-
1 sich iDativ/i etwas klarmachen
aclararse en algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i etwas klarmachen
-
2 aufheitern
'aufhəɪtərnv1)jdn aufheitern — animar a alguien, alentar a alguien, reanimar a alguien
2) ( Himmel) aclararse, despejarse, ponerse claroauf| heitern ['aʊfhaɪtɐn](Person) animar■ sich aufheitern (Himmel) despejarsetransitives Verb————————sich aufheitern reflexives Verb1. [fröhlich werden] animarse2. [sonnig werden] aclararse[Himmel] despejarse -
3 aufhellen
-
4 aufklaren
-
5 aufklären
'aufklɛːrənvaclarar, dilucidar, revelarauf| klären3 dig Militär explorar1 dig(Fall, Rätsel) resolverse2 dig (Himmel) despejarsetransitives Verb1. [auflösen, erklären] aclarar[Mord] esclarecer2. [über Sexualität informieren] iniciar en la educación sexual3. [informieren]————————sich aufklären reflexives Verb -
6 auflockern
'auflɔkərnvaflojar, soltar gradualmenteauf| lockern1 dig (Boden) ahuecar2 dig (Programm) variar3 dig (Atmosphäre) relajar■ sich auflockern (Bewölkung) despejarse, aclararsetransitives Verb1. [lockern] esponjar[Muskel] relajar2. [aufheitern] relajar————————sich auflockern reflexives Verb1. [sich entspannen] relajarse2. [Bewölkung] dispersarse -
7 erhellen
ɛr'hɛlənv1) aclarar2) (fig: aufklären) esclarecer3)1 dig (Raum) iluminar2 dig (Zusammenhänge) aclarar1 dig (Himmel) despejarse2 dig (Gesicht) iluminarsetransitives Verb1. [beleuchten] iluminar2. [erklären] aclarar————————sich erhellen reflexives Verb[Gesicht] iluminarse -
8 klären
'klɛːrənv1) ( reinigen) clarificar2) ( Situation) aclarar, poner en claroEs hat sich geklärt. — Ya está claro.
klären ['klε:rən]1 dig (Abwässer) depurar2 dig (Frage) aclarar■ sich klären (Angelegenheit) aclararsetransitives Verb1. [aufklären] aclarar2. [reinigen] depurar -
9 zurechtkommen
tsu'rɛçtkɔmənv irr1)mit etw zurechtkommen — ( fertig werden) aclararse con algo, lograr hacer
2) ( rechtzeitig kommen) llegar a tiempozurecht| kommen(mit einem Gerät) apañarse umgangssprachlich; (mit einer Person) entenderse; (finanziell) arreglárselas; sieh selbst zu, wie du zurechtkommst! ¡apáñatelas como puedas!mit etw/jm zurechtkommen arreglárselas con algo/alguien -
10 durchsteigen
durch| steigen1 dig (durch eine Öffnung) pasar [durch por]2 dig(umgangssprachlich: begreifen) entender [durch]; (sich zurechtfinden) aclararse; da steigt ja kein Mensch durch esto no lo entiende nadie -
11 klarmachen
'klaːrmaxənv1) ( erklären) explicar2) ( bereitmachen) prepararse, alistarseklar| machen1 dig Seefahrt preparar
См. также в других словарях:
aclararse — {{#}}{{LM SynA00501}}{{〓}} {{CLAVE A00492}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}aclarar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} iluminar ≠ oscurecer = {{<}}2{{>}} {{♂}}(la densidad){{♀}} diluir • aguar ≠ espesar = {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aclararse — v. enterarse, comprender, salir de dudas. ❙ «¿Qué don José? ¡El tío de Sigüenza, macho, que no te aclaras!» José María Amilibia, Españoles todos. ❙ «...el gachó no se aclaraba.» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón. ❙ «¿Sí o no? No os… … Diccionario del Argot "El Sohez"
aclararse — hacerse inteligible; resolverse; zanjarse un asunto; ordenarse o remediarse algo; cf. aclarársele la película; no lograba entender trigonometría, pero ahora se me está aclarando todo , por fin se aclaró la situación de la herencia de mi abuelo en … Diccionario de chileno actual
aclararse — aclarar(se) ‘Hacer(se) más claro’. Cuando se usa como transitivo, con el sentido de ‘hacer comprensible o no dudoso [algo]’, no es correcto anteponer la preposición de al complemento directo (→ dequeísmo, 1b): «Quiero aclararle que ella no es… … Diccionario panhispánico de dudas
Historia de la francmasonería — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Francmasonería (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Aclaración previa: Este artículo se encuentra en proceso de… … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Isla Calero — Mapa de las islas Calero, Brava y Portillos. Localización País … Wikipedia Español
Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… … Enciclopedia Universal
aclaración — ► sustantivo femenino 1 Explicación sobre el significado, el sentido u otro aspecto de una cosa: ■ los alumnos le pidieron una aclaración del tema. 2 Acción de hacer más clara, en sentido material o figurado, una cosa: ■ aclaración de las… … Enciclopedia Universal
desencapotarse — pronominal 1) serenarse, aclararse, despejarse, escampar, abonanzar. ≠ aborrascar, oscurecer. Tratándose del tiempo atmosférico. 2) desenojarse, desatufarse (coloquial), aplacarse*, desempacarse. ≠ enfadarse, enojarse. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
aclarar — {{#}}{{LM A00492}}{{〓}} {{ConjA00492}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00501}} {{[}}aclarar{{]}} ‹a·cla·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar oscuridad o hacer más claro: • Estoy rubia porque uso un champú que aclara el pelo. La ropa blanca se aclara… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos