-
121 статья
жен.
1) article заказная статья ≈ invited paper
2) item, entry;
clause
3) разг. matter, job, business
4) (особенность фигуры) point
5) мор. class, rating матрос первой статьи ≈ able seaman старшина первой статьи ≈ chief petty officer ∙ это особая статья ≈ that is another matter по всем статьям ≈ in all respects, in every wayстать|я - ж.
1. (газетная и т. п.) article;
2. (пункт) paragraph, item, clause;
(закона, устава) clause;
~ договора article/clause of a treaty;
3. (раздел бюджета) item;
~ актива asset;
~ баланса item;
~ импорта item of import;
~ бюджета item in the budget;
~ контракта contract clause;
~ расходов expense item;
~ экспорта item of export;
~и договора купли-продажи ком. contract articles, clauses;
приходная ~ credit item;
~ дохода source of income;
по всем ~ям on all counts;
это особая ~ that belongs to quite another category/heading. -
122 expenditure estimates
1) учет оценка расходов (сумма расходов на что-л.; напр., на каую-л. деятельность, полученная в процессе расчетов и принятая в качестве планового объема расходов для определенного отчетного периода)Syn:See:2) учет отчет о расходах (составляется на основе всех произведенных организацией расходов за определенный отчетный период)Expenditure estimates for 1960-2002 are currently available in data files or in published articles. — Отчет о расходах за период 1960-2002 гг. можно найти в базе данных или в опубликованных статьях.
See: -
123 financial
прил.1) фин. финансовый, денежный (относящийся к деньгам, касающихся денежных вопросов)See:2) фин. финансовый ( относящийся в управлению финансовыми ресурсами)financial market — финансовый рынок, рынок финансов
See:financial accounting, financial adviser, financial analysis, financial analyst, financial asset, financial consultant, financial control, financial director, financial economics, financial investment, financial leverage, financial management, financial ratio, financial statement, financial analyst, financial capital, financial consultant, financial contract, financial credit, financial credit risk, financial decision, financial economics, financial engineering, financial expense, financial futures, financial innovation, financial institution, financial instrument, financial intermediary, financial liquidity, financial manager, financial market, financial marketing, financial modelling, financial officer, financial options, financial performance, financial plan, financial planning, financial position, financial pyramid, financial reinsurance, financial report, financial risk, financial statement, financial supermarket, financial system, financial tables, financial year, Certified in Financial Management, Debt Management and Financial Analysis System, Financial Analysis Journal, Financial Times, Financial Times Actuaries All Share Index, Financial Times Actuaries Share Indexes, Financial Times Index, Financial Times Industrial Ordinary Share Index, Financial Times World Index, Hulbert Financial Digest, NASDAQ Financial-100 Index, Financial Reporting Release, Financial Services Act 1986, Financial Services and Markets Act, Financial Statement and Budget Report, Association of Financial Professionals, Certified Financial Planner Board, Community Development Financial Institutions Fund, Financial Analysts Federation, Financial Crimes Enforcement Network, Financial Executives International, Financial Instruments Exchange, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association -
124 pro forma
прил.тж. proforma общ. ориентировочный, примерный, предварительный, гипотетический (составленный, подготовленный заранее и предназначенный для использования в будущем как основа более новой версии; напр., о прогнозных данных, представленных в отчетности, или о самом предварительном варианте документа)pro forma financial statement — гипотетический [предварительный\] финансовый отчет
pro forma balance sheet — гипотетический [предварительный\] баланс
See:
* * *
"ради формы", "формальный", "формально" (лат.).* * *. Generally, financial information that reflects a hypothetical or projected transaction. For example, reconstructing a balance sheet or income statement to reflect the effects of a loan. (The loan will increase assets and liabilities and interest expense.) Also used to describe projected financial statements in general. . Small Business Taxes & Management 2 . -
125 promotion
сущ.1) марк. стимулирование, поощрение, раскрутка, продвижение, рекламирование, промоушен, содействие; пропаганда (деятельность направленная на увеличение популярности какого-л. лица или продукта, спроса на какой-л. продукт или группу продуктов, объемов продаж и т. п.)promotion planner — разработчик планов стимулирования [продвижения\]
promotion of health — укрепление здоровья, оздоровление
promotion costs — издержки по стимулированию спроса [продвижению товара\]
promotion measures — мероприятия по стимулированию [продвижению\]
See:above-the-line promotion, below-the-line promotion, cents-off promotion, cold mail promotion, combo promotion, consumer franchise building promotion, consumer promotion, cross-promotion, direct promotion, direct response promotion, donor promotion, indirect promotion, in-store promotion, joint promotion, national promotion, personality promotion, piggyback promotion, price promotion, product promotion, retailer promotion, sale promotion, sales promotion, sales-force promotion, saturation promotion, self-promotion, tie-in promotion, trade promotion 1), 2), umbrella promotion, weekly promotions, event promotion, export promotion, import promotion, industrial promotion, investment promotion, trade promotion 3) promotion allowance, promotion budget, promotion campaign, promotion expenditure, promotion expense, promotion manager, promotion marketing, promotion mix, promotion money 2), promotion spending, promotion measures, promotion money 1) British Code of Sales Promotion Practice, British Codes of Advertising and Sales Promotion, ICC International Code of Sales Promotion, Market Promotion Program, Convention (No. 154) concerning the Promotion of Collective Bargaining, Investment Promotion and Protection Agreement, Institute of Sales Promotion, Center for Nutrition Policy and Promotion, Korea Trade Promotion Corporation, Korea Trade-Investment Promotion Agency, Manufactured Imports Promotion Organization, Promotion of Non-Executive Directors, promote, promoter2) рекл. реклама, рекламный материал (рекламные объявления, листовки, проспекты, брошюры, плакаты и иные материалы, используемые с целью продвижения компаний, людей, товаров, идей и т. п.)See:3) упр. продвижение, повышение ( по службе)COMBS: discrimination in promotion
Syn:advance 1. 4)See:competitive promotion, internal promotion, non-competitive promotion, promotion examination, promotion ladder, promotion track, Convention (No. 168) concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment, demotion
* * *
1) содействие, поощрение; 2) поддержка; 3) учреждение, основание (компании); 4) содействие в продаже, создание благоприятных условий для продажи товаров; продвижение товаров на рынке; 5) повышение в должности.* * *стимулирование сбыта; продвижение товаров на рынок; реклама; инициация, стимулирование. . Словарь экономических терминов .* * *совокупность разнообразных методов стимулирования, используемых компаниями при взаимодействии с целевыми рынками и широкой общественностью -
126 selling cost
учет торговые издержки [затраты, расходы\], расходы по реализации [на продажу\], издержки сбыта (расходы производителей по реализации произведенной продукции: реклама, комиссионные торговых агентов и т. д.)Syn:See:overhead cost, selling, general and administrative expenses, selling, general and administrative expenses, selling, general and administrative expenses, selling, general and administrative expenses* * *расходы, обусловленные продажей товаров и услуг -
127 бухгалтер-контролёр
1) Law: comptroller of accounts2) Economy: budget accountant (по смете), expense controller3) Advertising: financial controller4) EBRD: Control OfficerУниверсальный русско-английский словарь > бухгалтер-контролёр
-
128 Einschränkung
Einschränkung f 1. FIN cutback, pruning; 2. GEN restriction; 3. RW qualification; 4. RECHT reservation (Vorbehalt) • ohne Einschränkung RECHT without limitation* * *f 1. < Finanz> cutback, pruning; 2. < Geschäft> restriction; 3. < Rechnung> qualification; 4. < Recht> Vorbehalt reservation ■ ohne Einschränkung < Recht> without limitation* * *Einschränkung
(Bedingung) proviso, (Beschränkung) restriction, restraint, diminution, limitation, (Einsparung) retrenchment, stint, cutback (US), lid (US), (Kürzung) cut, curtailment, reduction, (Modifizierung) modification, qualification, (Vorbehalt) reserve, reservation;
• mit Einschränkungen in a qualified sense, qualified;
• mit der Einschränkung (Rechnungsprüfer) except for;
• ohne jede Einschränkung without any qualification;
• ausdrückliche Einschränkung express reservation;
• mengenmäßige Einschränkungen quantitative restrictions;
• unerlässliche Einschränkung must reservation;
• wirtschaftliche Einschränkung[en] restrictions on business, retrenchment, austerity;
• drückende wirtschaftliche Einschränkungen pinch of austerity;
• Einschränkung der Abzahlungsgeschäfte hire-purchase (instalment) restrictions;
• Einschränkung eines Angebots qualification of an offer;
• Einschränkung von Ausgaben cutting down of expenses, retrenchment;
• Einschränkung der öffentlichen Ausgabenwirtschaft restraint in spending, public spending curb;
• Einschränkungen der Einfuhr import restrictions;
• Einschränkung des Energieverbrauchs energy conservation;
• Einschränkung der Geldmenge monetary contraction;
• Einschränkung der Haftung limitation of liability;
• Einschränkung des Notenumlaufs contraction of the currency;
• Einschränkung der Pressefreiheit restriction of the freedom of the press;
• Einschränkung des Spesenaufwands expense account restrictions;
• Einschränkung im Staatshaushalt budget cut, retrenchment of budgetary expenditure;
• Einschränkung der Verfügbarkeit von Waren und Dienstleistungen restrictions on the availability of products and services;
• Einschränkung des freien Wettbewerbs restraint of trade;
• sich Einschränkungen auferlegen to impose limits on one’s expenditure;
• Einschränkungen aufheben to abolish a reserve;
• Einschränkungen enthalten (Testat des Wirtschaftsprüfers) to contain qualifications;
• mit Einschränkungen abgesichert sein to be hedged about with qualifications;
• Einschränkung unterliegen to be subject to restrictions.
См. также в других словарях:
expense — [n] cost, payment amount, assessment, bite*, bottom line*, budget, charge, consumption, debit, debt, decrement, deprivation, disbursement, duty, expenditure, forfeit, forfeiture, insurance, investment, liability, loan, loss, mortgage, obligation … New thesaurus
budget — Synonyms and related words: Swiss bank account, abundance, accounts, accounts payable, accounts receivable, accumulation, agenda, aggregate, allotment, allowance, amassment, amount, assets, backlog, balance, bale, bank account, batch, batting… … Moby Thesaurus
expense — Synonyms and related words: amount, bereavement, budget, budget items, burden of expenditure, carrying charge, charge, charges, cost, cost of living, cost of living allowance, cost of living index, costs, damage, dead loss, debit, decrement,… … Moby Thesaurus
budget items — noun the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance); it does not include depreciation or the cost of financing or income taxes • Syn: ↑operating expense, ↑operating cost, ↑overhead • Topics: ↑tax,… … Useful english dictionary
budget — 01. We can t buy any more equipment or we ll go over [budget]. 02. The school s [budget] for computer equipment is being increased by 25%. 03. I have a [budget] of $300 to buy a new camera with. 04. The company has a [budget] of one million… … Grammatical examples in English
Budget of the municipal government of Toronto, 1999 — The budget of the municipal government of Toronto, 1999 was approved in that year by the Toronto City Council. The following are gross and net figures in Canadian dollars from the operating budget [http://www.toronto.ca/budget1999/opmanual.pdf… … Wikipedia
budget — n. & v. n. 1 the amount of money needed or available (for a specific item etc.) (a budget of pound200; mustn t exceed the budget). 2 a (the Budget) Brit. the usu. annual estimate of national revenue and expenditure. b an estimate or plan of… … Useful english dictionary
budget — budgetary /buj i ter ee/, adj. budgeter, n. /buj it/, n., adj., v., budgeted, budgeting. n. 1. an estimate, often itemized, of expected income and expense for a given period in the future. 2. a plan of operations based on such an estimate. 3. an… … Universalium
Personal budget — A personal budget is a finance plan that allocates future personal income towards expenses, savings and debt repayment. Past spending and personal debt are considered when creating a personal budget. There are several methods and tools available… … Wikipedia
government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… … Universalium
NASA Budget — Infobox NASA name= National Aeronautics and Space Administration caption= NASA Insignia established= July 29, 1958 (by the National Aeronautics and Space Act) administrator= Michael D. Griffin budget= $17.3 billion (FY 2008)… … Wikipedia