Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

executions

Толкование Перевод

21 guillotine

'ɡiləti:n
1. noun
1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) guillotina

2) (a machine for cutting paper.) guillotina

2. verb
(to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) guillotinar

guillotine

tr['gɪlətiːn]

noun

1 guillotina

transitive verb

1 (person, paper) guillotinar

guillotine ['gɪlə.ti:n, 'gi:jə.-] vt, - tined ; - tining : guillotinar

guillotine n

: guillotina f

guillotine

n.

• guillotina s.f.

v.

• guillotinar v.

I 'gɪlətiːn
noun (for executions, cutting paper) guillotina f

II

transitive verb \<\<person/paper\>\> guillotinar

[ˌɡɪlǝ'tiːn]
1.

N guillotina f

2.

VT guillotinar

* * *

I ['gɪlətiːn]
noun (for executions, cutting paper) guillotina f

II

transitive verb \<\<person/paper\>\> guillotinar

English-spanish dictionary > guillotine
22 execution

n

1) исполнение; выполнение

2) казнь

3) юр. выполнение формальностей; оформление; совершение (договора, доверенности)

•

to ask for a stay of execution — просить об отсрочке казни

to condemn the executions — осуждать казни

to grant a last-minute stay of execution to smb — в последнюю минуту отсрочить чью-л. казнь

to grant a stay of execution — разрешать отсрочку казни

to oversee smb's execution — наблюдать за чьей-л. казнью

to stay the execution of... — задерживать чью-л. казнь

- budget execution
- execution of a contract
- execution of a decision
- execution of a plan

- execution of an order
- execution of crime
- execution of death sentence
- extrajudicial execution
- house-to-house executions
- impossibility of execution
- measures of execution
- multiple execution
- political execution
- stay of execution
- summary execution
- unauthorized execution

Politics english-russian dictionary > execution
23 death

death [deθ]

noun

mort f; Administration & Law décès m;

∎ Press deaths (column) rubrique f nécrologique;

∎ his death came as a shock to me sa mort a été un choc pour moi;

∎ I was with him at the time of his death j'étais auprès de lui quand il est mort;

∎ how many deaths were there? combien y a-t-il eu de morts?;

∎ their deaths were caused by smoke inhalation leur mort a été causée ou provoquée par l'inhalation de fumée;

∎ a death in the family un décès dans la famille;

∎ police are treating the death as suspicious la police n'écarte pas l'hypothèse du meurtre;

∎ to fall/to jump to one's death se tuer en tombant/se jetant dans le vide;

∎ to freeze/to starve to death mourir de froid/de faim;

∎ to be beaten to death être battu à mort;

∎ to be burnt to death (accidentally) périr dans les flammes; (as form of martyrdom) périr sur le bûcher;

∎ to bleed to death perdre tout son sang;

∎ to fight to the death se battre à mort;

∎ to meet one's death trouver la mort;

∎ to meet an early death mourir jeune;

∎ to die a violent death mourir de mort violente;

∎ he died an easy death il n'a pas souffert;

∎ a quick death is preferable to days of agony mieux vaut mourir rapidement que d'agoniser pendant des jours;

∎ condemned to or under sentence of death condamné à mort;

∎ to sentence/to put sb to death condamner/mettre qn à mort;

∎ to send sb to his/her death envoyer qn à la mort;

∎ to smoke/to drink oneself to death se tuer à force de fumer/boire;

∎ to stab sb to death tuer qn à coups de couteau;

∎ to work sb to death tuer qn à force de surmenage;

∎ death to the Czar! mort au Tsar!;

∎ till death do us part (in marriage ceremony) jusqu'à ce que la mort nous sépare;

∎ one false move could mean death (for trapeze artist etc) un faux mouvement pourrait entraîner la mort;

∎ this means the death of the steel industry cela sonne le glas de la sidérurgie;

∎ figurative it's been done to death (play, subject for novel etc) ça a été fait et refait;

∎ figurative to discuss sth to death discuter de qch jusqu'à l'épuisement du sujet;

∎ familiar to look like death (warmed up) avoir une mine de déterré;

∎ familiar to feel like death (warmed up) être en piteux état^□ ;

∎ familiar to catch one's death (of cold) attraper la mort ou la crève;

∎ to be in at the death être là pour voir aboutir l'affaire, assister au dénouement; Hunting être à l'hallali;

∎ to die a horrible death avoir une mort atroce;

∎ familiar to be sick or tired to death of sb/sth en avoir ras le bol de qn/qch;

∎ familiar to be bored to death s'ennuyer à mourir;

∎ familiar to be worried/scared to death être mort d'inquiétude/de frousse;

∎ familiar you'll be the death of me! (with amusement) tu me feras mourir (de rire)!; (with irritation) tu es tuant!;

∎ that job will be the death of her ce travail la tuera;

∎ to be at death's door (patient) être à l'article de la mort;

∎ to die a thousand deaths (worry about somebody) mourir d'inquiétude; (worry about oneself) être mort de peur; (be embarrassed) mourir de honte;

∎ familiar to die a death (actor, film) faire un bide; (joke) tomber à plat; (idea, plan, hope) tomber à l'eau;

∎ death by misadventure mort f accidentelle;

∎ to hang or to hold or to cling on like grim death s'accrocher désespérément

►► Zoology death adder acanthopis m, serpent m de la mort;

death camp camp m de la mort;

Botany death cap amanite f phalloïde;

death cell cellule f de condamné à mort;

death certificate acte m ou certificat m de décès;

American death chamber (in prison) = local où l'on procède aux éxécutions capitales; (in home) chambre f du défunt;

British formerly Finance death duty droits mpl de succession;

Finance death in service benefit capital-décès m;

death knell glas m;

∎ figurative to sound the death knell for or of sth sonner le glas de qch;

death march marche f funèbre;

death mask masque m mortuaire;

death penalty peine f de mort, peine f capitale;

death rate taux m de mortalité;

death rattle râle m d'agonie;

death row quartier m des condamnés à mort;

∎ he's been on death row for ten years cela fait dix ans qu'il est au quartier des condamnés à mort;

American & Australian familiar death seat (in a vehicle) place f du mort;

death sentence condamnation f à mort;

death squad escadron m de la mort;

death star = arme métallique en forme d'étoile utilisée comme projectile;

American Finance death tax droits mpl de succession;

death throes agonie f; (painful) affres fpl de la mort; figurative agonie f;

∎ to be in one's death throes agoniser, être agonisant; (suffering) connaître les affres de la mort;

∎ figurative to be in its death throes (project, business etc) agoniser, être agonisant;

death toll nombre m de morts;

∎ the death toll stands at 567 il y a 567 morts, le bilan est de 567 morts;

death trap = véhicule ou endroit extrêmement dangereux;

∎ the building is a death trap l'édifice est extrêmement dangereux;

Death Valley la Vallée de la Mort;

death warrant ordre m d'exécution;

∎ figurative to sign one's own death warrant signer son propre arrêt de mort;

Psychology death wish désir m de mort;

∎ figurative he seems to have a death wish il faut croire qu'il est suicidaire

✾ Book ✾ Film 'Death in Venice' Mann, Visconti 'Mort à Venise'

✾ Book ✾ Film 'Death of a Salesman' Miller, Schlöndorff 'Mort d'un commis voyageur'

✾ Music ✾ Play ✾ Film 'Death and the Maiden' Schubert, Dorfmann, Polanski 'La Jeune fille et la mort'

ⓘ DEATH ROW "Death Row" est le surnom donné aux quartiers réservés aux condamnés à mort dans les prisons américaines. La peine de mort est l'objet d'une vive polémique aux États-Unis, où elle est autorisée dans 38 États. Dans les années soixante-dix, la constitutionnalité de la peine de mort fut remise en question; la Cour Suprême jugea qu'elle était souvent appliquée de façon arbitraire et plus de 600 détenus virent leur peine commuée. Par conséquent les condamnés à mort furent de plus en plus nombreux à demander à ce que leur cas soit réexaminé, ce qui aboutit au surpeuplement des quartiers réservés aux condamnés à mort. Au cours des dernières années, le nombre d'exécutions capitales a augmenté de façon spectaculaire dans certains États, notamment au Texas.

Un panorama unique de l'anglais et du français > death
24 обратно

нареч.
1) back;
backwards туда и обратно ≈ there and back
2) разг. (наоборот) conversely, inversely

обратн|о - нареч.
1. back;
повернуть ~ turn back;
получить что-л. ~ get* smth. back;

2. разг. (наоборот) the other way round;

3.: ~ пропорциональный чему-л. in inverse ratio to smth. ;
~ый
4.: в ~ом направлении in the opposite direction;
~ый ход reverse motion;
~ый путь way back, return jorney;
~ый поезд a train back;
~ый рейс backhaul;
~ый фрахт торг. home freight;
~ый индекс вчт. reverse index;
~ое выполнение вчт. reverse executions;

5. (противоположный) opposite;
~ый смысл opposite sense;
в ~ом порядке in reverse order;

6. (оборотный) reverse;
~ая сторона the back;

7. мат. inverse;
~ая пропорция inverse proportion;
~ый адрес return address;
~ый билет return ticket;
~ая сила закона юр. retrospective action of a law;
~ая связь feedback.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратно
25 without judicial safeguards

Юридический термин: без суда и следствия (напр., executions without judicial safeguards)

Универсальный англо-русский словарь > without judicial safeguards
26 block

1. noun
1) (large piece) Klotz, der

block of wood — Holzklotz, der

2) (for chopping on) Hackklotz, der

3) (for beheading on) Richtblock, der

4) (large mass of concrete or stone; building-stone) Block, der

5) (coll.): (head)

knock somebody's block off — jemandem eins überziehen (salopp)

6) (of buildings) [Häuser]block, der

block of flats/offices — Wohnblock, der/Bürohaus, das

7) (Amer.): (area between streets) Block, der

8) (large quantity) Masse, die

a block of shares — ein Aktienpaket

a block of seats — mehrere nebeneinander liegende Sitze

9) (pad of paper) Block, der

10) (obstruction) Verstopfung, die

11) (mental barrier)

a mental block — eine geistige Sperre; Mattscheibe o. Art. (salopp)

a psychological block — ein psychologischer Block

12)

block and tackle — Flaschenzug, der
2. transitive verb
1) (obstruct) blockieren, versperren [Tür, Straße, Durchgang, Sicht]; verstopfen [Nase]; blockieren [Fortschritt]; abblocken [Ball, Torschuss]

2) (Commerc.) einfrieren [Investitionen, Guthaben]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/84699/block_off">block off

- block out

- block up

* * *
[blok] 1. noun
1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) der Block

2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) der Hackklotz

3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) der (Wohn-)Block

4) (a barrier: a road block.) das Hindernis

5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) der Häuserblock
2. verb
(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) versperren

- blockade
3. verb
The ships blockaded the town.) blockieren

- blockage
- blocked
- block capital/letter
- blockhead
* * *

block

[blɒk, AM blɑ:k]

I. n

1. (solid lump) of metal, stone, wood Block m

\block of wood Holzklotz m

2. (toy)

building \block Bauklötzchen nt, Bauklotz m

3. (for executions)

▪ the \block der Richtblock

to go [or be sent] to the \block hingerichtet werden

4. SPORT Startblock m

to be first off the [starting] \blocks als Erster vom Start wegkommen

5. BRIT (commercial package) butter, ice cream Packung f

\block of chocolate Block m [o [dicke] Tafel] Schokolade

6. AUTO

engine \block Motorblock m

7. (set) Paket nt; esp BRIT (pad of paper) Block m

\block of shares Aktienpaket nt

\block of tickets [Eintritts]karten pl in fortlaufender Reihe

sketch \block Zeichenblock m

8. (unit) of time, exams, seats Block m

9. BRIT (building) Hochhaus nt, Klotz m pej

\block of flats Mehrfamilienhaus nt, Wohnblock m, Geschosswohnungsbau m fachspr

high-rise office [or tower] \block Bürohochhaus nt

hospital \block in prison Krankenhaustrakt m

shower \block Duschraum m

H-\block in prison H-Block m, H-Trakt m

10. esp AM, AUS (part of neighbourhood) [Häuser]block m

to go [or walk] around the \block eine Runde um den Block drehen

11. usu sing (obstruction) Verstopfung f

12. (impediment) Hemmung f, Blockierung f

his attitude is a \block to progress seine Einstellung hemmt den Fortschritt

to have a mental \block eine geistige Sperre haben; (in exam) einen Black-out haben

the workers in this company have got a mental \block about change die Arbeiter dieser Firma sperren sich innerlich gegen jede Veränderung

13. FIN

to put a \block on an account ein Konto sperren lassen

14. (ballet shoe) Ballettschuh m (mit Zehenverstärkung)

15. (pulley) Block m, Rolle f

16. COMPUT [Text]block m

17. TYPO Druckstock m, Klischee nt fachspr

18.

▶ to be/sit/stand like a \block of stone wie versteinert sein/dasitzen/dastehen

▶ to be a chip off the old \block ganz der Vater sein

▶ to knock sb's \block off ( fam) jdm eins aufs Maul geben sl

▶ to be like a \block of ice [gefühls]kalt sein

▶ to be the new kid on the \block der/die Neue sein

▶ to put one's head on the \block for sb für jdn durchs Feuer gehen

II. adj attr, inv

to make \block bookings blockweise reservieren

III. vt

1. (hinder passage)

▪ to \block sth etw blockieren

to \block an artery/a pore/a pipeline eine Arterie/Pore/Pipeline verstopfen

to \block an exit/a passage einen Ausgang/Durchgang verstellen [o versperren]

to \block the traffic den Verkehr blockieren [o aufhalten

2. (stop, prevent)

▪ to \block sth etw blockieren

to \block progress den Fortschritt aufhalten [o hemmen]

to \block a project ein Vorhaben durchkreuzen

to \block a proposal einen Vorschlag blockieren

to \block sb's view/way jdm die Sicht/den Weg versperren

▪ to \block sb jdm im Weg stehen

3. FIN

to \block an account ein Konto sperren

to \block payment die Zahlung verweigern

4. SPORT

to \block the ball den Ball abblocken

to \block one's opponent den Gegner blockieren

* * *
[blɒk]
1. n

1) Block m, Klotz m; (= executioner's block) Richtblock m; (= engine block) Motorblock m

huge ugly blocks of concrete —

to be sent to/to go to the block — dem Henker überantwortet werden/vor den Henker treten

to put or lay one's head on the block (fig) — Kopf und Kragen riskieren

2) (= building) Block m

block of flats (Brit) — Wohnblock

to take a stroll round the block — einen Spaziergang um den Block machen

she lived in the next block/three blocks from us (esp US) — sie wohnte im nächsten Block/drei Blocks or Straßen weiter

3) (= division of seats) Block m

4) (= obstruction in pipe MED) Verstopfung f; (mental) geistige Sperre (about in Bezug auf +acc), Mattscheibe f (inf)

I've a mental block about it — da habe ich totale Mattscheibe (inf)

5) (COMPUT) Block m

6) (of tickets, shares) Block m

7) (inf

= head) to knock sb's block off — jdm eins überziehen (inf)

8) (usu pl) Startblock m

to be first off the ( starting) blocks (fig) — als Erster aus den Startlöchern kommen

new kid on the block (inf) — Neuling m, Newcomer m (inf)

9) (in ballet shoe) Spitzenverstärkung f; (= ballet shoe) spitzenverstärkter Ballettschuh

10) (TYP) Druckstock m

2. vt

1) road, harbour, wheel, deal, move, sale blockieren; plans also im Wege stehen (+dat); traffic also, progress aufhalten; pipe verstopfen; (FTBL) one's opponent blocken; ball stoppen

to block sb's way/view — jdm den Weg/die Sicht versperren

2) credit sperren

3) (COMPUT) blocken

3. vi (SPORT)
blocken
* * *

block [blɒk; US blɑk]

A s

1. a) Block m, Klotz m (aus Stein, Holz, Metall etc)

b) ARCH (hohler) Baustein

c) Baustein m, (Bau)Klötzchen n (für Kinder)

2. Hackklotz m

3. the block der Richtblock:

go to the block das Schafott besteigen;

send sb to the block jemanden aufs Schafott schicken

4. (Schreib-, Notiz- etc) Block m

5. Buchbinderei: Prägestempel m

6. Perückenstock m

7. umg Birne f (Kopf): if you do that again I’ll knock your block off! mach ich Hackfleisch aus dir!

8. Hutstock m

9. Schuhmacherei:

a) Lochholz n

b) Leisten m

10. TYPO

a) Klischee n, Druckstock m

b) Justierblock m (für Stereotypieplatten)

c) Farbstein m (für Klischees)

11. TECH Block m, Kloben m, Rolle f:

block and tackle Flaschenzug m

12. TECH (Auflage)Block m, Sockel m, Gestell n

13. AUTO (Motor-, Zylinder-) Block m

14. TECH Block m (dicke Platte aus Kunststoffhalbzeug)

15. BAHN Blockstrecke f

16. a) auch block of flats Br Wohnhaus n, -block m

b) → office block

c) besonders US (Häuser)Block m:

three blocks from here drei Straßen weiter

17. Bauland n

18. a) besonders Siedlungsgrundstück n

b) oft Block Stadtpromenade f

19. besonders US go on the block zurVersteigerung kommen;

put on the block zur Versteigerung anbieten

20. SPORT (Start) Block m

21. fig Block m, Gruppe f, z. B.

a) auch block of shares (bes US stocks) WIRTSCH Aktienpaket n

b) auch block of seats THEAT etc (Zuschauer)Block m

c) auch block of information IT Datenblock m

d) Statistik: Testgruppe f

22. MED Blockierung f, Block m:

mental block fig (geistige) Sperre

23. a) Hindernis n

b) Absperrung f, Sperre f

c) Verstopfung f, (Verkehrs) Stockung f, (-)Stauung f:

there was a block in the pipe das Rohr war verstopft

24. Philatelie: (Vierer- etc) Block m

25. SPORT Abblocken n (eines Gegenspielers, Schlags etc)

26. Volleyball: Block m

B v/t

1. (auf einem Block) formen

2. Buchbinderei: (mit Prägestempeln) pressen

3. TECH

a) sperren

b) aufbocken

4. a) hemmen, hindern (auch fig)

b) fig verhindern, durchkreuzen:

block a bill PARL Br die Annahme eines Gesetzentwurfes (durch Hinausziehen der Beratung) verhindern

5. a) (ab-, ver)sperren, blockieren

b) verstopfen:

a blocked artery MED eine verstopfte Arterie;

my nose is blocked meine Nase ist verstopft oder zu;

block one’s ears sich die Ohren zustopfen;

block one’s ears to fig sich einer Sache verschließen

6. WIRTSCH Konten sperren, Geld einfrieren, blockieren:

blocked account Sperrkonto n;

blocked credit eingefrorener Kredit

7. CHEM blockieren, Säuren neutralisieren, einen Katalysator inaktivieren

8. SPORT einen Gegenspieler, Schlag etc abblocken

C v/i

1. SPORT seinen Gegenspieler, den Schlag etc abblocken

2. (unerwünscht) zusammenkleben (Papier)

3. TECH blockieren (Rad etc)

bl. abk

1. WIRTSCH bale

2. WIRTSCH barrel

3. black

4. block

5. blue

blk abk

1. black

2. block

3. bulk

* * *
1. noun
1) (large piece) Klotz, der

block of wood — Holzklotz, der

2) (for chopping on) Hackklotz, der

3) (for beheading on) Richtblock, der

4) (large mass of concrete or stone; building-stone) Block, der

5) (coll.): (head)

knock somebody's block off — jemandem eins überziehen (salopp)

6) (of buildings) [Häuser]block, der

block of flats/offices — Wohnblock, der/Bürohaus, das

7) (Amer.): (area between streets) Block, der

8) (large quantity) Masse, die

a block of shares — ein Aktienpaket

a block of seats — mehrere nebeneinander liegende Sitze

9) (pad of paper) Block, der

10) (obstruction) Verstopfung, die

11) (mental barrier)

a mental block — eine geistige Sperre; Mattscheibe o. Art. (salopp)

a psychological block — ein psychologischer Block

12)

block and tackle — Flaschenzug, der
2. transitive verb
1) (obstruct) blockieren, versperren [Tür, Straße, Durchgang, Sicht]; verstopfen [Nase]; blockieren [Fortschritt]; abblocken [Ball, Torschuss]

2) (Commerc.) einfrieren [Investitionen, Guthaben]

Phrasal Verbs:

- block off

- block out

- block up

* * *

(building) n.

Trakt -e m. n.

Block ¨-e m.

Klotz ¨-er m. v.

absperren v.

blockieren v.

verstopfen v.

English-german dictionary > block
27 moratorium

мораторій; строк мораторію; відстрочка по платежах та фінансових зобов'язаннях

moratorium on the death penalty — мораторій на смертну кару

- moratorium agreement
- moratorium on execution
- moratorium on executions

English-Ukrainian law dictionary > moratorium
28 moratorium on execution

= moratorium on executions мораторій на смертну кару

English-Ukrainian law dictionary > moratorium on execution
29 statistics

статистика, статистичні дані

- statistics of crime
- statistics of death sentences
- statistics of executions

English-Ukrainian law dictionary > statistics
30 world

світ; суспільство; певна сфера діяльності

World Association of Detectives — Всесвітня асоціація детективів (скор. ВАД)

World Bank of Reconstruction and Development — Всесвітній банк реконструкції і розвитку (скор. ВБРР)

world conference on human rights — всесвітня (міжнародна) конференція з прав людини

World Convention on Narcotic Drugs — Всесвітня конвенція стосовно наркотичних речовин

World Intellectual Property Organization — Всесвітня організація інтелектуальної власності (скор. ВОІВ)

World Meteorological Organization — Всесвітня метеорологічна організація (скор. ВМО)

- world arena
- world community
- world conference
- World Court
- world executions
- World Health Organization
- world market
- world of law
- world of organized crime
- world order
- world politics
- world scene
- World Trade Organization
- world trade rules
- world treaty

English-Ukrainian law dictionary > world
31 death chamber

1) Jur. salle des exécutions capitales

2) chambre mortuaire

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > death chamber
32 performances fixed in phonograms

PI interprétations/exécutions fixées sur des phonogrammes

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > performances fixed in phonograms
33 scaffold

noun

(for execution) Schafott, das

go to the scaffold — aufs Schafott kommen

* * *
['skæfəld]
noun

(a raised platform especially for use formerly when putting a criminal etc to death.) das Schafott

- academic.ru/64424/scaffolding">scaffolding

* * *

scaf·fold

[ˈskæfəʊld, AM -f^əld]

I. n

1. ( hist: for executions) Schafott nt

to die on the \scaffold auf dem Schafott sterben

2. ( rare: scaffolding) Gerüst nt

II. vt

to \scaffold a building ein Gebäude mit einem Gerüst versehen

* * *
['skfəld]
n
(on building) Gerüst nt; (for execution) Schafott nt
* * *

scaffold [ˈskæfəld]

A s

1. (Bau-, Arbeits) Gerüst n, Gestell n

2. a) Blutgerüst n, ( auch Tod m auf dem) Schafott n:

mount the scaffold das Schafott besteigen

b) Galgen m

3. (Redner-, Zuschauer) Tribüne f

4. THEAT Bühne f, besonders HIST Schaugerüst n

5. ANAT

a) Knochengerüst n

b) Stützgewebe n

6. TECH Ansatz m (im Hochofen)

B v/t

1. a) ein Gerüst anbringen an (dat)

b) durch ein Gerüst abstützen

2. auf einem Gestell aufbauen

* * *

noun

(for execution) Schafott, das

go to the scaffold — aufs Schafott kommen

* * *

n.

Gerüst -e n.

Schafott -e n.

English-german dictionary > scaffold
34 block

[blɒk, Am blɑ:k] n

1) ( solid lump) of metal, stone, wood Block m;

\block of wood Holzklotz m

2) ( toy)

building \block Bauklötzchen nt, Bauklotz m

3) ( for executions)

the \block der Richtblock;

to go [or be sent] to the \block hingerichtet werden

4) sports Startblock m;

to be first off the [starting] \blocks als Erster vom Start wegkommen

5) ( Brit) ( commercial package) butter, ice cream Packung f;

\block of chocolate Block m [o [dicke] Tafel] Schokolade

6) auto

engine \block Motorblock m

7) ( set)

\block of shares Aktienpaket nt;

\block of tickets [Eintritts]karten fpl in fortlaufender Reihe;

( esp Brit) ( pad of paper) Block m;

sketch \block Zeichenblock m

8) ( unit) of time, exams, seats Block m

9) ( Brit) ( building) Hochhaus nt, Klotz m ( pej)

\block of flats Mehrfamilienhaus nt, Wohnblock m;

high-rise office [or tower] \block Bürohochhaus nt;

shower \block Duschraum m

10) (esp Am, Aus) ( part of neighbourhood) [Häuser]block m;

to go [or walk] around the \block eine Runde um den Block drehen

11) usu sing ( obstruction) Verstopfung f

12) ( impediment) Hemmung f, Blockierung f;

his attitude is a \block to progress seine Einstellung hemmt den Fortschritt;

to have a mental \block eine geistige Sperre haben;

( in exam) einen Black-out haben;

the workers in this company have got a mental \block about change die Arbeiter dieser Firma sperren sich innerlich gegen jede Veränderung

13) fin

to put a \block on an account ein Konto sperren lassen

14) ( ballet shoe) Ballettschuh m (mit Zehenverstärkung)

15) ( pulley) Block m, Rolle f

16) comput [Text]block m

17) typo Druckstock m, Klischee nt fachspr

PHRASES:

to be a chip off the old \block ganz der Vater sein;

to put one's head on the \block for sb für jdn durchs Feuer gehen;

to be like a \block of ice [gefühls]kalt sein;

to be the new kid on the \block der/die Neue sein;

to be/ sit/stand like a \block of stone wie versteinert sein/dasitzen/dastehen;

to knock sb's \block off ( fam) jdm eins aufs Maul geben (sl) adj

attr, inv

to make \block bookings blockweise reservieren vt

1) ( hinder passage)

to \block sth etw blockieren;

to \block an artery/ a pore/ a pipeline eine Arterie/Pore/Pipeline verstopfen;

to \block an exit/ a passage einen Ausgang/Durchgang verstellen [o versperren];

to \block the traffic den Verkehr blockieren [o aufhalten];

2) (stop, prevent)

to \block sth etw blockieren;

to \block progress den Fortschritt aufhalten [o hemmen];

to \block a project ein Vorhaben durchkreuzen;

to \block a proposal einen Vorschlag blockieren;

to \block sb's view/ way jdm die Sicht/den Weg versperren;

to \block sb jdm im Weg stehen

3) fin

to \block an account ein Konto sperren;

to \block payment die Zahlung verweigern

4) sports

to \block the ball den Ball abblocken;

to \block one's opponent den Gegner blockieren

English-German students dictionary > block
35 scaffold

scaf·fold [ʼskæfəʊld, Am -f^əld] n

1) (hist: for executions) Schafott nt;

to die on the \scaffold auf dem Schafott sterben

2) (rare: scaffolding) Gerüst nt vt

to \scaffold a building ein Gebäude mit einem Gerüst versehen

English-German students dictionary > scaffold
36 readings

1. данные

average readings — усредненные показания; усредненные данные

2. считывание

taking readings at points — считывание показаний

Синонимический ряд:

performances (noun) executions; interpretations; performances; realisations; renderings; renditions; versions

English-Russian base dictionary > readings
37 guillotine

guillotine ['gɪlə‚ti:n]

1 noun

(a) (for executions) guillotine f;

∎ to be executed by guillotine être guillotiné;

∎ to go to the guillotine aller à la guillotine, être mené à la guillotine

(b) (for paper) massicot m

(c) Politics = procédure parlementaire consistant à fixer des délais stricts pour l'examen de chaque partie d'un projet de loi

(d) Medicine (for performing tonsillectomy) amygdalotome m, tonsillotome m

2 transitive verb

(a) (person) guillotiner

(b) (paper) massicoter

(c) Politics

∎ to guillotine a debate limiter la durée d'un débat

Un panorama unique de l'anglais et du français > guillotine
38 Small Order Execution System

Fin

on the NASDAQ, an automated execution system for bypassing brokers when processing small order agency executions of NASDAQ securities up to 1,000 shares

The ultimate business dictionary > Small Order Execution System

Страницы

См. также в других словарях:

Exécutions — Données clés Titre original Un detective Réalisation Romolo Guerrieri Scénario Massimo d’Avak Gene Luotto Alberto Silvestri Franco Verucci Acteurs principaux Franco Nero Florinda Bolkan Adolfo Celi … Wikipédia en Français
executions — index dealings Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Executions — The last three decades of the tsarist regime experienced intense persecution of political rebels and anti Semitic pogroms, which were often commissioned by agents of the Okhrana. During 1881–1914, approximately 11,000 subjects of the tsar were … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
Executions a Paris de 1789 a 1796 — Exécutions à Paris de 1789 à 1796 Tableaux résumant les exécutions qui ont eu lieu à Paris pendant la période révolutionnaire du 14 juillet 1789 au 21 octobre 1796. Âge des executés nombre Au dessous de 18 ans 22 De 18 à 20… … Wikipédia en Français
Exécutions À Paris De 1789 À 1796 — Tableaux résumant les exécutions qui ont eu lieu à Paris pendant la période révolutionnaire du 14 juillet 1789 au 21 octobre 1796. Âge des executés nombre Au dessous de 18 ans 22 De 18 à 20 ans 45 De 20 à 25 ans 336 … Wikipédia en Français
Exécutions à paris de 1789 à 1796 — Tableaux résumant les exécutions qui ont eu lieu à Paris pendant la période révolutionnaire du 14 juillet 1789 au 21 octobre 1796. Âge des executés nombre Au dessous de 18 ans 22 De 18 à 20 ans 45 De 20 à 25 ans 336 … Wikipédia en Français
Exécutions en france — Dernières Criminel Présidence Exécuteur année lieu crime(s) et victime(s) Hamida Djandoubi Giscard d Estaing Marcel Chevalier … Wikipédia en Français
exécutions capitales — EXÉCUTIONS CAPITALES: Se plaindre des femmes qui vont les voir … Dictionnaire des idées reçues
Executions during the Irish Civil War — The executions during the Irish Civil War took place during the guerrilla phase of the Irish Civil War (October 1922 – May 1923) This phase of the war was bitter, and both sides, the Government forces of the Irish Free State and the Anti Treaty… … Wikipedia
Exécutions extrajudiciaires — Exécution sommaire Une exécution sommaire est un type d assassinat dans laquelle l accusé ou le suspect d activités criminelles ou subversives est tué, souvent après avoir été arrêté et fait prisonnier au préalable et souvent sur le lieu et au… … Wikipédia en Français
Exécutions à Paris de 1789 à 1796 — Tableaux résumant les exécutions qui ont eu lieu à Paris pendant la période révolutionnaire du 14 juillet 1789 au 21 octobre 1796. Âge des executés nombre Au dessous de 18 ans 22 De 18 à 20 ans 45 De 20 à 25 ans 336 De 25 à 50 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

executions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

executions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: