-
1 Verordnung
Verordnung f RECHT regulation (EU; regulations bind EU member states legally in every respect; anders: Richtlinie = directive); ordinance (Verfügung, Erlass); edict (Erlass, Edikt)* * ** * *Verordnung
decree, order (Br.), ordinance, enactment, institution, mandate, edict, precept, by-law, (Durchführungsbestimmung) executive order (US), appointment, (Erlass) prescription, (EU) regulation, (Vorschrift) regulation, rule, provision, direction, directive;
• vorbehaltlich anderweitiger Verordnungen except as directed otherwise;
• aufgehobene Verordnung enactment repealed;
• einschränkende Verordnung restraining statute;
• geltende Verordnung regulation in force;
• außer Kraft getretene Verordnung dead letter;
• ministerielle Verordnung departmental order;
• obrigkeitliche Verordnung decree issued by the authorities;
• polizeiliche Verordnung police ordinance;
• verkehrspolizeiliche Verordnungen road regulations;
• Verordnung über gerechte Beschäftigung und Behandlung (Br.) Fair Employment and Treatment Order;
• Verordnung über Handelshemmnisse (HHVO) (EU) obstacles to trade regulation;
• Durchführung einer Verordnung aussetzen to stop the execution of a decree;
• Verordnung befolgen to comply with a regulation;
• Verordnung zur Anwendung bringen to bring a decree into operation;
• Verordnung erlassen to issue a [formal] decree (order, ordinance), to decree, to order;
• Verordnung zurückziehen to recall a decree. -
2 Leistungssteigerung
Leistungssteigerung f GEN increase in performance, increase in efficiency, increased efficiency* * *Leistungssteigerung
increased performance (efficiency), greater productivity;
• Leistungsstreben incentive;
• Leistungssystem efficiency bonus plan;
• Leistungstabelle performance table;
• Leistungstest performance test, (Intelligenz) achievement test;
• Leistungsträger (Sozialversicherung) social insurance institution;
• Leistungsüberprüfung performance review, (verstaatlichte Industriezweige) efficiency audit (Br.);
• Leistungsüberschuss surplus on goods and services;
• Leistungsübersicht performance chart (table);
• Leistungsunterschied difference in performance;
• regionaler Leistungsunterschied regional differential;
• Leistungsurteil personal judgment, performance (efficiency, merit, US) rating;
• Leistungsurteil klageweise fordern to sue for a decree of specific performance;
• bestes Leistungsverhältnis zwischen Qualität und Preis best ratio between quality and price;
• Leistungsverlust loss of efficiency;
• Leistungsvermögen proficiency, capacity, (Produktivität) productive capacity, productivity;
• gesamtes Leistungsvermögen (Produktion) total capacity;
• wirtschaftliches Leistungsvermögen economic performance, industrial efficiency;
• Leistungsverpflichtung obligation;
• Leistungsverrechnung accounting for services;
• Leistungsversprechen single (contract) obligation, (Bietungsgarantie) performance (bid) bond (US), performance guarantee (Br.);
• unentgeltliches Leistungsversprechen gratuitous consideration;
• Leistungsversuch duty trial;
• Leistungsverweigerung repudiation;
• Leistungsverweigerungsrecht right to withhold performance;
• Leistungsverzeichnis specifications, (Baukostenvoranschlag) bill of quantities;
• Leistungsverzug failure to meet obligations, delay in the execution of an order;
• Leistungsvoraussetzungen (staatliche Hilfe) qualifications for benefits;
• Leistungsvorgabe standards of performance;
• Leistungsvorsprung superior efficiency;
• Leistungswesen (Angestellter) rating (merit, US) system;
• Leistungswettbewerb efficiency contest;
• verschärftem Leistungswettbewerb ausgesetzt werden to face intensified competition on service levels;
• Leistungszahlen, Leistungsziffern output figures, rates of performance;
• Leistungsziele (Unternehmen) basic objectives;
• Leistungszulage merit salary increase (US), production (incentive) bonus, efficiency (merit) bonus (US), proficiency pay, merit raise (US);
• einmalige Leistungszulage merit bonus;
• übertarifliche Leistungszulage merit increase;
• Leistungszulagensystem für leitende Angestellte executive incentive plan;
• Leistungszusagen service commitments. -
3 Verwaltungsverfügung
Verwaltungsverfügung f RECHT administrative decree* * *Verwaltungsverfügung
administrative ruling, executive order (ruling)
См. также в других словарях:
Decree — A decree is a rule of law issued by a head of state (such as the president of a republic), according to certain procedures (usually established in a constitution). It has the force of law. The particular term used for this concept may vary from… … Wikipedia
decree-law — ̷ ̷ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ noun Etymology: translation of French décret loi, Italian decreto legge, Spanish decreto ley, & Portuguese decreto lei; Italian decreto legge, Spanish decreto ley, & Portuguese decreto lei all probably translation of French décret… … Useful english dictionary
decree-law — /di kree law /, n. an executive decree made pursuant to a delegation from the legislature and having the full force of legislation. [1925 30] * * * … Universalium
Decree Law 25418 — is a highly controversial Peruvian law decreed in April 1992 by then President Alberto Fujimori. The decree essentially provided the legal trappings for the coup d état of April 15, 1992. The decree renamed the government, dissolved the Congress … Wikipedia
Decree on Land — title page The Decree on Land, written by Vladimir Lenin, was passed by the Second Congress of Soviets of Workers , Soldiers , and Peasants Deputies on 26 October 1917, following the success of the October Revolution. It decreed an abolition of… … Wikipedia
Executive Magistrates of the Roman Kingdom — The Executive Magistrates of the Roman Kingdom were elected officials of the ancient Roman Kingdom. During the period of the Roman Kingdom, the Roman King was the principal executive magistrate.Abbott, 8] His power, in practice, was absolute. He… … Wikipedia
decree — I n. 1) to enact; issue a decree 2) to rescind, revoke a decree 3) a consent (legal); divorce; executive; government; royal decree 4) a decree that + clause; subj. (we had to obey the decree that beards be/should be shaved off) II v. (formal) (L; … Combinatory dictionary
Executive Magistrates of the Roman Republic — The Executive Magistrates of the Roman Republic were elected officials of the ancient Roman Republic. The magistrates ( magistratus ) were elected by the People of Rome, which consisted of Plebeians (commoners) and Patricians (aristocrats). Each… … Wikipedia
Executive Magistrates of the Roman Empire — The Executive Magistrates of the Roman Empire were elected individuals of the ancient Roman Empire. During the transition from monarchy to republic, the constitutional balance of power shifted from the executive (the Roman King) to the Roman… … Wikipedia
executive order — noun A legally enforceable order, decree, or regulation issued on the authority of the head of the executive branch of government … Wiktionary
Philippine Executive Order 464 — Executive Order No. 464 (popularly known as E.O. 464) is a controversial executive order issued in the Philippines on September 26, 2005 by President Gloria Macapagal Arroyo that prevents cabinet members, police and military generals, senior… … Wikipedia
