-
1 auskundschaften
-
2 erforschen
ɛr'fɔrʃənv1) explorar, investigar2) ( prüfen) estudiar, examinarinvestigar; (Weltraum) explorar; (Meinung) sondeartransitives Verb -
3 erkunden
-
4 durchforschen
1 dig (wissenschaftlich) investigar a fondo2 dig (Taschen) registrar3 dig (Land) explorar a fondotransitives Verb[Textmaterial] analizar -
5 Lage
'laːgəf1) ( Position) posición f2) ( Situation) situación f3) ( Schicht) capa f, estrato mLage ['la:gə]<-n>2 dig (Position) posición Feminin; in der glücklichen Lage sein etwas zu tun tener la suerte de poder hacer algo; siehst du dich in der Lage uns zu helfen? ¿te parece que estás en condiciones de ayudarnos?3 dig (Situation) situación Feminin; dazu bin ich nicht in der Lage no estoy en condiciones de hacerlo; Herr der Lage sein dominar la situación; versetz dich doch einmal in meine Lage intenta ponerte en mi lugar; nach Lage der Dinge dadas las circunstancias; der Ernst der Lage la gravedad de la situación; die Lage peilen (umgangssprachlich) explorar la situaciónin der Lage sein, etw zu tun estar en condiciones de hacer algo -
6 aufklaren
-
7 aufklären
'aufklɛːrənvaclarar, dilucidar, revelarauf| klären3 dig Militär explorar1 dig(Fall, Rätsel) resolverse2 dig (Himmel) despejarsetransitives Verb1. [auflösen, erklären] aclarar[Mord] esclarecer2. [über Sexualität informieren] iniciar en la educación sexual3. [informieren]————————sich aufklären reflexives Verb -
8 durchforsten
durç'fɔrstənv(fig) examinar(umgangssprachlich: eingehend durchsehen) examinartransitives Verb2. [Wald] aclarar -
9 die Lage peilen
(umgangssprachlich) explorar la situación -
10 scannen
См. также в других словарях:
explorar — verbo transitivo 1. Recorrer (una persona) [un país o una región] para conocerlo: No sé qué sitios quedarán por explorar hoy en día. 2. Área: medicina Examinar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
explorar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: explorar explorando explorado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. exploro exploras explora exploramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
explorar — |eis| v. tr. 1. Tratar de descobrir, pesquisar, investigar, estudar (regiões, terrenos, etc.) no ponto de vista geográfico, científico, industrial, militar, etc. 2. Percorrer (estudando ou procurando). 3. Tirar proveito de. 4. Fazer produzir.… … Dicionário da Língua Portuguesa
explorar — (Del lat. explorāre). 1. tr. Reconocer, registrar, inquirir o averiguar con diligencia una cosa o un lugar. 2. Med. Examinar o reconocer a un paciente con fines diagnósticos … Diccionario de la lengua española
explorar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Recorrer algún lugar o una zona por todas partes para conocerlas: explorar la selva, explorar una zona arqueológica 2 Revisar cuidadosamente algún cuerpo por todas partes para darse cuenta de su estado: explorar a un … Español en México
explorar — (v) (Intermedio) viajar a un lugar para conocerlo mejor, estudiarlo o descubrir lo que hay allí Ejemplos: Al explorar una cueva, siempre hay que efectuar movimientos pausados para no generar exceso de energía. Nuestro grupo comenzó el año pasado… … Español Extremo Basic and Intermediate
explorar — {{#}}{{LM E17086}}{{〓}} {{ConjE17086}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17531}} {{[}}explorar{{]}} ‹ex·plo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un territorio,{{♀}} examinarlo o recorrerlo para tratar de descubrir lo que hay en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
explorar — (Del lat. explorare, observar, examinar.) ► verbo transitivo 1 Examinar una cosa o un lugar detenidamente para ver qué hay o cuál es su estado: ■ nadie ha explorado esta cueva. SINÓNIMO inspeccionar 2 MEDICINA Examinar una parte interna del… … Enciclopedia Universal
explorar — 1. Temos que explorar todas as possibilidades. (desbravar, verificar) ◘ We have to explore all the possibilities. 2. Países do terceiro mundo têm sido explorados pelos países ricos. (obter vantagem) ◘ Third world countries have been exploited by… … Palavras de múltiplo sentido
explorar — Derecho. Buscar en la memoria o en un fichero una información concreta … Diccionario de Economía Alkona
explorar — ex|plo|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català