-
81 подлежащий исполнению
1. carried out executed2. executoryРусско-английский военно-политический словарь > подлежащий исполнению
-
82 осуществит
1. execute; come true2. executed; come true (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осуществит
-
83 выполняемый
1. executedсиловые упражнения, выполняемые с применением маха — strength movements executed with swing
2. dischargedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполняемый
-
84 проекты, осуществляемые на основе национального исполнения
проекты, осуществляемые на основе национального исполнения
проекты национального исполнения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проекты, осуществляемые на основе национального исполнения
-
85 выполнен
•The bearings are of white metal.
•The machine is built of standardized components.
•The connectors are constructed of Neoprene.
•The box was made from (or of) plywood.
•The roof bolting is executed properly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнен
-
86 выполнять операцию
произв.•These operations can be done (or performed, or carried out, or executed) under pressure.
•The computer routes the workpieces to the necessary machines, selects the proper tools, executes the proper operations, and when the part is finished returns it to the operator for unloading.
•The spectrophotometer does the job in a fraction of a second.
•Large radial drilling machines handle special jobs.
* * *Выполнять операцию-- This operation is performed with the Instron Universal Tester using the Pen Pacer accessory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять операцию
-
87 выполнен
•The bearings are of white metal.
•The machine is built of standardized components.
•The connectors are constructed of Neoprene.
•The box was made from (or of) plywood.
•The roof bolting is executed properly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнен
-
88 выполнять
•Chlorination is accomplished by one chlorinator.
•The firm has completed the design of this plant.
•Design and construction of the furnaces has been executed by the same group.
•Brackets were made from (or of) these materials.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять
-
89 выполнять операцию
произв.•These operations can be done (or performed, or carried out, or executed) under pressure.
•The computer routes the workpieces to the necessary machines, selects the proper tools, executes the proper operations, and when the part is finished returns it to the operator for unloading.
•The spectrophotometer does the job in a fraction of a second.
•Large radial drilling machines handle special jobs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять операцию
-
90 предотвращать
•Extensive baffling is used to prevent laser scatter reaching the photomultipliers.
•Motors on the milling heads are totally enclosed to exclude (or prevent, or guard against) ingress of metallic dust.
•A duplicate radar system is the obvious way to guard against the possibility of grounding due to equipment failure.
•The installation insures against dehydration of the gypsum.
•The resulting gyroscopic stabilization keeps the projectile tumbling.
•The filter keeps stray radio-frequency signals entering the amplifier.
•The closed vacuum system precludes oxidation.
•The presence of titanium prevents the formation of martensite.
•The non-return valve prevents air being drawn back into the main-pump suction.
•This requires shutdown of the reactor to safeguard it against the release of contaminants.
•The rams are situated on the outside of the main chassis members to ensure that no twisting arises at...
•Properly executed roof bolting will inhibit loosening.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предотвращать
-
91 (выполненный) масляными красками
Универсальный русско-английский словарь > (выполненный) масляными красками
-
92 (документ) вступает в силу после/при подписании сторонами
Law: executed as an agreementУниверсальный русско-английский словарь > (документ) вступает в силу после/при подписании сторонами
-
93 Market Order Matching Range
Stock Exchange: MOMR (The range around the reference price beyond which a market order for a futures contract is not allowed to be executed.)Универсальный русско-английский словарь > Market Order Matching Range
-
94 В СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕГО стороны подписали настоя
General subject: IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above (слишком часто встречается - пусть будет, пусть люди пользуются)Универсальный русско-английский словарь > В СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕГО стороны подписали настоя
-
95 Климент IV
Religion: Clement (Pope from 1265 to 1268 who executed the plan of Pope Urban IV, his predecessor, in a century-old battle between the papacy and the German Hohenstaufen family) -
96 Контракт, заключённый путём обмена документами
Foreign trade: The Contract executed by exchange of counterparts (предложено пользователем ОксанаС.)Универсальный русско-английский словарь > Контракт, заключённый путём обмена документами
-
97 Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую силу, по одному для каждой из Сторон
leg.N.P. This Agreement is executed in duplicate, each one having equal power, one for each PartyУниверсальный русско-английский словарь > Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую силу, по одному для каждой из Сторон
-
98 Один и тот же исходный код утилиты обмена сообщениями может работать на разных машинах, если на них имеется библ
Универсальный русско-английский словарь > Один и тот же исходный код утилиты обмена сообщениями может работать на разных машинах, если на них имеется библ
-
99 Собственный код C++ вовсе не обязательно будет исполняться быстрее, чем байткод на виртуальной машине
Универсальный русско-английский словарь > Собственный код C++ вовсе не обязательно будет исполняться быстрее, чем байткод на виртуальной машине
-
100 Стороны составили и заключили настоящее Соглашение
Универсальный русско-английский словарь > Стороны составили и заключили настоящее Соглашение
См. также в других словарях:
executed — index complete (ended), fully executed (signed) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
executed — executed; un·executed; … English syllables
Executed — Execute Ex e*cute, v. t. [imp. & p. p. {Executed}; p. pr. & vb. n. {Executing}.] [F. ex[ e]cuter, L. executus, exsecutus, p. p. of exequi to follow to the end, pursue; ex out + sequi to follow. See {Second}, {Sue} to follow up, and cf. {Exequy}.] … The Collaborative International Dictionary of English
executed — adjective put to death as punishment claimed the body of the executed traitor • Similar to: ↑dead … Useful english dictionary
executed contract — executed and executory contracts Contracts are also divided into executed and executory; executed, where nothing remains to be done by either party, and where the transaction is completed at the moment that the arrangement is made, as where an… … Black's law dictionary
executed and executory contracts — Contracts are also divided into executed and executory; executed, where nothing remains to be done by either party, and where the transaction is completed at the moment that the arrangement is made, as where an article is sold and delivered, and… … Black's law dictionary
executed contract — executed and executory contracts Contracts are also divided into executed and executory; executed, where nothing remains to be done by either party, and where the transaction is completed at the moment that the arrangement is made, as where an… … Black's law dictionary
executed and executory contracts — Contracts are also divided into executed and executory; executed, where nothing remains to be done by either party, and where the transaction is completed at the moment that the arrangement is made, as where an article is sold and delivered, and… … Black's law dictionary
executed contract — ➔ contract1 * * * executed contract UK US noun [C] LAW ► a contract (= formal agreement) which has been signed by all the people involved: »The contracted services must be carried out by the project team in accordance with the executed contract.… … Financial and business terms
executed trust — ➔ trust * * * executed trust UK US noun [C] LAW ► a trust (= arrangement for someone to have legal control over someone else s money and property), especially one in a person s will, that is clear and final, and can be used without needing any… … Financial and business terms
executed consideration — is where the promisor asks for something in exchange for his promise and the promisee provides consideration by giving the promisor what he has requested. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… … Law dictionary