-
1 блокировка
•An electrical interlock with the selector switch precludes...
* * *Блокировка (подстраховка)When maintenanct and servicing are required on equipment and machines, the energy sources must be isolated and lockout/tagout procedures implemented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > блокировка
-
2 блокировка
•An electrical interlock with the selector switch precludes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > блокировка
-
3 не позволять
•An interlocking mechanism prevents the discharge door being opened [or prevents (or precludes) the opening of... ].
•Diamonds with imperfections that prohibit their use as gems...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволять
-
4 предотвращать
•Extensive baffling is used to prevent laser scatter reaching the photomultipliers.
•Motors on the milling heads are totally enclosed to exclude (or prevent, or guard against) ingress of metallic dust.
•A duplicate radar system is the obvious way to guard against the possibility of grounding due to equipment failure.
•The installation insures against dehydration of the gypsum.
•The resulting gyroscopic stabilization keeps the projectile tumbling.
•The filter keeps stray radio-frequency signals entering the amplifier.
•The closed vacuum system precludes oxidation.
•The presence of titanium prevents the formation of martensite.
•The non-return valve prevents air being drawn back into the main-pump suction.
•This requires shutdown of the reactor to safeguard it against the release of contaminants.
•The rams are situated on the outside of the main chassis members to ensure that no twisting arises at...
•Properly executed roof bolting will inhibit loosening.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предотвращать
-
5 позволяет обойтись без чрезмерного использования стартёра
General subject: precludes excessive starter useУниверсальный русско-английский словарь > позволяет обойтись без чрезмерного использования стартёра
-
6 делать невозможным
•This renders detection of the equivalence point impossible.
* * *Делать невозможным-- This precludes the "steady state" analysis of B. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать невозможным
-
7 говоря иначе
Говоря иначеStated differently, one should not evaluate internally finned tubes alone, without considering the larger system of which the finned tubes are only a part.Expressed another way, the panel will be more highly stressed in the center than at the strut end attachment.Put another way, the length scale is so much less than the blade chord that it precludes a gradual reduction in lift.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говоря иначе
-
8 исключать ... из числа их возможных источников
Исключать... из числа их возможных источников-- Their contribution to the total roughness is very small, which precludes the measuring instrument as their source.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать ... из числа их возможных источников
-
9 настолько меньше ..., что
Настолько меньше..., что-- The length scale is so much less than the blade chord that it precludes a gradual reduction in lift.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настолько меньше ..., что
-
10 не позволяет надеяться на
Не позволяет надеяться на-- This geometry precludes hope of exact analytical calculations for comparisons with experiment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяет надеяться на
-
11 не позволяет получить достаточное количество
Не позволяет получить достаточное количество...-- Also, the discrete nature of the temperature data precludes the availability of sufficient data at the transition points to accurately define an end of the zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяет получить достаточное количество
-
12 не позволяет точно описать
Не позволяет точно описать-- The stochastic nature of the process precludes a precise description of the steps involved in nucleus formation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяет точно описать
-
13 предостережение
Предостережение (Указывает на опасность травмы. Указание опасности повреждения оборудования - предупреждение)WARNING: Do not connect AC power to your meter until you have completed all input and output connections. Failure to do so may result in injury!Предотвращать - to preclude (+ noun; gerund); to prevent (+ noun); to protect against, to guard against (+ noun); to prevent from, to preclude from, to keep from (+ gerund)This high fracture strength requirement precludes designing using the R parameter.Refining operations usually preclude microbiological growth in fuels before the fuel leaves the refinery.A sleeve concentric with the tubes prevented water from flowing into the steam plenum (... предотвращая течение воды в паровую камеру).The R parameter is usually used where thermal environments are so severe that thermal stress fracture cannot be prevented even in the best materials.To guard against extraneous mass transfer, all surfaces and edges of each naphthalene plate were covered with pressure-sensitive tape.It has always been a parameter design criterion to protect the turbine against malfunction of the controls (... предотвратить отказы турбинных регуляторов).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предостережение
-
14 предотвращает
avertsforestallsprecludesprevents -
15 необратимость какого-либо явления
необратимость какого-либо явления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
irreversibility of the phenomenon
That quality of a process that precludes a prior state from being attained again. (Source: MICHa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необратимость какого-либо явления
См. также в других словарях:
precludes — pre·clude || prɪ kluËd v. eliminate, exclude, remove; prevent, make impossible … English contemporary dictionary
Creutzfeldt–Jakob disease — Classification and external resources Tonsil biopsy in variant CJD. Prion Protein immunostaining. ICD 10 A … Wikipedia
preclude — [[t]prɪklu͟ːd[/t]] precludes, precluding, precluded 1) VERB If something precludes an event or action, it prevents the event or action from happening. [FORMAL] [V n/ ing] At 84, John feels his age precludes too much travel... [V n/ ing] He would… … English dictionary
Creutzfeldt-Jakob disease — Infobox Disease Name = Creutzfeldt Jakob disease Caption = DiseasesDB = 3166 ICD10 = ICD10|A|81|0|a|80, ICD10|F|02|1|f|00 ICD9 = ICD9|046.1 ICDO = OMIM = 123400 MedlinePlus = eMedicineSubj = neuro eMedicineTopic = 725 MeshID = D007562 Creutzfeldt … Wikipedia
Actor model and process calculi history — The Actor model and process calculi share an interesting history and co evolution.Early workThe Actor model, first published in 1973, [Carl Hewitt, Peter Bishop and Richard Steiger. A Universal Modular Actor Formalism for Artificial Intelligence… … Wikipedia
Passenger Cases — George Smith v. William Turner; James Norris v. Boston Supreme Court of the United States Full case name George Smith, Pla … Wikipedia
res judicata — res ju·di·ca·ta / rēz ˌjü di kä tə, rās ˌyü / n [Latin, judged matter] 1: a thing, matter, or determination that is adjudged or final: as a: a claim, issue, or cause of action that is settled by a judgment conclusive as to the rights, questions,… … Law dictionary
preclude — UK [prɪˈkluːd] / US [prɪˈklud] verb [transitive] Word forms preclude : present tense I/you/we/they preclude he/she/it precludes present participle precluding past tense precluded past participle precluded formal if one thing precludes another,… … English dictionary
House of Commons of the United Kingdom — Infobox Legislature name = The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled coa pic = House of Commons logo.png coa pic = session room = House of Commons.jpg house type = Lower House… … Wikipedia
Risk — takers redirects here. For the Canadian television program, see Risk Takers. For other uses, see Risk (disambiguation). Risk is the potential that a chosen action or activity (including the choice of inaction) will lead to a loss (an undesirable… … Wikipedia
Raise the Red Lantern — Front of DVD release Directed by Zhang Yimou Produced by … Wikipedia
