-
41 разведчик
м.1) воен. éclaireur m2) геол. explorateur m, prospecteur m3) ( самолет) avion m de reconnaissance -
42 progresser
pʀɔgʀɛsev2) ( avancer) vordringen3)progresserprogresser [pʀɔgʀese] <1>1 (s'améliorer) écolier, malade, sciences, technique Fortschritte machen; conditions de vie, culture, humanité sich entwickeln -
43 progression
pʀɔgʀɛsjɔ̃f1) ( action) Vorstoß m, Voranschreiten n, Ausbreitung f2) ( développement) Fortschreiten n, Weiterentwicklung f, Wachstum n, Ansteigen n3) MATH Reihe f, Steigerung fprogressionprogression [pʀɔgʀεsjõ]1 (amélioration) Fortschreiten neutre; des conditions de vie Weiterentwicklung féminin; du bien-être Steigerung féminin3 d'une épidémie, inondation, d'un incendie Sichausbreiten neutre; d'une maladie Fortschreiten neutre; d'une doctrine, idée, théorie Verbreitung féminin -
44 faisceau
m1) связка, пучок2) комплект, набор3) пучок; луч•- faisceau d'amortissementfaisceau astigmatique, faisceau d'astigmatisme — = faisceau astigmate
- faisceau antistokes
- faisceau apodisé
- faisceau astigmate
- faisceau atomique
- faisceau autofocalisé
- faisceau axial
- faisceau de balayage
- faisceau bien défini
- faisceau bloqué
- faisceau canalisé
- faisceau de caractéristiques
- faisceau cathodique
- faisceau codé
- faisceau cohérent
- faisceau collimaté
- faisceau collinéaire
- faisceau combustible du réacteur
- faisceau de contrôle
- faisceau de crayons combustibles
- faisceau de descente
- faisceau dévié
- faisceau direct
- faisceau directeur
- faisceau directif
- faisceau directionnel
- faisceau dirigé
- faisceau d'écriture
- faisceau d'effacement
- faisceau d'enregistrement
- faisceau étroit
- faisceau excitant
- faisceau excitateur
- faisceau expansé
- faisceau explorateur
- faisceau à fibres optiques
- faisceau fin
- faisceau focalisé
- faisceau de freinage
- faisceau de guidage
- faisceau haché
- faisceau hertzien
- faisceau hétérogène
- faisceau homogène
- faisceau illuminateur
- faisceau d'information
- faisceau injecté
- faisceau inscripteur
- faisceau d'inscription
- faisceau interrogatif
- faisceau ionique
- faisceau d'irradiation
- faisceau laser
- faisceau de lignes
- faisceau lumineux
- faisceau magnétique
- faisceau modulé
- faisceau moléculaire
- faisceau paraxial
- faisceau pilote
- faisceau polarisé
- faisceau de pompage
- faisceau de pompe
- faisceau radar
- faisceau de radiation
- faisceau de rayons
- faisceau de référence
- faisceau de réfraction
- faisceau transmis
- faisceau tremblotant
- faisceau de tubes de resurchauffe
- faisceau à un paramètre
- faisceau uniforme
- faisceau unimode
- faisceau d'usinage -
45 je ne sais qui
(je ne sais qui [quoi, quel, comment])невесть, бог весть кто [что, какой, как и т.д.]Merckens. - Quel malheur qu'une belle personne comme vous, pleine de dons, manque justement de je ne sais quoi qui les mettrait en œuvre. Judith. - Quel je ne sais quoi? Merckens (à mi-voix). Le diable au corps. (H. Becque, Les Corbeaux.) — Меркенс. - Какая досада, что у такой красивой женщины, как вы, преисполненной всяких достоинств, не хватает чего-то такого, что привело бы их в действие. Юдифь. - Чего же именно? Меркенс ( вполголоса). Темперамента.
Ce garçon a déjà beaucoup roulé sa bosse, et il connaît une foule de torrents depuis les Abruzzes jusqu'aux montagnes africaines de l'Atlas et à la Forêt Noire, où il est allé faire je ne sais quoi pendant la guerre. (R. Vailland, Beau Masque.) — Этот парень уже немало побродил по свету и знает все реки и ручьи от Абруццских Апеннин до Атласских гор в Африке и до Шварцвальда, куда он зачем-то ездил во время войны.
Ce n'était qu'un vieux soldat; mais il y avait dans son langage et ses manières je ne sais quoi de l'ancien bon ton du monde. (A. de Vigny, Servitude et grandeur militaires.) — Это был просто старый солдат; но в его речи и манерах было что-то от старинного хорошего тона, принятого в светском обществе.
Le dîner où je l'entraînais inconsidérément était donné en l'honneur d'un grand explorateur qui revenait de je ne sais quel bout du monde. (J. Audoudard, Vie à crédit.) — Обед, на который я, не подумав, потащил Франсуа, был устроен в честь какого-то великого путешественника, вернувшегося невесть откуда.
-
46 le bout du monde
Le dîner où je l'entraînais inconsidérément était donné en l'honneur d'un grand explorateur qui revenait de je ne sais quel bout du monde. (J. Audoudard, Vie à crédit.) — Обед, на который я, не подумав, потащил Франсуа, был устроен в честь какого-то великого путешественника, вернувшегося невесть откуда.
- c'est le bout du mondeOn passe aujourd'hui sa vie à quitter ce qu'on aime pour ce qu'on ne connaît pas et ce voyage au bout du monde que Marion allait entreprendre avec Yves lui parut soudain sans intérêt et les Tropiques vulgaires. (B. Groult, La part des choses.) — В наши дни принято проводить жизнь в поисках неизвестного, покидая то, к чему привязан, и путешествие на край света, которое Марион собиралась совершить с Ивом, вдруг показалось ей не представляющим интереса, а Тропики заурядными.
- c'est bien le bout du monde, si
- ce n'est pas le bout du monde -
47 aventurier
aventurier [avɑ̃tyʀje]masculine noun* * *- ière avɑ̃tyʀje, ɛʀ nom masculin, féminin gén, péj adventurer/adventuress* * *avɑ̃tyʀje, jɛʀ nm/f (-ière)* * *aventurier, - ièreA adj [esprit, humeur] adventurous.[avɑ̃tyrje] nom masculin1. [explorateur] adventurer[aimant le risque] risk-taker2. (péjoratif) [escroc] rogue -
48 spéléologue
spéléologue [speleɔlɔg]masculine noun, feminine noun* * *speleɔlɔg1) ( sportif) potholer GB, caver, spelunker US2) ( scientifique) speleologist spéc* * *speleɔlɔɡ nmf1) (= scientifique) speleologist2) (= sportif) potholer* * *spéléologue nmf2 ( scientifique) speleologist spéc.[speleɔlɔg] nom masculin et féminin[savant, chercheur] speleologist -
49 téméraire
téméraire [temeʀεʀ]adjective* * *temeʀɛʀadjectif [personne, projet] reckless; [jugement] rash* * *temeʀɛʀ adjreckless, rash* * *téméraire adj [explorateur, chef d'entreprise, projet] reckless; [jugement] rash; courageux mais pas téméraire brave but not foolhardy; il est téméraire de penser que it is foolhardy ou rash to think that.[temerɛr] adjectif3. [fait à la légère] rash -
50 voyageur
voyageur, -euse [vwajaʒœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *
1.
- euse vwajaʒœʀ, øz adjectif liter
2.
nom masculin, féminin1) ( passager) passenger‘réservé aux voyageurs munis de billets’ — ‘ticketholders only’
2) ( aventurier) traveller [BrE]Marco Polo fut un grand voyageur — Marco Polo was a great traveller [BrE]
•Phrasal Verbs:* * *vwajaʒœʀ, øz (-euse)1. nm/f1) (= touriste, explorateur) traveller Grande-Bretagne traveler USA2) (= passager) passenger2. adj(tempérament) nomadic, wayfaring* * *A adj liter j'ai un frère voyageur ( qui aime voyager) I have a brother who likes travellingGB; ( qui voyage beaucoup) I have a brother who travels a lot; elle mène une existence voyageuse she spends her life travellingGB around; être d'humeur voyageuse to have itchy feet.B nm,f1 ( passager) passenger; les voyageurs en transit transit passengers; ‘réservé aux voyageurs munis de billets’ ‘ticketholders only’;2 ( aventurier) travellerGB; Marco Polo fut un grand voyageur Marco Polo was a great travellerGB; grand voyageur, mon oncle a parcouru le monde entier a great travellerGB, my uncle went all over the world.voyageur de commerce travellingGB salesman.————————, voyageuse [vwajaʒɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [dans les transports en commun] passenger[dans un taxi] fare2. [qui explore] traveller3. COMMERCE -
51 hardi
-E adj.1. сме́лый*, отва́жный; де́рзкий*; удало́й* poét.; бесстра́шный (intrépide); реши́тельный (résolu);un réformateur hardi — сме́лый рефо́рматор; un explorateur hardi — отва́жный иссле́дователь; il n'est pas très hardi à l'ouvrage — он рабо́тает с прохла́дцей fam.; une action hardie — сме́лый <отва́жный> посту́пок; un discours (une entreprise) hardi(e) — сме́л|ое выступле́ние (-ая зате́я); un regard hardi — сме́лый взгляд; une attaque hardie — сме́лое <де́рзкое> нападе́ние; une comparaison hardie — сме́лое сравне́ниеun homme hardi — сме́лый челове́к, смельча́к fam.;
2. péj. (effronté) на́глый*, наха́льный; ↓нескро́мный; ↑де́рзкий; вызыва́ющий (provocant);un décolleté hardi — сме́лое декольте́vous êtes bien hardi de m'interrompre — вы берёте на себя́ сме́лость прерыва́ть меня́;
■ interj. смеле́е!, ну-ка!;hardi les gars! — смеле́е, ребя́та!
-
52 Jean-Paul
Aussi discret que présent dans le monde de l’hyperfiction francophone, Jean-Paul, écrivain et musicien, est explorateur d’hypermédia. Il est le webmestre des Cotres furtifs, un site hypermédia collectif racontant des histoires en 3D. "Les membres des cotres, ’ensemble flou à géométrie variable’, aiment jouer avec les mots en y associant images et sons, non pas comme de simples illustrations, mais comme partie intégrante du récit et de ses architectures. On ne les trouve que sur le net parce que c’est le dernier espace, instable, fluide et non-fermé, dont tous les passages ne sont pas encore contrôlés." Des initiatives intéressantes de littérature électronique sont proposées dans Canon Laser et L’agression 93.Voir aussi: hypermédia, littérature numérique.
См. также в других словарях:
explorateur — explorateur, trice [ ɛksplɔratɶr, tris ] n. • 1718; « espion » 1265; lat. explorator 1 ♦ Personne qui explore un pays lointain, peu accessible ou peu connu. Les explorateurs du XVI e siècle. ⇒ navigateur. « un explorateur casqué de blanc »… … Encyclopédie Universelle
Explorateur — (franz., spr. tör), Ausforscher, Kundschafter, Späher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
explorateur — Explorateur, Explorator … Thresor de la langue françoyse
explorateur — (èk splo ra teur) s. m. 1° Celui qui explore. • Arrête, raison qui chancelles ; Ne va pas d un vol orgueilleux Sonder les clartés immortelles D un Dieu qui se cache à tes yeux ; Loin, explorateurs téméraires De ses conseils, de ses mystères D … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Explorateur — Exploration « Explorateur » redirige ici. Pour l utilisation informatique du terme explorateur, voir Gestionnaire de fichiers … Wikipédia en Français
Explorateur — Created in the 1950s this cheese was named to honor the first US Satellite, Explorer. As a triple creme, its fat content is about 75%. It has a squat cylindrical shape, and has a smooth, unpressed texture.It is made in the Isle de France… … Wikipedia
Explorateur — Ex|plo|ra|teur [... tø:ɐ̯] der; s, e <aus fr. explorateur »Forscher, Entdecker«, dies aus lat. explorator, vgl. ↑Explorator> (veraltet) Kundschafter, Späher … Das große Fremdwörterbuch
Explorateur Grandidier (Эксплоратёр Грандидье) — «Explorateur Grandidier» («Эксплоратёр Грандидье») лайнер (Франция) Тип: лайнер (Франция). Водоизмещение: 10432 тонны. Размеры: 145 м х 18,5 м. Силовая установка: двухвальная, паровой двигатель тройного расширения. Максимальная скорость: 14 узлов … Энциклопедия кораблей
Explorateur Windows — L Explorateur Windows (en anglais, Windows Explorer) est le gestionnaire de fichiers fourni avec le système d exploitation Microsoft Windows. Le gestionnaire permet, notamment, d afficher et de modifier le nom des fichiers et des dossiers, de… … Wikipédia en Français
Explorateur (comics) — Pour les articles homonymes, voir L Explorateur. L’Explorateur (Explorer) est un personnage appartenant à l’univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Quasar #47, en 1993. Origines Zamanathan Rambunazeth est un des Doyens… … Wikipédia en Français
Explorateur urbain — Exploration urbaine Fort de Buc L exploration urbaine ou urbex est une activité consistant à visiter des lieux, abandonnés ou non, et en général interdits d accès, ou tout du moins d accès difficile. L explorateur urbain apprécie la solitude des… … Wikipédia en Français