-
1 exemplar
exemplar, āris, (exemplare, is, Lucr. 2, 124, v. Lachm. ad h. l.), n. [exemplum].I.A transcript, copy.A.Prop.: tibi earum (litterarum) exemplar misi, Asin. ap. Cic. Fam. 10, 31, 6; Cic. Att. 4, 5, 1:B.liber in exemplaria transcriptus mille,
Plin. Ep. 4, 7, 2; Gell. 7, 20, 6:testamenti,
Plin. Ep. 10, 75, 4:tabulae exemplar, quod apographon vocant,
a copy, Plin. 35, 11, 40, § 125:epistolae,
Vulg. 1 Esdr 4, 11 al.—Trop., an image, likeness, impression:II.verum amicum qui intuetur, tamquam exemplar aliquod intuetur sui,
Cic. Lael. 7, 23:sunt et alia ingenii ejus exemplaria,
Plin. 35, 10, 36, § 74.—A pattern, model, exemplar, original, an example (class.):eam speciem, quae semper est eadem, intuebitur, atque id sibi proponet exemplar... videndum, utrum sit imitatus exemplar, etc. (corresp. to exemplum),
Cic. Univ. 2; cf.:ad imitandum mihi propositum exemplar illud est (corresp. to exemplum),
id. Mur. 31, 66:utile proposuit nobis exemplar Ulixen,
Hor. Ep. 1, 2, 18:reliqui disseruerunt, sine ullo certo exemplari formaque rei publicae,
Cic. Rep. 2, 11:M. Catoni, quo omnes, qui iisdem rebus studemus, quasi exemplari ad industriam virtutemque ducimur,
id. ib. 1, 1:Falcula exemplar antiquae religionis,
id. Caecin. 10, 28; so,vitae prioris,
Plin. Ep. 2, 1, 7; cf.:Cornuto quid in omni genere ad exemplar antiquitatis expressius?
id. ib. 5, 15, 3:dumtaxat, rerum magnarum parva potest res Exemplare dare,
Lucr. 2, 124:respicere exemplar vitae morumque,
Hor. A. P. 317:decipit exemplar vitiis imitabile, etc.,
id. Ep. 1, 19, 17:Plautus ad exemplar Siculi properare Epicharmi,
id. ib. 2, 1, 58:si ad exemplar primi libri bellum Siculum perscripsisset,
Quint. 10, 1, 89; Tac. A. 15, 23:adulatorii dedecoris apud posteros,
id. ib. 6, 32:quas (epulas) a Tigellino paratas ut exemplar referam, ne, etc.,
example, id. ib. 15, 37:fac secundum exemplar,
Vulg. Exod. 25, 40:juxta exemplar,
id. ib. 26, 30. —In plur.:vos exemplaria Graeca Nocturnā versate manu, versate diurnā,
models, Hor. A. P. 268. -
2 Exemplar
Exemplar n GEN copy* * *n < Geschäft> copy* * *Exemplar
(Buch) copy, (Muster) pattern, sample, specimen, (Urkunde) set, (Zeitung) number;
• altes Exemplar back number;
• fehlerhaftes Exemplar waster, wastrel;
• genmanipulierte Exemplare genetically engineered specimens;
• mit dem Original genau übereinstimmendes Exemplar diplomatic copy;
• überschüssige Exemplare overrun;
• nicht verkaufte (unverkaufte) Exemplare (Buchhändler) returns, unsold copies, dead stock;
• ein Exemplar zum dortigen Verbleib one copy for your retention;
• nur 1000 Exemplare drucken to print only 1000 copies of a book;
• in drei Exemplaren ausgestellt sein (Wechsel) to be drawn in sets of three. -
3 exemplar
exemplar āris, n [exemplum], a transcript, copy: (libri).— An image, likeness: sui.— A pattern, model, exemplar, original, example: ad imitandum mihi propositum: antiquae religionis: vitiis imitabile, H.— Plur: Graeca, H.* * *model, pattern, example, original, ideal; copy/reproduction; typical instance -
4 Exemplar
-
5 Exemplar
n; -s, -e; (Einzelstück) piece; Pflanze, Tier etc.: specimen; (Probe, Muster) specimen, sample; eines Buches, einer Zeitschrift: copy; er ist schon ein seltenes Exemplar ( von Mann) umg., hum. he’s a peculiar ( oder odd) specimen ( oder an oddball), Brit. auch he’s a queer fish* * *das Exemplarcopy; specimen* * *Ex|emp|lar [Eksɛm'plaːɐ]nt -s, -especimen; (= Buchexemplar, Zeitschriftenexemplar) copy* * *das2) (something used as a sample (of a group or kind of something, especially an object to be studied or to be put in a collection): We looked at specimens of different types of rock under the microscope.) specimen* * *Ex·em·plar<-s, -e>[ɛksɛmˈpla:ɐ̯]nt1. (einzelnes Stück) specimenein besonders schönes/gut erhaltenes/seltenes \Exemplar a particularly lovely/well-preserved/rare specimenMarc ist ein merkwürdiges \Exemplar Marc is a funny character* * *das; Exemplars, Exemplare specimen; (Buch, Zeitung, Zeitschrift) copy* * *Exemplar n; -s, -e; (Einzelstück) piece; Pflanze, Tier etc: specimen; (Probe, Muster) specimen, sample; eines Buches, einer Zeitschrift: copy;er ist schon ein seltenes Exemplar (von Mann) umg, hum he’s a peculiar ( oder odd) specimen ( oder an oddball), Br auch he’s a queer fish* * *das; Exemplars, Exemplare specimen; (Buch, Zeitung, Zeitschrift) copy* * *-e n.copy n. -
6 Exemplar
Ex·em·plar <-s, -e> [ɛksɛmʼpla:ɐ̭] nt1) ( einzelnes Stück) specimen;ein besonders schönes/ gut erhaltenes/seltenes \Exemplar a particularly lovely/well-preserved/rare specimen;Marc ist ein merkwürdiges \Exemplar Marc is a funny character -
7 Exemplar
n < doku> ■ copy -
8 exemplar
-
9 exemplar
-
10 exemplar
model, pattern, original, prototype, book to copy. -
11 Exemplar
nt PRINT copy -
12 Exemplar
-
13 Exemplar
n1. copy2. instance3. specimen [also coll. for person] -
14 Kosten pro Exemplar
Kosten pro Exemplar
per-copy costs -
15 altes Exemplar
altes Exemplar
back number -
16 ein Exemplar zum dortigen Verbleib
ein Exemplar zum dortigen Verbleib
one copy for your retentionBusiness german-english dictionary > ein Exemplar zum dortigen Verbleib
-
17 fehlerhaftes Exemplar
fehlerhaftes Exemplar
waster, wastrel -
18 mit dem Original genau übereinstimmendes Exemplar
mit dem Original genau übereinstimmendes Exemplar
diplomatic copyBusiness german-english dictionary > mit dem Original genau übereinstimmendes Exemplar
-
19 în triplu exemplar
in triplicate. -
20 numeriertes Exemplar
nt PRINT numbered copyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > numeriertes Exemplar
См. также в других словарях:
Exemplar — Exemplar … Deutsch Wörterbuch
exemplar — |z| v. tr. 1. [Antigo] Dar exemplo de. 2. [Antigo] Mostrar com ostentação. 3. [Brasil] Castigar como exemplo para outros. ‣ Etimologia: latin exemplo, are exemplar |z| adj. 2 g. 1. Que pode ser usado como exemplo ou modelo; que é digno de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Exemplar — Ex*em plar, n. [L. exemplar, exemplum: cf. F. exemplaire. See {Example}, and cf. {Examper}, {Sampler}.] 1. A model, original, or pattern, to be copied or imitated; a specimen; sometimes; an ideal model or type, as that which an artist conceives.… … The Collaborative International Dictionary of English
exemplar — I noun apotheosis, archetype, example, exemplum, exponent, frame of reference, good example, guide, ideal, model, nonesuch, nonpareil, paradigm, paragon, pattern, prototype, shining example, standard, standard for comparison, standard for… … Law dictionary
Exemplar — Ex*em plar, a. Exemplary. [Obs.] [1913 Webster] The exemplar piety of the father of a family. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Exemplar — (v. lat.), 1) Muster; 2) ein Einzelnes von einer Anzahl gleichartiger u. in gleichem Werthe stehender Dinge, die zum Verkauf gebracht werden, so namentlich Bücher, Kupferstiche etc. Exemplarisch, 1) was zum Muster dienen kann; 2) warnend,… … Pierer's Universal-Lexikon
Exemplar — Exemplar, Muster, Vorbild; einzelner Abdruck eines Buches, Kupferstiches; einzelnes Stück einer Sammlung; exemplarisch, musterhaft; auch zum abschreckenden Beispiel dienend (z. B. exemplarische Strafe); Exemplarität, Musterhaftigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exemplar — Exemplār, (lat.), Muster, Vorbild, einzelner Abdruck (von Büchern, Kupferstichen); exemplārisch, musterhaft; auch zum abschreckenden Beispiel dienend … Kleines Konversations-Lexikon
Exemplar — Exemplar, lat., einzelnes Stück (von Büchern, Stichen etc.) … Herders Conversations-Lexikon
exemplar — late 14c., original model of the universe in the mind of God, later (mid 15c.) model of virtue, from O.Fr. exemplaire (14c.) and directly from L.L. exemplarium, from L. exemplum (see EXAMPLE (Cf. example)) … Etymology dictionary
exemplar — pattern, ideal, beau ideal, example, *model, mirror, standard Analogous words: apotheosis, *paragon, nonpareil, nonesuch: type, *symbol … New Dictionary of Synonyms