-
1 expérimenté
-
2 экспериментальный
experimentéll, Versúchs- (опр. сл.)для экспериме́нта́льных це́лей — zu Versúchszwecken
-
3 делать опыты
vgener. Experimente machen, Experimente mächen, experimentieren -
4 опытный
1) ( о человеке) erfáhren; routiníert [ru-] ( бывалый)2) ( предназначенный для опытов) Experimentál- (опр. сл.); Versúchs- (опр. сл.); experimentéllо́пытный уча́сток — Versúchsfeld n (умл.)
о́пытная се́рия тех. — Núllserie f
3) ( экспериментальный) experimentéll, empírisch ( эмпирический)о́пытным путём — durch Versúche
в о́пытном поря́дке — versúchsweise
-
5 deney
deney sExperiment nt, Versuch m\deney yapmak Experimente machen, Versuche machenbilimsel/tıbbî \deneyler wissenschaftliche/medizinische Experimente -
6 критические испытания
Универсальный русско-немецкий словарь > критические испытания
-
7 проводить опыты
vgener. Experimente mächen -
8 производить эксперименты
vgener. Experimente anstellen, experimentierenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить эксперименты
-
9 habile
abiladj1) geschickt2) ( expérimenté) routiniert3) ( diplomate) ermächtigt, fähig, berechtigthabilehabile [abil]2 (malin) schlau, clever -
10 експеримент
експериме́нт м., -и, ( два) експеримѐнта Experiment n, -e; Икономически експеримент Ökonomisches Experiment n; Провеждам експерименти Experimente anstellen, machen. -
11 експериментирам
експерименти́рам гл. experimentie-ren sw.V. hb itr.V. ( нещо mit etw. (Dat)), Experimente durch|führen sw.V. hb tr.V. -
12 eksperimen(a)t
Experime'nt n (-[e]s, -e), Versu'ch m (-s, -e); Vorführung f (-, -en); e-alan experi-menta'l, experimente'll, Experi-menta'l-; e-irati experimentie'ren, Experime'nte anstellen -
13 poszukiwanie
poszukiwania pl naukowe Forschung f, wissenschaftliche Untersuchung f;poszukiwania pl artystyczne künstlerische Suche f, Experimente pl;w poszukiwaniu (G) auf der Suche (nach D) -
14 doświadczenie
doświadczenie [dɔɕfjatʧ̑ɛɲɛ] ntmieć \doświadczenie w czymś Erfahrung in etw +dat habennie mieć w czymś doświadczenia in etw +dat unerfahren sein -
15 eksperyment
dokonywać \eksperymentów [na kimś/czymś] Experimente [mit jdm/etw] durchführen -
16 eksperymentować
eksperymentować [ɛkspɛrɨmɛntɔvaʨ̑]vi\eksperymentować na czymś Experimente [ lub Versuche] an etw +dat durchführen\eksperymentować z czymś mit etw experimentieren
См. также в других словарях:
expérimenté — expérimenté, ée [ ɛksperimɑ̃te ] adj. • 1453; de expérimenter ♦ Qui est instruit par l expérience (d une activité, de la vie). ⇒ chevronné, compétent, éprouvé, exercé, expert, rompu (à), versé (dans) (cf. N être pas né d hier, de la dernière… … Encyclopédie Universelle
expérimenté — expérimenté, ée (èk spé ri man té, tée) part. passé. 1° Examiné par expérience. Un remède nouveau expérimenté avec prudence par un médecin habile. 2° Instruit par l expérience. • Ils étaient expérimentés au fait de la guerre, VAUGEL. Q. C.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
experimenté — Experimenté, [experiment]ée. part. Il sign, aussi, Versé, exercé en quelque art. Il est fort experimenté en cet art, en ces choses là … Dictionnaire de l'Académie française
Experimente von Rayleigh und Brace — Die Experimente von Rayleigh und Brace (1902, 1904) sollten zeigen, ob die Lorentzkontraktion zur Doppelbrechung führt. Es war eines der ersten optischen Experimente zu Messung der Relativbewegung von Erde und Äther, die genau genug waren, um… … Deutsch Wikipedia
Experimente zur Veränderung von Gruppenstrukturen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Wikiprojekts Psychologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Psychologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der klassischen Experimente in der Psychologie — Zu den bekanntesten psychologischen Experimenten gehört das Milgram Experiment (1962) Die ersten klassischen Experimente in der Psychologie stammen aus dem 19. Jahrhundert. In diesem Jahrhundert entwickelte sich die Psychologie zu einer… … Deutsch Wikipedia
Kaufmann-Bucherer-Neumann-Experimente — Experiment von Bucherer Die Kaufmann Bucherer Neumann Experimente (1901 1915) überprüften die Abhängigkeit der trägen Masse von Elektronen von ihrerer Geschwindigkeit. In der Frühzeit der Entwicklung der speziellen Relativitätstheorie hatten… … Deutsch Wikipedia
Rossendorfer Anordnung für kritische Experimente — f1 Rossendorfer Anordnung für kritische Experimente … Deutsch Wikipedia
Hawthorne-Experimente — Der Hawthorne Effekt ist ein Phänomen der gruppenbasierten Beobachtungsstudien, das in den 1920er Jahren bei Experimenten in den Hawthorne Werken (Illinois, USA) entdeckt wurde. Der Hawthorne Effekt ist unter zwei Blickwinkeln interessant: In der … Deutsch Wikipedia
Keine Experimente — „Keine Experimente“ lautete der Slogan der CDU im Bundestagswahlkampf 1957. Die CDU wollte mit diesem Slogan die Wählerschaft dazu aufrufen, für den Erhalt des von der Union in der Nachkriegszeit bisher Erreichten zu stimmen, anstelle für die SPD … Deutsch Wikipedia
BORAX-Experimente — Turbine und Generator von BORAX III BORAX Experimente wurde eine Serie von Reaktorexperimenten im Idaho National Laboratory (USA) genannt, mit welchen in den 1950er Jahren das Stabilitätsverhalten von Siedewasserreaktoren untersucht wurde. Die… … Deutsch Wikipedia