-
21 Verpflichtungsgeschäft
n WIRTS., JUR. obligatory contract* * *Ver·pflich·tungs·ge·schäftnt JUR executory agreement* * * -
22 vollstreckbar
Adj. enforceable; Urteil, Testament: executable; endgültig / vorläufig vollstreckbar JUR. ultimately / provisionally enforceable; vollstreckbarer Titel JUR. enforceable legal document; vollstreckbare Urkunde JUR. enforceable legal instrument* * *voll|strẹck|baradjenforceable, able to be carried out or executed; (JUR)* * *voll·streck·barder Beschluss ist sofort \vollstreckbar the order shall have immediate effectfür \vollstreckbar erklären to grant a writ of executionnicht \vollstreckbar unenforceable* * *endgültig/vorläufig vollstreckbar JUR ultimately/provisionally enforceable;vollstreckbarer Titel JUR enforceable legal document;vollstreckbare Urkunde JUR enforceable legal instrument -
23 Vollstreckungsbeamte
* * *Voll|strẹ|ckungs|be|am|te(r)1. m decl as adj Voll|stre|ckungs|be|am|tin2. fenforcement officer* * ** * *m.executory officer n. -
24 Schenkungsversprechen
Schen·kungs·ver·spre·chennt JUR promise to make a gift, executory donation -
25 Anwartschaftsvermächtnis
Anwartschaftsvermächtnis
executory bequestBusiness german-english dictionary > Anwartschaftsvermächtnis
-
26 Bedingungskauf
Bedingungskauf
conditional sale, executory purchase. -
27 Grundstücksrecht
Grundstücksrecht
interest in land, legal estate (interest), real-estate interest, (Immobilienrecht) land law, law of real property (US), real property law (US);
• aufschiebend bedingtes Grundstücksrecht executory estate;
• jem. Grundstücksrechte übertragen to vest s. o. with rights in an estate;
• Grundstücksrechte in Geldansprüche umwandeln to convert from rights in land to rights in money. -
28 Nacheile
Nacheile
(Handelsrecht) right of stoppage;
• Nacherbe remainderman, reversioner, reversionary heir;
• Nacherbeneinsetzung executory devise;
• Nacherbfolge reversionary succession;
• Nacherbschaft estate in expectancy, expectant estate, remaindership, limitation over. -
29 Nacherbeneinsetzung
Nacherbeneinsetzung
executory devise -
30 Schenkungssteuersatz
Schenkungssteuersatz
gift-tax rate (US);
• Schenkungssteuervergünstigungen gift-tax benefits (US);
• Schenkungsurkunde gift by deed;
• Schenkungsvermutung presumption of a gift (advancement, Br.);
• Schenkungsversprechen promise to make a gift, executory gift;
• Schenkungsvertrag gift deed, deed of gift (donation), charitable contract;
• etw. im Schenkungswege erwerben to acquire s. th. by free gift. -
31 Schenkungsversprechen
Schenkungsversprechen
promise to make a gift, executory gift -
32 Vertragsmenge
Vertragsmenge
contract supplies;
• Vertragsmerkmale features of a contract;
• Vertragsmuster contract pattern;
• Vertragsnachweis evidence of a contract;
• Vertragsnatur essence of a contract;
• kurze Vertragsniederschrift note of memorandum;
• Vertragsofferte offer, executory unilateral accord;
• Vertragsparteien contracting parties;
• unmittelbare Vertragsparteien parties and privies;
• Vertragspartner contractual (treaty) partners, party;
• Vertragspartner nicht mehr beliefern to cease supplying a contractor;
• Vertragspfandrecht conventional lien;
• Vertragspflicht contractual duty (obligation);
• Vertragspflicht aus der Aufrechterhaltung einer Versicherung covenant to insure;
• Vertragsprämie stipulated premium;
• Vertragspreis contract[ed] (firm) price, (EU) target price;
• zum Vertragspreis at the contract rate;
• Vertragspunkte articles of an agreement, terms of a contract;
• Vertragsquote contract[ual] rate;
• Vertragsrecht law of contract, contractual right;
• Vertragsrestaurant (Bierverlag) tied [public] house (Br.);
• Vertragsrücktritt cancellation of a contract;
• Vertragsschließungskompetenz (Außenbeziehungen, EU) treaty-making powers;
• Vertragsschluss making a contract, conclusion of an agreement;
• beim Vertragsschluss at the time of reaching agreement, when the contract was made;
• Vertragsschlusskompetenz treaty-making power;
• Vertragsschuld contract debt;
• Vertragsschuldner contract debtor;
• gleich gelagerte Vertragssituationen similarly based contract situations;
• Vertragssorte (Produktenbörse) contract grade;
• Vertragsspediteur contract carrier;
• Vertragsstaat contracting state, member country;
• Vertragsstempel (Börse) contract note (London);
• Vertragsstrafe liquidated damages, penal sum (clause);
• Vertragsstrafe verwirken to forfeit a penalty;
• Vertragsstreitigkeiten disputes under a contract;
• Vertragstarif convention tariff;
• Vertragstäuschung contract fallacy;
• Vertragsteilnehmer party to an agreement, contracting party;
• Vertragstext wording of a contract. -
33 Vertragsofferte
Vertragsofferte
offer, executory unilateral accord -
34 Vollstreckungstitel
Vollstreckungstitel m RECHT enforcement order, order for enforcement* * *Vollstreckungstitel, Vollstreckungsurteil
executory decree -
35 Vollstreckungsurteil
Vollstreckungstitel, Vollstreckungsurteil
executory decree -
36 Zusicherung über die Vornahme bestimmter Handlungen
Business german-english dictionary > Zusicherung über die Vornahme bestimmter Handlungen
-
37 Zwangsvollstreckungsanordnung
Zwangsvollstreckungsanordnung
decree of strict foreclosure, foreclosure decree;
• Zwangsvollstreckungsanspruch right to foreclose;
• Zwangsvollstreckungsantrag bill of foreclosure (US);
• Zwangsvollstreckungsaussetzung stay of execution;
• Zwangsvollstreckungsbeschluss warrant of attachment, foreclosure decree (order) (US), decree of strict foreclosure (US);
• Zwangsvollstreckungsfreibetrag für Heimstätten homestead exemption (US);
• Zwangsvollstreckungsgebühren sheriff’s poundage;
• Zwangsvollstreckungsgläubiger execution creditor;
• Zwangsvollstreckungsklage foreclosure action (suit) (US);
• Zwangsvollstreckungsklausel writ of execution;
• Zwangsvollstreckungskosten costs of execution;
• Zwangsvollstreckungsverfahren executory process, process of distraint, foreclosure prodeedings (action) (US).Business german-english dictionary > Zwangsvollstreckungsanordnung
-
38 Zwangsvollstreckungsverfahren
Zwangsvollstreckungsverfahren
executory process, process of distraint, foreclosure prodeedings (action) (US).Business german-english dictionary > Zwangsvollstreckungsverfahren
-
39 aufschiebend bedingtes Grundstücksrecht
aufschiebend bedingtes Grundstücksrecht
executory estateBusiness german-english dictionary > aufschiebend bedingtes Grundstücksrecht
-
40 aufschiebend bedingtes Nutzungsrecht
aufschiebend bedingtes Nutzungsrecht
executory useBusiness german-english dictionary > aufschiebend bedingtes Nutzungsrecht
См. также в других словарях:
executory — ex·ec·u·to·ry /ig ze kyə ˌtōr ē/ adj: designed or of such a nature as to be performed in the future or to take effect on a future contingency cancellation of the executory portion of the contract J. J. White and R. S. Summers compare contingent… … Law dictionary
Executory — Ex*ec u*to*ry, a. [LL. executorius, L. exsecutorius: cf.F. ex[ e]cutoire.] 1. Pertaining to administration, or putting the laws in force; executive. [1913 Webster] The official and executory duties of government. Burke. [1913 Webster] 2. (Law)… … The Collaborative International Dictionary of English
executory — [eg zek′yo͞o tôr΄ē, igzek′yo͞o tôr΄ē; eg zek′yətôr΄ē, ig zek′yətôr΄ē] adj. [LL exsecutorius < L exsecutus: see EXECUTOR] 1. executive; administrative 2. Law designed to be, or capable of being, put into effect at the appropriate time … English World dictionary
executory — /agzekyatoriy/ That which is yet to be fully executed or performed; that which remains to be carried into operation or effect; incomplete; depending upon a future performance or event. The opposite of executed. As to executory bequest executory… … Black's law dictionary
executory — /agzekyatoriy/ That which is yet to be fully executed or performed; that which remains to be carried into operation or effect; incomplete; depending upon a future performance or event. The opposite of executed. As to executory bequest executory… … Black's law dictionary
executory — igˈzekyəˌtōrē, eg , ÷ kəˌ , tȯr , ri adjective Etymology: Middle English executorie operative, being in effect, putting into effect, from Late Latin executorius, exsecutorius putting into effect, from Latin executus, exsecutus (past participle… … Useful english dictionary
executory contract — see contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. executory contract … Law dictionary
executory interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. executory interest … Law dictionary
executory contract — a contract in which some or all of the obligations of each party have not yet been completed. The debtor in possession (or trustee) is allowed to reject unilaterally certain executory contracts (Glossary of Common Bankruptcy Terms) see leases and … Glossary of Bankruptcy
executory limitation — n: a limitation that creates an executory interest a fee simple subject to an executory limitation see also executory interest at interest Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
executory remainder — see remainder Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. executory remainder … Law dictionary