-
1 expectative
expectative [εkspεktativ]feminine noun( = incertitude) state of uncertainty ; ( = attente prudente) cautious approach• être or rester dans l'expectative (incertitude) to be still waiting ; (attente prudente) to wait and see* * *ɛkspɛktativnom féminin ( attente prudente) prudent approach* * *ɛkspɛktativ nf* * *expectative nf1 ( attente prudente) prudent approach; rester dans l'expectative to wait and see; nous sommes dans l'expectative we'll have to wait and see;2 ( espérance) hope; vivre dans l'expectative de qch to live in hope of sth.[ɛkspɛktativ] nom féminin[attente - incertaine] state of uncertainty ; [ - prudente] cautious wait ; [ - pleine d'espoir] expectancy, expectation————————dans l'expectative locution adverbialea. [espérer] to be in a state of expectationb. [être incertain] to be in a state of uncertainty -
2 expectative
expectative ɛkspɛktativ]nome femininorester dans l'expectativeficar na expectativaêtre dans l'expectativeestar na expectativa; ficar na expectativa -
3 expectative
expectative [ekspektaatiev]〈v.〉♦voorbeelden: -
4 expectative
expectativevyčkávání (kniž.) fvyhlídka (kniž.) fnaděje (kniž.) f -
5 expectative
être (rester) dans l'expectative — ждать ipf., выжида́ть/вы́ждать; занима́ть/заня́ть выжида́тельную пози́цию; laisser qn. dans l'expectative — заставля́ть /заста́вить кого́-л. ждать; vivre dans l'expectative — жить ipf., выжида́я <в ожида́нии лу́чших времён>avoir une place en expectative — рассчи́тывать <име́ть ви́ды> ipf. на ме́сто, наде́яться ipf. получи́ть ме́сто;
-
6 expectative
Fra. être /// rester expectative dans l'expectative: étre /// rèstâ expectative su l'balan (001). -
7 expectative
1. adj ( fém от expectatif) 2. f1) ожиданиеdans l'expectative — в ожидании, в надежде, в чаянииêtre dans l'expectative — занять выжидательную позицию -
8 expectative
-
9 expectative
f. (lat. médiév. expectativus) 1. очаквателно положение; 2. изчакване; être dans l'expectative в изчакване съм; 3. юр. право на бъдещо владение. -
10 expectative
nf. umid, orzu, tilak, ishonch; vivre dans l'expectative umid bilan yashamoq. -
11 expectative
انتظارترقبتعليل النفستوقع -
12 expectative
ɛkspɛktativfErwartung f, Aussicht f -
13 expectative
1. nadzieja2. oczekiwanie3. perspektywa4. wyczekiwanie -
14 expectative
выжидание -
15 expectative
(l') d'Àbwàrtung. -
16 expectative
atendado -
17 dans l'expectative
в ожидании, в надежде, в чаянииDictionnaire français-russe des idiomes > dans l'expectative
-
18 l'expectative d'un héritage
l'expectative d'un héritageDictionnaire français-néerlandais > l'expectative d'un héritage
-
19 être, rester dans l'expectative
être, rester dans l'expectativeDictionnaire français-néerlandais > être, rester dans l'expectative
-
20 rester dans l’expectative
rester dans l’expectativezaujímat vyčkávací postojzaujímat vyčkávací stanovisko
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expectative — [ ɛkspɛktativ ] n. f. • 1552; de expectatif « qui donne droit d attendre, d espérer » (1461), lat. médiév. exspectativus ♦ Littér. Attente fondée sur des promesses ou des probabilités. ⇒ attente, espérance, espoir, perspective. Être dans l… … Encyclopédie Universelle
Expectative — • An expectative, or an expectative grace, is the anticipatory grant of an ecclesiastical benefice, not vacant at the moment but which will become so, regularly, on the death of its present incumbent Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
expectative — Expectative. s. f. Se dit aussi d une esperance, d une attente fondée sur quelque promesse, sur de belles apparences. On ne luy a pas pû donner cette Charge, mais on luy a donné l expectative pour la premiere vacante. il n a encore rien obtenu à… … Dictionnaire de l'Académie française
Expectative — Ex*pect a*tive, n. [F. expectative, fr. expectatif expectant.] Something in expectation; esp., an expectative grace. Milman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Expectative — Ex*pect a*tive, a. [Cf. F. expectatif.] Constituting an object of expectation; contingent. [1913 Webster] {Expectative grace}, a mandate given by the pope or a prince appointing a successor to any benefice before it becomes vacant. Foxe. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
expectative — (èk spè kta ti v ) s. f. 1° Attente fondée sur des promesses ou des probabilités. Être dans l expectative. Une agréable expectative. Ces jouissants, dans certains cas, pourraient éprouver une diminution sur leurs rentes actuelles, qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXPECTATIVE — s. f. Espérance, attente fondée sur quelque promesse, sur des probabilités. Il n a encore rien obtenu, mais il est toujours dans l expectative. Il vit toujours dans l expectative. Avoir l expectative d une place. Une douce, une agréable… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Expectative — Dans l Église catholique romaine, la grâce expectative ou plus simplement expectative est la promesse faite par le pape d accorder un bénéfice ecclésiastique dès que celui ci deviendra vacant. L expectative se développe sous le pontificat de Jean … Wikipédia en Français
EXPECTATIVE — n. f. Espérance, attente fondée sur quelque promesse, sur des probabilités. Il n’a encore rien obtenu, mais il est toujours dans l’expectative. Avoir l’expectative d’un poste. Il a déjà cette place en expectative. On dit quelquefois Une triste… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Expectative — In the canon law of the Roman Catholic Church, an expectative, or an expectative grace (from the Latin expectare , to expect or wait for), is the anticipatory grant of an ecclesiastical benefice, not vacant at the moment but which will become so … Wikipedia
expectative — nf. : balan <balançoire> nm. (Albanais). E. : Attente, Indécision. Fra. être /// rester expectative dans l expectative : étre /// rèstâ expectative su l balan (001) … Dictionnaire Français-Savoyard