-
41 both explained
Общая лексика: оба понятия объяснёны -
42 he explained that he had been delayed by the rain
Общая лексика: он объяснил, что задержался из-за дождяУниверсальный англо-русский словарь > he explained that he had been delayed by the rain
-
43 he explained the purpose of the get-together
Универсальный англо-русский словарь > he explained the purpose of the get-together
-
44 is not properly explained
Математика: полностью не объяснёнУниверсальный англо-русский словарь > is not properly explained
-
45 it is not easily explained that
Математика: нелегко объяснить (...)Универсальный англо-русский словарь > it is not easily explained that
-
46 its mechanism is yet to be explained
Математика: пока не ясноУниверсальный англо-русский словарь > its mechanism is yet to be explained
-
47 the invention will now be explained in greater detail with the reference to embodiments, there of which are represented in the accompanying drawings, wherein..
Общая лексика: ниже следует подробное описание изобретения на примерах егУниверсальный англо-русский словарь > the invention will now be explained in greater detail with the reference to embodiments, there of which are represented in the accompanying drawings, wherein..
-
48 the lesson was explained by the teacher
Общая лексика: урок был объяснён учителемУниверсальный англо-русский словарь > the lesson was explained by the teacher
-
49 they explained their duties to their reliefs
Общая лексика: они объяснили своим сменщикам их обязанностиУниверсальный англо-русский словарь > they explained their duties to their reliefs
-
50 we explained our proposal but he would not come along
Общая лексика: мы изложили наше предложение, но он не захотел принять егоУниверсальный англо-русский словарь > we explained our proposal but he would not come along
-
51 I fear explanations explanatory of things explained.
<01> Я боюсь объяснений, объясняющих то, что уже объяснено. Lincoln (Линкольн).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > I fear explanations explanatory of things explained.
-
52 be explained
-
53 as explained earlier the objective of ... is to specify need in ...
• как объяснялось выше, цель... состоит в том, чтобы установить потребность в...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > as explained earlier the objective of ... is to specify need in ...
-
54 as soon as something is explained ...
• как только будет объяснено...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > as soon as something is explained ...
-
55 but these exceptions are to be explained ...
• но эти исключения необходимо объяснить...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > but these exceptions are to be explained ...
-
56 how this is to be explained when there is such a variety of ...
• как это следует объяснить, когда имеется такое разнообразие...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > how this is to be explained when there is such a variety of ...
-
57 объясненный
explainedexplainedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объясненный
-
58 explain
1. Iwhen you are wrong, never explain если ты не прав, не пытайся оправдываться2. IIIexplain smth.1) explain the lesson (my meaning, the meaning of these words, this phenomenon, a situation, etc.) объяснить урок и т.д.; explain one's idea (an obscure point, a statement, a passage in a book, etc.) разъяснить /пояснить/ свою мысль и т.д.2) explain smb.'s behaviour (smb.'s absence, one's conduct, matters. etc.) объяснять причины чьего-л. поведения и т.д. /чье-л. поведение и т.д./3. IVexplain smth. in some manner1) explain smth. carefully (exactly, adequately, briefly, fully, completely, volubly, etc.) подробно и т.д. объяснять что-л.; how can you explain such a silly remark? чем /как/ вы можете объяснить такое глупое замечание?2) explain smth. apologetically (lamely, haltingly, elaborately, etc.) оправдывать /объяснять/ что-л. извиняющимся тоном и т.д.; explain smth. disarmingly обезоружить [кого-л.] своим объяснением4. XIbe explained in some manner this is easily explaind это легко объяснить; be explained by smth. this action may be explained by the circumstances этот поступок объясняется обстоятельствами5. XVIIIexplain oneself explain yourself объясните, что вы имеете в виду; why did you do it? E. yourself почему вы так поступили? Объясните, что заставило вас так поступить?6. XXI1explain smth. to smb. explain a rule (a passage, this problem, a method, a matter, etc.) to smb. объяснять правило и т.д. кому-л.; the teacher explained long division to the class учитель объяснил классу деление столбиком; explain smth. by (in, to) smth. he explained it by analogy он объяснил это при помощи аналогии; how can I explain it in words? не знаю, как это выразить словами?; he explained it to my satisfaction его объяснение меня удовлетворило7. XXVexplain how... (what..., where..., that..., etc.) explain how to do it (where to begin, how the machine works, what this means, how the results were obtained, that results were obtained by electricity, whether this is possible, why one is late, etc.) объяснять, как это сделать и т.д.; explain that he had been delayed by the weather (that he had to leave at once, etc.) говорить в свое оправдание /оправдываться тем/, что он опоздал из-за погоды и т.д.8. XXVII2explain to smb. how... (where..., that..., etc.) explain to smb. how to get there (what to say, where to find him, that he is expected, etc.) объяснять кому-л., как туда добраться и т.д. -
59 explain
ɪksˈpleɪn гл.
1) объяснять;
раскрывать, разъяснять;
изъяснять, толковать (значение) (to) to explain satisfactorily ≈ толково объяснять to explain by giving an example ≈ объяснять на примере She explained the problem to me. ≈ Она объяснила мне суть проблемы. He explained to us that the examination would take place later. ≈ Он объяснил нам, что экзамен состоится позже. Syn: clarify, unfold
2) давать объяснения, объяснять (причину, поведение) He explained why he was late. ≈ Он объяснил, почему опоздал. Syn: account ∙ explain away объяснять - to * the meaning of a word объяснить значение слова - * this problem to me объясните мне эту задачу - * to me what this means объясните мне, что это значит оправдываться, давать объяснения - he was unable to * his conduct он не смог объяснить своего поведения - he *ed that he had been delayed by the rain он объяснил, что задержался из-за дождя - when he has done wrong he never *s когда он поступает неправильно, он никогда не оправдывается толковать, разъяснять - to * smb.'s viewpoint изложить /разъяснить, развить/ чью-л. точку зрения объясняться;
объяснять свое поведение, свои мотивы и т. п. explain давать объяснения ~ объяснять;
толковать (значение) ~ объяснять ~ объясняться ~ оправдывать, объяснять ( поведение) ;
to explain oneself объясниться;
представить объяснения (в свое оправдание) ~ оправдываться ~ разъяснять ~ толковать, разъяснять ~ толковать ~ away оправдываться ~ in detail подробно объяснять ~ оправдывать, объяснять (поведение) ;
to explain oneself объясниться;
представить объяснения (в свое оправдание) -
60 explain
[ɪk'spleɪn], [ek-]гл.1) объяснять; раскрывать, разъяснять; изъяснять, толковать ( значение)She explained the problem to me. — Она объяснила мне суть проблемы.
He explained to us that the examination would take place later. — Он объяснил нам, что экзамен состоится позже.
Syn:2) давать объяснения, объяснять (причину, поведение)He explained why he was late. — Он объяснил, почему опоздал.
Syn:•
См. также в других словарях:
explained — index coherent (clear) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Explained — Explain Ex*plain ([e^]ks*pl[=a]n ), v. t. [imp. & p. p. {Explained}([e^]ks*pl[=a]nd ); p. pr. & vb. n. {Explaining}.] [L. explandare to flatten, spread out, explain; ex out + plandare to make level or plain, planus plain: cf. OF. esplaner,… … The Collaborative International Dictionary of English
explained — un·explained; … English syllables
Explained variation — In statistics, explained variation or explained randomness measures the proportion to which a mathematical model accounts for the variation (= apparent randomness) of a given data set. Often, variation is quantified as variance; then, the more… … Wikipedia
Explained sum of squares — In statistics, an explained sum of squares (ESS) is the sum of squared predicted values in a standard regression model (for example y {i}=a+bx {i}+epsilon {i}), where y {i} is the response variable, x {i} is the explanatory variable, a and b are… … Wikipedia
explained — (Roget s IV) modif. Syn. made clear, interpreted, elucidated; see obvious 2 , related 1 , told … English dictionary for students
explained — ex·plain || ɪk spleɪn v. illustrate, elucidate, interpret, describe … English contemporary dictionary
explained himself — made himself clear or understood, clarified or justified a previous statement or action … English contemporary dictionary
PnL Explained — also called P L Explain, P L Attribution or Profit and Loss Explained is a type of report commonly used by traders, especially derivatives (swaps and options) traders, that attributes or explains the daily fluctuation in the value of a portfolio… … Wikipedia
Consciousness Explained — Author(s) Daniel C. Dennett … Wikipedia
Religion Explained — infobox Book author = Boyer, Pascal name = Religion Explained: The Evolutionary Origins of Religious Thought language = English subject = Religion genre = Science publisher = Basic Books release date = 2001 isbn = ISBN 0 465 00696 5 Religion… … Wikipedia