-
1 бывалый
+ vergangen, früher; F schon dagewesen; alltäglich, gewohnt; lebenserfahren, erfahren, routiniert; gewieft* * *быва́лый veralt vergangen, früher; fam schon da gewesen; alltäglich, gewohnt; lebenserfahren, erfahren, routiniert; gewieft* * *быва́л|ый<-ая, -ое>прил erfahren, routiniertон челове́к быва́лый er ist ein alter Hase* * *adj1) gener. erfahren, routiniert, weltklug2) navy. befahren3) colloq. abgewichst, ausgekocht, gerissen4) avunc. eingefuchst5) nav. altbefahren (о матросе) -
2 бывалый
разг.( многоопытный) erfáhren, bewándert -
3 бывалый
+ vergangen, früher; F schon dagewesen; alltäglich, gewohnt; lebenserfahren, erfahren, routiniert; gewieft -
4 бывалый вояка
adjmilit. alter Fronthase -
5 бывалый моряк
-
6 бывалый служака
adjmilit. alter Hase -
7 бывалый солдат
adjgener. ein erprobter Soldat -
8 бывалый коп
adjcolloq. ausgekochter Cop -
9 он бывалый водитель
prongener. er ist ein sicherer Fahrer -
10 он бывалый человек
-
11 он человек бывалый
pron1) gener. er hat sich in der Welt umgesehen, er ist nicht von heute2) ironic. er hat die Höhe Schule durchgemacht -
12 старый бывалый человек
adjcolloq. alter HaseУниверсальный русско-немецкий словарь > старый бывалый человек
-
13 bewährt
Pers. (много)опытный, бывалый; a. Sache: испытанный -
14 gewieft
F бывалый -
15 weitgereist
повидавший чужие края, бывалый -
16 опытный
1) ( о человеке) erfáhren; routiníert [ru-] ( бывалый)2) ( предназначенный для опытов) Experimentál- (опр. сл.); Versúchs- (опр. сл.); experimentéllо́пытный уча́сток — Versúchsfeld n (умл.)
о́пытная се́рия тех. — Núllserie f
3) ( экспериментальный) experimentéll, empírisch ( эмпирический)о́пытным путём — durch Versúche
в о́пытном поря́дке — versúchsweise
См. также в других словарях:
бывалый — Опытный; видавший виды, старый воробей, травленый волк, тертый калач. Не спрашивай у старого, спрашивай у бывалого (погов.). .. Прот. опытный. См … Словарь синонимов
БЫВАЛЫЙ — БЫВАЛЫЙ, бывалая, бывалое (разг.). 1. Много видавший и испытавший, с богатым жизненным опытом. Бывалый парень. 2. Не новый, бывавший уже раньше, привычный. Это дело бывалое. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бывалый — БЫВАЛЫЙ, ая, ое. 1. Много видавший и испытавший. Он человек б. Б. турист. 2. Привычный, бывавший уже ранее (разг.). Это дело бывалое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бывалый — 1. ая, ое. см. тж. бывалый 2. 1) Много повидавший и испытавший; сведущий, опытный. Быва/лый солдат, турист, охотник. Мы люди б ые! 2) разг. Случавшийся прежде; привычный. Дело б ое! 2. см. бывалый 1.; ого; м … Словарь многих выражений
бывалый — ая, ое. 1. Много повидавший и испытавший; сведущий, опытный. Б. солдат, турист, охотник. Мы люди б ые! 2. Разг. Случавшийся прежде; привычный. Дело б ое! ◁ Бывалый, ого; м … Энциклопедический словарь
бывалый — • опытный, искушенный, матерый, бывалый, тертый Стр. 0714 Стр. 0715 Стр. 0716 Стр. 0717 Стр. 0718 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Бывалый (эсминец) — «Бывалый» … Википедия
бывалый человек — сущ., кол во синонимов: 9 • старый волк (41) • старый воробей (42) • старый зверь (40) … Словарь синонимов
Бывалый — I м. разг. Тот, кто много повидал и испытал; опытный, сведущий человек. II прил. разг. 1. Случавшийся и прежде; не новый. 2. перен. Много повидавший и испытавший; опытный, сведущий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бывалый — I м. разг. Тот, кто много повидал и испытал; опытный, сведущий человек. II прил. разг. 1. Случавшийся и прежде; не новый. 2. перен. Много повидавший и испытавший; опытный, сведущий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бывалый — бывалый, бывалая, бывалое, бывалые, бывалого, бывалой, бывалого, бывалых, бывалому, бывалой, бывалому, бывалым, бывалый, бывалую, бывалое, бывалые, бывалого, бывалую, бывалое, бывалых, бывалым, бывалой, бывалою, бывалым, бывалыми, бывалом,… … Формы слов