Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

exhortation

  • 1 adhortātiō

        adhortātiō ōnis, f    [adhortor], an encouragement, exhortation: nostra: clamore conprobata, L.: invicem, L.: mutua, Cu.—Plur., L.
    * * *
    exhortation, (words of) encouragement; persuasive speech/discourse/appeal

    Latin-English dictionary > adhortātiō

  • 2 cohortātiō

        cohortātiō ōnis, f    [cohortor], an exhorting, inciting, exhortation, encouragement: militum, N.: legionis, Cs.: iudicum ad honeste iudicandum: concitatus cohortatione alicuius ad alqd. — Plur., Cs., C.
    * * *
    encouragement, exhortation, inciting

    Latin-English dictionary > cohortātiō

  • 3 exhortātiō

        exhortātiō ōnis, f    [exhortor], an exhortation, encouragement: mutua, Ta.: ducum, Ta.—Plur., Ta.
    * * *
    exhortation, action of admonishing/encouraging; inducement

    Latin-English dictionary > exhortātiō

  • 4 hortātiō

        hortātiō ōnis, f    [hortor], an encouragement, exhortation: mihi grata: clamor permixtus hortatione, S.: remigum, L.
    * * *
    encouragement; exhortation

    Latin-English dictionary > hortātiō

  • 5 adhortamen

    ădhortāmen, ĭnis, n. [adhortor], a means of exhortation, an exhortation:

    multa mihi apud vos adhortamina suppetunt,

    App. Flor. 4, 18, p. 359.

    Lewis & Short latin dictionary > adhortamen

  • 6 adloquium (all-)

        adloquium (all-) ī, n    [adloquor], an exhortation, encouragement: benignum, L.— Plur, solaces: aegrimoniae, H.

    Latin-English dictionary > adloquium (all-)

  • 7 admonitiō

        admonitiō ōnis, f    [admoneo], a suggestion, reminding: vis admonitionis. — An exhortation, admonition: in consilio dando.
    * * *
    act of reminding; reminder, recurring symptom; warning, advice; rebuke

    Latin-English dictionary > admonitiō

  • 8 ergō (ergo, O.)

       ergō (ergo, O.) subst. and adv.    I. As abl. following a gen, in consequence of, on account of, because of, for the sake of (old): lessum funeris ergo habento, C. (lex): dono militari virtutis ergo donari, L. (SC.): illius ergo, V.—    II. As adv., exactly, precisely: D. Mihin? S. tibi ergo, I mean just you, T.—Consequently, accordingly, therefore, then: Unus homo restituit rem... Ergo viri nunc gloria claret: Aristoteli ea prima visa sunt, ergo nata est sententia, etc.: itaque ergo incenduntur, etc., L. — In a logical conclusion, consequently, therefore: ecquis igitur qui factum improbarit? omnes ergo in culpā: num ergo dubium est quin, etc., i. e. have I not fully proved, etc.—In successive inferences: igitur... ergo... ergo... igitur, C.—In an argument, e contrario, then, therefore, so then, it is true then (always beginning the sentence): ergo illum maiores in civitatem receperunt; nos hunc eiciemus?—In a question asking an explanation, then, do you say? do you mean?: ergo in iis adulescentibus bonam spem esse dicemus, quos? etc.: dedemus ergo Hannibalem? dicet aliquis, L.: cum, quid ergo se facere vellent, percunctarentur, L.—With quid, why then?: Quid vos malum ergo me sic ludificamini? T.—In the phrase, quid ergo? what then? what follows?: quid ergo? inimici oratio me movit?: quid ergo? audacissimus ego?: quid ergo est? how then does the case stand?—In a command or exhortation, then, now, accordingly: vide ergo, hanc conclusionem probaturusne sis: desinite ergo loqui, Cs.—In resuming a thought, as I was saying; I say, then; well then: tres viae sunt ad Mutinam... tres ergo ut dixi viae.—In beginning a speech, then, now (i. e. as the occasion requires): accipite ergo animis, V.

    Latin-English dictionary > ergō (ergo, O.)

  • 9 hortāmen

        hortāmen inis, n    [hortor], an incitement, encouragement, exhortation: longum, O.: ad omnia audenda, L.—Plur., Ta.
    * * *

    Latin-English dictionary > hortāmen

  • 10 hortāmentum

        hortāmentum ī, n    [hortor], an incitement, encouragement: Romanis hortamento esse, S.— Plur., L.
    * * *
    exhortation, encouragement, incitement

    Latin-English dictionary > hortāmentum

  • 11 (hortātus)

        (hortātus) ūs, m    [hortor], incitement, encouragement, exhortation: vox huius hortatu conformata: suorum omnium, Cs.: mutui hortatūs iuvabant, Ta.: solitis hortatibus agmen instigant, O.

    Latin-English dictionary > (hortātus)

  • 12 pro-inde

        pro-inde (often disyl.: old proin; usu. monosyl., T.), adv.,    hence, therefore, accordingly, then (in advice or exhortation): Proinde hinc vos amolimini, T.: proinde si qui sunt, ita sint parati: proinde parati intentique essent signo dato Romanos invadere, S.: Proinde tona eloquio, solitum tibi! V.: proinde ne gravarentur, L.—Just so, in the same manner, in like manner, equally, just, even: proinde ac merita est: proinde aestimans, ac si usus esset, Cs.: proinde quasi aut plures fortunati sint, etc.: quia, uti domi vos mi eritis, proinde ego ero famā foris, T.: ut proinde homines, ut quisque mereretur, iudicarent.

    Latin-English dictionary > pro-inde

  • 13 quīn

        quīn conj.    [2 qui+-ne].    I. In a principal clause, interrog., why not? wherefore not? (only in exhortation or remonstrance; not in asking for information): quid stas, lapis? Quin accipis? T.: quin taces? T.: quin continetis vocem?: quin potius pacem aeternam Exercemus? V.: quin conscendimus equos? why not mount our horses? L.: Quin uno verbo dic, quid est, quod me velis, just say in one word! T.: quin tu hoc crimen obice ubi licet agere, i. e. you had better: quin illi congrederentur acie inclinandamque semel fortunae rem darent, L.—Corroborative, but, indeed, really, verily, of a truth, nay, in fact: credo; neque id iniuriā; quin Mihi molestum est, T.: nihil ea res animum militaris viri imminuit, quin contra plus spei nactus, L.: non potest dici satis quantum in illo sceleris fuerit, Quin sic attendite, iudices, etc, nay, rather, etc.—In a climax, with etiam or et, yea indeed, nay even: quin etiam necesse erit cupere et optare, ut, etc.: quin etiam voces iactare, V.: quin et Atridas Priamus fefellit, H.—    II. In a dependent clause, so that... not, but that, but, without: ut nullo modo Introire possem, quin viderent me, T.: facere non possum, quin ad te mittam, I cannot forbear sending to you: nihil abest, quin sim miserrimus: repertus est nemo quin mori diceret satius esse: nihil praetermisi, quin enucleate ad te perscriberem: nulli ex itinere excedere licebat quin ab equitatu Caesaris exciperetur, without being cut off, Cs.: qui recusare potest, quin et socii sibi consulant? L.: non quin ipse dissentiam, sed quod, etc., not but that.—Esp., representing the nom. of a pron relat. with a negative, who... not, but: nulla fuit civitas quin partem senatūs Cordubam mitteret, Cs.: nulla (natura), quin suam vim retineat: quis templum adspexit, quin testis esset?: Nihil tam difficilest quin investigari possiet, T.: Messanam nemo venit, quin viserit.—After words expressing hesitation, doubt or uncertainty, but that, that: non dubitaturum, quin cederet: et vos non dubitatis, quin: hoc non dubium est, quin Chremes non det, etc., T.: cave dubites, quin: non esse dubium, quin... possent, no doubt that, Cs.: neque abest suspicio, quin, a suspicion that, Cs.
    * * *
    I
    why not, in fact
    II
    so that not, without; that not; but that; that

    Latin-English dictionary > quīn

  • 14 adhortamen

    encouragement, exhortation; incentive

    Latin-English dictionary > adhortamen

  • 15 adhortativus

    adhortativa, adhortativum ADJ
    of/belonging to encouragement/exhortation

    Latin-English dictionary > adhortativus

  • 16 adhortatus

    act of urging; encouragement, exhortation, persuasion

    Latin-English dictionary > adhortatus

  • 17 adlocutio

    address (spoken/written), manner of address; consolation; harangue, exhortation

    Latin-English dictionary > adlocutio

  • 18 allocutio

    I
    satisfaction; confort; (Vulgate)
    II
    address (spoken/written), manner of address; consolation; harangue, exhortation

    Latin-English dictionary > allocutio

  • 19 cohortatiuncula

    Latin-English dictionary > cohortatiuncula

  • 20 compulsamentum

    impelling; exhortation

    Latin-English dictionary > compulsamentum

См. также в других словарях:

  • exhortation — [ ɛgzɔrtasjɔ̃ ] n. f. • 1130; lat. exhortatio 1 ♦ Discours, paroles pour exhorter. ⇒ admonestation, appel, incitation, invite, recommandation. « notre correspondance de guerre, qui ne fut qu une longue et mutuelle exhortation à la patience, au… …   Encyclopédie Universelle

  • exhortation — Exhortation. s. f. v. Discours par lequel on exhorte. Forte, puissante exhortation. vostre exhortation ne servira de rien. je n ay pas besoin d exhortation pour bien faire. On appelle aussi, Exhortation, Un discours chrestien & pieux qu on fait… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Exhortation — Ex hor*ta tion, n. [L. exhortatio: cf. F. exhortation.] 1. The act of practice of exhorting; the act of inciting to laudable deeds; incitement to that which is good or commendable. [1913 Webster] 2. Language intended to incite and encourage;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exhortation — late 14c., from O.Fr. exhortacion and directly from L. exhortationem (nom. exhortatio) an exhortation, encouragement, noun of action from pp. stem of exhortari, from ex thoroughly (see EX (Cf. ex )) + hortari encourage, urge (see HORTATORY (Cf.… …   Etymology dictionary

  • Exhortation — (lat.), Ermahnung, Ermunterung; Exhortatorĭum, Ermahnungsschreiben; exhortieren, ermahnen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Exhortation — Exhortation, lat. dtsch., Ermahnung; exhortatorium, Ermahnungsschreiben …   Herders Conversations-Lexikon

  • exhortation — index admonition, caution (warning), charge (statement to the jury), direction (guidance), discourse, guidance …   Law dictionary

  • exhortation — [n] warning, urging admonition, advice, beseeching, bidding, caution, counsel, encouragement, enjoinder, entreaty, goading, incitement, instigation, lecture, persuasion, preaching, sermon; concepts 75,78,274 …   New thesaurus

  • exhortation — [eg΄zôr tā′shən, eg΄zərtā′shən; ek΄sôrtā′shən, ek΄sərtā′shən] n. [ME exhortacion < OFr < L exhortatio] 1. the act of exhorting 2. a plea, sermon, etc. that exhorts …   English World dictionary

  • EXHORTATION — s. f. Discours par lequel on exhorte. Sage exhortation. Forte, puissante exhortation. Votre exhortation sera sans effet. Il n a pas besoin d exhortation pour bien faire. Il s efforça de les encourager par ses exhortations.   Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • exhortation — (è gzor ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Discours en vue d exhorter. •   Je reçois de tout mon coeur les exhortations que vous me faites là dessus, d étudier souvent une leçon si utile et si nécessaire, VOIT. Lett. 71. •   Il ne faut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»