-
1 expectativa
f1) infrec ожида́ниеestar a la expectativa de algo, tb estar en expectativa — находи́ться в ожида́нии; ожида́ть чего
estar a la expectativa de algo — выжида́ть, стере́чь, лови́ть к-л моме́нт
2) возмо́жность; перспекти́ва; шансno tiene expectativas de ganar — у него́ нет ша́нсов на побе́ду
-
2 expectativa
-
3 expectativa
-
4 expectativa
-
5 expectativa
сущ.1) общ. выжидание, ожидание2) юр. ожидание получения наследства, отсроченность владения, отсроченность использования -
6 expectativa de vida
-
7 expectativa de vida
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > expectativa de vida
-
8 expectativa de reversión
El diccionario Español-ruso jurídico > expectativa de reversión
-
9 beneficiario en expectativa
El diccionario Español-ruso jurídico > beneficiario en expectativa
-
10 heredero en expectativa
лицо, ожидающее получения наследства; подназначенный наследник* * *лицо, ожидающее получения наследстваEl diccionario Español-ruso jurídico > heredero en expectativa
-
11 propiedad en expectativa
вещное право с отсроченным использованием, ожидаемое имуществоEl diccionario Español-ruso jurídico > propiedad en expectativa
-
12 actitud expectativa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > actitud expectativa
-
13 beneficiario en expectativa
прил.Испанско-русский универсальный словарь > beneficiario en expectativa
-
14 estar a la expectativa
гл.общ. выжидать, занимать выжидательную позициюИспанско-русский универсальный словарь > estar a la expectativa
-
15 propiedad en expectativa
сущ.юр. вещное право с отсроченным использованием, ожидаемое имуществоИспанско-русский универсальный словарь > propiedad en expectativa
-
16 táctica expectativa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > táctica expectativa
-
17 tenedor del derecho en expectativa
субъект "выжидательного" права собственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > tenedor del derecho en expectativa
-
18 tener en expectativa
-
19 позиция
ж.1) воен. posición fпередовы́е пози́ции — posiciones avanzadas (de vanguardia)исхо́дная пози́ция — base (posición) de partidaогнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro), emplazamiento m, asentamiento mзаня́ть пози́цию — ocupar una posiciónвыжида́тельная пози́ция — actitud expectativaзанима́ть выжида́тельную пози́цию — estar a la expectativaзаня́ть пра́вильную пози́цию — adoptar una posición justaизмени́ть свою́ пози́цию — cambiar de parecerстоя́ть на пози́ции ми́ра — estar por la pazс пози́ции си́лы полит. — desde las posiciones de fuerza3) спорт. posición f, planta f; pose f ( поза) -
20 выжидание
с.espera f; expectativa f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Expectativa — Saltar a navegación, búsqueda En caso de incertidumbre, una expectativa es lo que se considera lo más probable que suceda. Una expectativa, que es una suposición centrada en el futuro, puede o no ser realista. Un resultado menos ventajoso… … Wikipedia Español
expectativa — Significa ‘espera’ cuando forma parte de las construcciones a la expectativa o en expectativa: «La nación entera está a la expectativa de los resultados que de este diálogo puedan desprenderse» (Prensa [Nic.] 30.6.97); «En Pamplona recalaron don… … Diccionario panhispánico de dudas
expectativă — EXPECTATÍVĂ, expectative, s.f. Aşteptare bazată pe anumite drepturi, promisiuni, probabilităţi sau calcule; neintervenţie în anumite chestiuni sau situaţii, şi aşteptarea unui moment potrivit; expectaţie. – Din fr. expectative. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
expectativa — sustantivo femenino 1. Esperanza o posibilidad de conseguir una cosa: Este gobierno ha creado nuevas expectativas de crecimiento. Las expectativas de conseguir pronto una vacuna son escasas. Frases y locuciones 1. a la expectativa A la espera sin … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
expectativa — (Del lat. exspectātum, mirado, visto). 1. f. Esperanza de realizar o conseguir algo. 2. Posibilidad razonable de que algo suceda. 3. Posibilidad de conseguir un derecho, una herencia, un empleo u otra cosa, al ocurrir un suceso que se prevé. a la … Diccionario de la lengua española
expectativa — |eis...èct| s. f. 1. Expectação; espera. 2. Esperança baseada em supostos direitos, probabilidades ou promessas. 3. Esperança. 4. Probabilidade … Dicionário da Língua Portuguesa
expectativa — ► sustantivo femenino 1 Esperanza o posibilidad de conseguir una cosa deseada o positiva: ■ tengo buenas expectativas laborales. SINÓNIMO futuro perspectiva FRASEOLOGÍA estar o quedar a la expectativa Esperar que suceda una cosa: ■ está a la… … Enciclopedia Universal
expectativa — {{#}}{{LM E17037}}{{〓}} {{SynE17482}} {{[}}expectativa{{]}} ‹ex·pec·ta·ti·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Esperanza o posibilidad de conseguir algo: • Con mi experiencia, tengo buenas expectativas de conseguir trabajo.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
expectativa — s f 1 Esperanza de conseguir algo, o espera para llegar a un fin: crear nuevas expectativas de lectura, fomentar expectativas de mayores salarios, las expectativas creadas por los programas de construcción habitacional, Las expectativas de los… … Español en México
expectativa — (f) (Intermedio) situación de una persona que quiere alcanzar una cosa y espera mucho de ella Ejemplos: Una gran expectativa reina en este país ante la espera de la decisión que tome el gobierno. No puedo hacer nada y estoy a la expectativa de… … Español Extremo Basic and Intermediate
Expectativa razonable — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por Expextativa a la posibilidad de conseguir un derecho, herencia, empleo u otra cosa, al ocurrir un suceso que se prevé. Expectativa fundada en el bien jurídico protegido Razonable: Expectativa de que… … Wikipedia Español