-
1 sperimentale
-
2 sperimentale
experimental* * *sperimentale agg. experimental, testing: il prototipo è ancora in fase sperimentale, the prototype is still at the experimental stage; accordo sperimentale, tentative agreement; prova sperimentale, experimental test; modello sperimentale, experimental model; scuola sperimentale, experimental school; psicologia sperimentale, experimental psychology; (comm.) prezzo sperimentale, testing price.* * *[sperimen'tale]aggettivo experimental* * *sperimentale/sperimen'tale/experimental. -
3 serie sperimentale
"experimental serie;Nullserie;serie experimental" -
4 cinema
m invar cinema, AE luogo movie theatercinema d'essai experimental cinemaluogo art cinema, art house* * *cinema s.m.1 (cinem.) cinema, films (pl.), pictures (pl.); (spec. amer.) movies (pl.): il cinema italiano attraversa un momento di crisi, the Italian cinema is going through a crisis; Marlon Brando è un grande divo del cinema, Marlon Brando is a great movie star; sono due mesi che non vado al cinema, I haven't been to the cinema for two months; cinema sonoro, talkies; cinema muto, silent cinema (o films); cinema di prima, di seconda visione, first, second run film; cinema d'essai, experimental (o avant-garde o art) cinema (o art film)3 (fig.) film, play, comedy, circus; ( di persona) comic, comedian: la sua vita è un cinema, his life is like a film.* * *['tʃinema]sostantivo maschile invariabile1) cinemalavorare nel cinema — to be in films o in the movies
stella del cinema — film o movie star AE
2) (locale) cinema, movie theater AEandare al cinema — to go to the cinema o movies
•* * *cinema/'t∫inema/m.inv.1 cinema; lavorare nel cinema to be in films o in the movies; stella del cinema film o movie star AEcinema muto silent screen; cinema sonoro talkies. -
5 pilota
(pl -i) 1. m f civil aviation, nautical term pilotmotoring driverpilota automatico automatic pilot2. adj pilot attr* * *pilota s.m. pilot: pilota automatico, automatic pilot (o autopilot); secondo pilota, second pilot (o copilot); pilota di linea, airline pilot; pilota istruttore, flying instructor; pilota collaudatore, test pilot // (mar.): pilota del porto, dock pilot; pilota di altura, sea pilot◆ agg. pilot (attr.): battello pilota, pilot boat; impianto pilota, pilot plant; progetto, programma pilota, pilot scheme; fabbrica pilota, pilot factory; indagine pilota, pilot survey // (zool.) pesce pilota, ( Naucrates ductor) pilot-fish (o rudder-fish).* * *[pi'lɔta] pilota -i, -e1. sm/fNaut Aer pilot, Auto driver2. agg invpilot attr* * *[pi'lɔta] 1.sostantivo maschile e sostantivo femminile (di aereo, nave) pilot; (di autoveicolo) driver2.aggettivo invariabile [progetto, studio] pilot attrib.trasmissione pilota — telev. pilot
* * *pilota/pi'lɔta/ ⇒ 18I m. e f.[progetto, studio] pilot attrib.; scuola pilota experimental school; trasmissione pilota telev. pilotpilota acrobatico stunt pilot; pilota automatico automatic pilot; pilota da caccia fighter pilot; pilota collaudatore test pilot; pilota di linea airline pilot. -
6 sperimentalista
-
7 sperimentale
sperimentale agg.m./f. 1. ( basato sull'esperienza) expérimental, empirique: metodo sperimentale méthode empirique. 2. ( volto alla ricerca) expérimental, d'essai: stazione sperimentale station expérimentale; campo sperimentale champ d'essai, champ d'expérimentation, parcelle expérimentale. 3. ( d'avanguardia) d'avant-garde: cinema sperimentale cinéma d'avant-garde. -
8 off
-
9 dato
1. past part vedere dare2. adj ( certo) given, particular( dedito) addicted (a to)in dati casi in certain casesdato che given that3. m piece of datadati pl data* * *dato agg.1 given; ( stabilito) stated, appointed, fixed: data la sua giovane età..., given his youth...; entro un dato periodo, within a given time // dato che, since, as: dato che è tardi, la seduta è aggiornata a domani, as (o since) it's (so) late, the meeting is adjourned till tomorrow // dato e non concesso che..., even supposing...: dato e non concesso che tu riesca a ottenere quel posto..., even supposing you manage to get the job...dato s.m. datum*: i dati di un problema, the data of a problem; dati sperimentali, experimental data; dati statistici esaurienti, exhaustive statistical information; controllare l'accuratezza dei dati, to check the accuracy of data; fare lo spoglio dei dati statistici, to simplify statistical items; è difficile raccogliere dati su questa popolazione nomade, it's difficult to collect data about this nomadic people; riguardo agli indici d'ascolto non abbiamo dati, we don't have (any) data for the listening figures // dato di fatto, fact: l'analfabetismo della popolazione è un dato di fatto di cui dobbiamo tenere conto, the illiteracy of the population is a fact we must reckon with // (inform.): elaborazione elettronica dei dati, electronic data processing; dati campionari, sample data; flusso dei dati, data flow; dati di immissione, input (data); dati di emissione, output (data); immissione dei dati, data entry; raccolta dei dati, data collection // (stat.): dati statistici, statistics; dati relativi al commercio statunitense, US trade figures; dati provvisori, provisional figures (o data).* * *['dato] dato (-a)1. agg1)in quel dato giorno — on that particular day2)entro quel dato giorno — by that particular day3)data la situazione — given o considering o in view of the situationdato che... — given that...
2. smMat, Sci datumdati smpl data pl inv* * *I 1. ['dato]participio passato dare I2.1) (determinato) [quantità, numero] given, certain- e le circostanze — in o under the circumstances
3) (possibile)dato e non concesso che... — even supposing that
4) dato che seeing that, given that, since, asII ['dato]sostantivo maschile1) (elemento noto) fact, element-i demografici, statistici — demographic, statistical data
2) inform. datum, data item•* * *dato1/'dato/→ 1. dareII aggettivo1 (determinato) [quantità, numero] given, certain; a un dato momento at a given moment; un dato giorno a certain day2 (considerato) - e le circostanze in o under the circumstances; - a la natura del fenomeno given the nature of the phenomenon3 (possibile) dato e non concesso che... even supposing that...4 dato che seeing that, given that, since, as.————————dato2/'dato/sostantivo m.1 (elemento noto) fact, element; -i demografici, statistici demographic, statistical datadato di fatto fact; - i anagrafici personal data. -
10 medicina
f medicinemedicina interna internal medicinemedicina legale forensic medicinemedicina sportiva sports medicine* * *medicina s.f.1 medicine: medicina aerospaziale, aerospace medicine; medicina del lavoro, occupational medicine; medicina interna, internal medicine; medicina legale, legal (o forensic) medicine (o medical jurisprudence); medicina nucleare, nuclear medicine; medicina omeopatica, homeopathy; medicina preventiva, preventive medicine; medicina sociale, socialized medicine; medicina sperimentale, experimental medicine; medicina sportiva, sports medicine; medicina tradizionale, orthodox (o normal o regular) medicine (o allopathy); medicina naturale, alternativa, alternative medicine; medicina veterinaria, veterinary medicine; medicina e chirurgia, medicine and surgery; dottore in medicina, doctor of medicine; frequenta la facoltà di medicina, he is a medical student; facoltà di medicina, faculty of medicine; laurea in medicina, medical degree; libri di medicina, medical books; scuola di medicina, medical school (o school of medicine); studente in medicina, medical student; esercitare la medicina, to practise medicine; studiare medicina, to study medicine2 (medicamento) medicine, medicament; (amer.) drug: prendere una medicina, to take a medicine; fare uso eccessivo di medicine, to take too many medicines; per molti mali non vi sono medicine, for many diseases there are no remedies; questa bibita sa di medicina, this drink tastes like medicine3 (fig.) (rimedio salutare) remedy, medicine, cure: il tempo è un'ottima medicina, time is a great healer; un buon libro è spesso la medicina migliore, a good book is often the best remedy.* * *[medi'tʃina]sostantivo femminile1) (scienza) medical science, medicinestudiare medicina — to go to medical school, to study to be a doctor
2) (medicinale) medication, medicine, drugessere una buona medicina per qcn. — fig. to be a good medicine for sb
•medicina del lavoro — industrial medicine, occupational health
medicina legale — forensic medicine o science, medical jurisprudence
medicina dello sport o sportiva sports medicine; medicina veterinaria — veterinary medicine
* * *medicina/medi't∫ina/sostantivo f.1 (scienza) medical science, medicine; dottore in medicina medical doctor; studiare medicina to go to medical school, to study to be a doctor; studente di medicina medical student2 (medicinale) medication, medicine, drug; medicina per la gola throat medicine; prendere -e per to be on medication for; essere una buona medicina per qcn. fig. to be a good medicine for sb.medicina alternativa alternative medicine; medicina di base community medicine; medicina generale general practice; medicina del lavoro industrial medicine, occupational health; medicina legale forensic medicine o science, medical jurisprudence; medicina nucleare nuclear medicine; medicina dello sport o sportiva sports medicine; medicina veterinaria veterinary medicine. -
11 metodo
m method* * *metodo s.m.1 method, system; (tecnica) technique: metodo induttivo, deduttivo, inductive, deductive method; metodo analitico, sintetico, analytic, synthetic method; metodo scientifico, sperimentale, scientific, experimental method; mancanza di metodo, lack of method; lavorare senza metodo, to work without method (o unmethodically); non aver metodo, to lack method (o to be unmethodical); metodo d'indagine, method of survey; metodo di lavoro, working method; metodo di lavorazione, process (o processing technique) // (econ.): metodo di ammortamento, depreciation method; metodo di pagamento, method of payment; metodi di produzione, methods of production; metodo di vendita, sales method; metodo di negoziazione, transaction system // (amm.): metodo della partita doppia, double-entry system; metodo di contabilità dei costi, cost accounting system; metodo di ammortamento a quote costanti, straight-line method of depreciation // ( banca) metodo scalare, daily-balance interest calculation // (assicurazioni) metodo di valutazione dei danni, measure of damage // (inform.): metodo di accesso, access level (o method); metodo di accesso di base, basic access method; metodo di accesso di base in teletrasmissione, basic telecommunication access method; metodo del percorso critico, critical path method; metodo del percorso sequenziale di base, basic sequential access method; metodo di registrazione su nastro, tape mode2 (manuale) tutor, method, primer: metodo di pianoforte, piano tutor (o method)3 (modo di agire) behaviour; (maniera) method, way: metodi sbrigativi, brisk ways; metodi drastici, drastic methods4 (calcio) the tactic of playing with two fullbacks, three halfbacks and five forwards.* * *['mɛtodo]sostantivo maschile1) method, system-i di insegnamento, di coltivazione — teaching, farming methods
2) (maniera, modo) way-i sbrigativi, drastici — brisk, drastic measures
lavorare con metodo — to work systematically o with method
4) (manuale) (per strumenti musicali) tutor; (di lingue straniere) course book BE, textbook AE* * *metodo/'mεtodo/sostantivo m.1 method, system; -i di insegnamento, di coltivazione teaching, farming methods2 (maniera, modo) way; -i sbrigativi, drastici brisk, drastic measures; con -i illegali by illegal means3 (sistematicità) lavorare con metodo to work systematically o with method; avere metodo to be methodical; non avere metodo to lack system -
12 scuola pilota
-
13 cinema d'essai sm inv
[sine'ma dɛ'sɛ]avant-garde cinema, experimental cinema -
14 sperimentale agg
[sperimen'tale] -
15 sperimentale
sperimentalesperimentale [sperimen'ta:le]aggettivoexperimentell, Experimental-; centro sperimentale Versuchszentrum neutroDizionario italiano-tedesco > sperimentale
16 carattere
carattere s.m. 1. ( indole) caractère: un bel carattere un bon caractère; un carattere debole un caractère faible. 2. (forza, costanza) caractère: un uomo di carattere un homme de caractère; avere carattere avoir du caractère. 3. (natura, tipo) caractère: le domande furono di carattere generale les questions posées eurent un caractère général; questioni di carattere generale questions à caractère général; a carattere sperimentale à caractère expérimental. 4. ( caratteristica) caractère: i caratteri di una razza les caractères d'une race. 5. ( lettera) caractère: caratteri greci caractères grecs. 6. ( segno) signe: caratteri magici signes cabalistiques. 7. ( Tip) caractère. 8. (Teat,Teol) caractère. 9. ( Inform) caractère.17 CSC
18 esperimento
esperimento s.m. 1. ( di laboratorio) expérience f.: esperimento chimico expérience chimique; fare un esperimento su faire une expérience sur; ripetere un esperimento répéter une expérience; esperimento sugli animali expérience sur les animaux. 2. (tentativo, prova) expérience f., essai: tentare un esperimento tenter une expérience; fare un esperimento faire un essai; a titolo di esperimento à titre expérimental.19 funzionamento di prova
"test function;Probelauf;funcionamento experimental"20 cinema d'essai
sm inv [sine'ma dɛ'sɛ]avant-garde cinema, experimental cinemaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
expérimental — expérimental, ale, aux [ ɛksperimɑ̃tal, o ] adj. • 1503; bas lat. experimentalis 1 ♦ Qui est fondé sur l expérience (4o) scientifique; qui emploie systématiquement l expérience; qui possède les caractères d une expérience. ⇒ empirique. Méthode… … Encyclopédie Universelle
Experimental — can refer to... * Experiment, it refers to ideas or techniques not yet established or finalized involving innovation. It is a practice of art and search. * Experimental aircraft * Experimental analysis of behavior * Experimental archaeology *… … Wikipedia
Experimental — Saltar a navegación, búsqueda Experimental puede designar a: Lo relativo a: la experiencia, a un experimento o a la experimentación, especialmente la ciencia experimental, ciencias experimentales o ciencias físico naturales Véase también:… … Wikipedia Español
experimental — EXPERIMENTÁL, Ă, experimentali, e, adj. (Adesea adverbial) De experienţă, bazat pe experienţă, rezultat din experienţă; cu titlu de încercare. – Din fr. expérimental, lat. experimentalis. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Experimental — Expérimental Le terme Expérimental désigne quelque chose qui relève de l expérience, de l empirique, qui n est pas donné avant d avoir été testé, éprouvé, trouvé… C est un terme que l on retrouve aussi bien en science qu en art : cinéma,… … Wikipédia en Français
Expérimental — Le terme Expérimental désigne quelque chose qui relève de l expérience, de l empirique, qui n est pas donné avant d avoir été testé, éprouvé, trouvé… C est un terme que l on retrouve aussi bien en science qu en art : cinéma, littérature,… … Wikipédia en Français
experimental — adjetivo 1. Que se basa en la experiencia o en los experimentos: método experimental, física experimental, conocimiento experimental. ciencias experimentales. 2. Que sirve de experimento, o que se hace o se construye para comprobar su validez y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Experimental — Ex*per i*men tal, a. [Cf.F. exp[ e]rimental.] 1. Pertaining to experiment; founded on, or derived from, experiment or trial; as, experimental science; given to, or skilled in, experiment; as, an experimental philosopher. [1913 Webster] 2. Known… … The Collaborative International Dictionary of English
experimental — |eis| adj. 2 g. 1. De experiência ou a ela relativo. 2. Fundado na experiência. 3. Que pertence à vanguarda e desafia convenções e métodos (ex.: cinema experimental, música experimental, poesia experimental). ‣ Etimologia: latim tardio… … Dicionário da Língua Portuguesa
experimental — 1. adj. Fundado en la experiencia, o que se sabe y alcanza por ella. Física, conocimiento experimental. 2. Que sirve de experimento, con vistas a posibles perfeccionamientos, aplicaciones y difusión. 3. Que tiende a la búsqueda de nuevas formas… … Diccionario de la lengua española
experimental — mid 15c., having experience, from EXPERIMENT (Cf. experiment) + AL (Cf. al) (1). Meaning based on experience is from 1560s. Meaning for the sake of experiment is from 1792 (e.g. Experimental farm) … Etymology dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский