-
1 эксгумировать
-
2 выкопать
-
3 откопать
2) перен. разг. déterrer vt, dénicher vtгде вы его́ откопа́ли? — où l'avez-vous déniché?
* * *v1) gener. déterrer, exhumer2) colloq. pêcher, dénicher -
4 эксгумировать
суд. мед. -
5 воскрешать
см. воскресить* * *v1) gener. faire renaître, ranimer, évoquer le passé, ressusciter2) liter. exhumer, raviver -
6 вспоминать
см. вспомнитьвспомина́ть свою́ мо́лодость — se rappeler (ll) sa jeunesse, se souvenir de sa jeunesse
* * *v1) gener. revoir en pensée, avoir la nostalgie de(...) (что-л.), commémorer, dérouler dans la mémoire (одно за другим), penser, se rappeler, se recorder, se remémorer, se souvenir, se souvenir (глагол, не употребляющийся без местоимения se), remémorer, revenir, se retracer2) obs. ressentir (о чём-л.; об обиде, о благодеянии и т.п.)3) liter. exhumer -
7 выкапывать
-
8 натащить на свет
vliter. exhumer -
9 обнаружить
1) (найти, отыскать) découvrir vtобнару́жить свою́ ра́дость — manifester ( или trahir) sa joie
обнару́жить незауря́дные спосо́бности — montrer des aptitudes exceptionnelles
обнару́жить прису́тствие ду́ха — faire preuve de présence d'esprit
* * *v1) gener. mettre en évidence (Cette méthode consiste à mettre en évidence les défauts éventuels et à préciser leur nature.), dégoter, démasquer une batterie, faire acte de(...), mettre en lumière, découvrir, se rendre compte2) colloq. dénicher3) liter. exhumer -
10 оживлять
-
11 раскопать
1) (курган, кучу и т.п.) creuser vt; fouiller vt ( в поисках чего-либо)2) перен. ( найти) déterrer vtраскопа́ть ну́жную кни́гу — dénicher le livre nécessaire ( или le bon livre)
* * *vgener. exhumer -
12 эксгумировать
vgener. déterrer, exhumer -
13 вырыть
1) (яму и т.п.) creuser vt2) ( откопать что-либо) déterrer vt; exhumer vt (тк. труп)
См. также в других словарях:
exhumer — [ ɛgzyme ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1614; lat. médiév. exhumare, d apr. inhumare; de ex « hors de » et humus « terre » 1 ♦ Retirer (un cadavre) de la terre, de la sépulture. ⇒ déterrer. Exhumer un corps pour le transporter dans une… … Encyclopédie Universelle
exhumer — Exhumer. v. a. Deterrer un corps mort. Le Juge ordonna que le corps seroit exhumé. on le fit exhumer … Dictionnaire de l'Académie française
EXHUMER — v. a. Déterrer un corps mort. Il se dit surtout lorsqu on procède par ordre de la justice, de l autorité. On ordonna que le corps serait exhumé. On le fit exhumer. Il se dit quelquefois figurément, en parlant De choses qui sont restées… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXHUMER — v. tr. T. d’Administration Déterrer le cadavre d’une personne. On ordonna que le corps serait exhumé. On le fit exhumer. Par analogie, il signifie Produire une chose longtemps enfouie. Exhumer de vieux titres. Cet historien a exhumé des noms, des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exhumer — noun One who exhumes. ...he had also satisfied his mind that it had been done consistently with the rights of man, although neither Paine, nor the exhumer of his bones had ever ventured into his country, to instil into the ductile minds of the… … Wiktionary
exhumer — (è gzu mé) v. a. 1° Tirer un corps de la sépulture. • Celui qui avait exhumé un cadavre pour le dépouiller était banni de la société des hommes jusqu à ce que les parents consentissent à l y faire rentrer, MONTESQ. Esp. XXX, 19. 2° Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exhumer — noun see exhume … New Collegiate Dictionary
exhumer — See exhumation. * * * … Universalium
exhumer — ex·hum·er … English syllables
exhumer — vt. => Déterrer … Dictionnaire Français-Savoyard
exhumer — mə(r) noun ( s) : one that exhumes … Useful english dictionary
