestar, recurrir, representar, testificar -
44 изложить коротко
vgener. exponer sucintamente -
45 изложить мысль в доступной форме
Diccionario universal ruso-español > изложить мысль в доступной форме
-
46 изложить основания иска
vlaw. exponerDiccionario universal ruso-español > изложить основания иска
-
47 изложить своё кредо
vgener. exponer su credo -
48 изложить свою просьбу
vgener. exponer su petición -
49 истолковывать
несов., вин. п.interpretar vt, comentar vtистолко́вывать что́-либо в хоро́шую, в дурну́ю сто́рону — interpretar algo positivamente, negativamente
неве́рно истолко́вывать — interpretar falsamente
* * *несов., вин. п.interpretar vt, comentar vtистолко́вывать что́-либо в хоро́шую, в дурну́ю сто́рону — interpretar algo positivamente, negativamente
неве́рно истолко́вывать — interpretar falsamente
* * *vgener. elucidar, exponer, interpretar, tomar -
50 коротко
ко́роткоmallonge;\коротко говоря́ mallonge dirante, dirante en malmultaj vortoj.* * *нареч.1) ( вкратце) brevemente, sucintamente, en síntesisко́ротко и я́сно — corto y claro
изложи́ть ко́ротко — exponer sucintamente
ко́ротко (коро́че) говоря́ — hablando brevemente, resumiendo, en pocas palabras; hablando claro y pronto
2) (близко, интимно) íntimamente; muy de cercaко́ротко знать кого́-либо — conocer a alguien íntimamente
••до́лго ли, ко́ротко ли народно-поэт. — al cabo de cierto tiempo, más tarde o más temprano
* * *advgener. (áëèçêî, èñáèìñî) ìntimamente, (âêðàáöå) brevemente, al rape, en sìntesis, muy de cerca, sucintamente -
51 кредо
-
52 направлять мотивированное постановление
vDiccionario universal ruso-español > направлять мотивированное постановление
-
53 объявлять
несов.см. объявить* * *v1) gener. decantar, enunciar, intimar, manifestar, notificar, desvelar, anunciar, declarar, denunciar, nunciar, publicar2) law. comunicar, exponer, proclamar, protestar -
54 отдать на поругание
vgener. exponer a la vejación, profanar -
55 подать жалобу
1. n2) law. inconformarse, proceder el recurso2. v1) gener. presentar quejas (contra)2) law. elevar el recurso, exponer una queja, formular denuncia, fundar el recurso, fundar un agravio, incoar una demanda, interponer el recurso, interponer recurso, introducir el recurso, introducir recurso, presentar el recurso, presentar recurso, proponer demanda -
56 подать иск
-
57 подвергать действию атмосферных факторов
vDiccionario universal ruso-español > подвергать действию атмосферных факторов
-
58 подвергать обстрелу
-
59 подкидывать
-
60 поставить под удар
vgener. (подставить) arriesgar (aventurar) algo, (подставить) exponer a un peligro
См. также в других словарях:
exponer — verbo transitivo 1. Presentar (una persona) [una cosa] para que sea vista: Ana expuso sus trofeos en una vitrina. Queremos exponer al público los restos arqueológicos encontrados. verbo transitivo,prnl. 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: exponer exponiendo Su p. p. es irreg.: expuesto. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. expongo expones … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
exponer — exponer(se) ‘Poner [algo] a la vista’, ‘declarar o manifestar [algo]’ y ‘poner(se) en peligro o bajo la acción de un agente’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es expón (tú) y exponé (vos), y no … Diccionario panhispánico de dudas
exponer — (Del lat. exponĕre). 1. tr. Presentar algo para que sea visto, ponerlo de manifiesto. U. t. c. intr.) 2. Hablar de algo para darlo a conocer. Me expuso sus ideas sobre política. 3. Colocar algo para que reciba la acción de un agente. 4. Declarar … Diccionario de la lengua española
exponer — v tr (Se conjuga como poner, l0c. Su participio es irregular: expuesto) 1 Poner algo de manera que pueda ser visto o considerado por los demás: exponer un cuadro, exponer un vestido 2 Hacer claras al público las ideas o los argumentos de algún… … Español en México
exponer — (Del lat. exponere.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa de manera que sea vista: ■ la biblioteca expone los manuscritos en una vitrina. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO exhibir mostrar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Mostrar un artista sus… … Enciclopedia Universal
exponer — {{#}}{{LM E17100}}{{〓}} {{ConjE17100}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17545}} {{[}}exponer{{]}} ‹ex·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mostrar al público o presentar para ser visto: • Esta pintora expone su obra en una importante galería de arte.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exponer el cuero — pop. Arriesgarse. Igual que exponer el pellejo … Diccionario Lunfardo
exponer — 1) Economía. Arriesgar algo en un empeño o negocio. 2) Comercio. Exhibir algo para que los demás lo aprecien. 3) Derecho. Manifestar, declarar, decir algo para comunicarlo a otros … Diccionario de Economía Alkona
exponer — (v) (Básico) exhibir o mostrar algo para que sea visto Ejemplos: Sus obras fueron expuestas en el Museo del Prado. Expusieron sus ideas ante la junta de accionistas … Español Extremo Basic and Intermediate
exponer(se) — Sinónimos: ■ explicar, explanar, manifestar, referir, plantear, formular, afirmar, alegar, declarar, describir, razonar Antónimos: ■ callar, ocultar Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos