Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

excursionist

  • 1 viajero

    • excursionist
    • passel
    • passenger and freight train
    • person who thinks maliciously about everything
    • person who vouches for another
    • travel time
    • traveler's check
    • travelled
    • traveller's check
    • voyage
    • voyeur

    Diccionario Técnico Español-Inglés > viajero

  • 2 excursionista

    f. & m.
    1 rambler.
    2 excursionist, sight seer, camper, picnicker.
    3 hiker.
    * * *
    1 tripper (a pie) hiker, rambler
    * * *
    noun mf.
    * * *
    SMF
    1) [por campo, montaña] hiker
    2) [en un viaje] tripper
    * * *
    * * *
    = walker, hill-goer, tripper, hiker.
    Ex. Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    Ex. Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    Ex. In this book, the author the complex paradoxes of the seaside resort experience for residents, visitors, and trippers.
    Ex. The greatest numbers of deaths occurred in hikers who were three times more likely to be involved in an accident than climbers.
    ----
    * excursionista de día = day hiker.
    * excursionista de un día = day-tripper.
    * * *
    * * *
    = walker, hill-goer, tripper, hiker.

    Ex: Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.

    Ex: Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    Ex: In this book, the author the complex paradoxes of the seaside resort experience for residents, visitors, and trippers.
    Ex: The greatest numbers of deaths occurred in hikers who were three times more likely to be involved in an accident than climbers.
    * excursionista de día = day hiker.
    * excursionista de un día = day-tripper.

    * * *
    1 (que hace una excursión) tourist, tripper
    * * *

    excursionista sustantivo masculino y femenino ( que hace una excursión) tripper;
    ( que hace excursionismo) hiker
    excursionista mf (a pie) hiker, rambler
    (en autobús, etc) tripper
    ' excursionista' also found in these entries:
    Spanish:
    mochila
    English:
    hiker
    - rambler
    - day
    - walker
    * * *
    ♦ adj
    centro excursionista hillwalking club
    ♦ nmf
    [en el campo] rambler; [en la montaña] hiker; [en ciudad] tripper, visitor
    * * *
    m/f excursionist; por ciudad walker; por montañas hiker
    * * *
    1) : sightseer, tourist
    2) : hiker
    * * *
    excursionista n hiker

    Spanish-English dictionary > excursionista

  • 3 viajero

    adj.
    traveling, touring, excursionist, traveller.
    m.
    traveler, rider, passenger, excursionist.
    * * *
    1 travelling (US traveling)
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 traveller (US traveler)
    \
    ¡viajeros al tren! all aboard!
    * * *
    (f. - viajera)
    noun
    * * *
    viajero, -a
    1.
    ADJ travelling, traveling (EEUU); (Zool) migratory
    2.
    SM/ F (gen) traveller, traveler (EEUU); (=pasajero) passenger

    ¡señores viajeros, al tren! — will passengers kindly board the train!, all aboard!

    * * *
    I
    - ra adjetivo

    son muy viajeros — they're great travelers*, they like traveling*

    II
    - ra masculino, femenino traveler*; ( pasajero) passenger
    * * *
    = traveller [traveler, -USA], wayfaring, voyager, wayfarer.
    Ex. This information would be an extremely useful service to the traveller seeking to cut his travel costs.
    Ex. In the LAN world, there are several reasons to unite with other wayfaring librarians delving into the multifaceted world of computer networks.
    Ex. When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.
    Ex. They shared the image of a survivor as a wayfarer through the territory of grief.
    ----
    * diarrea del viajero = gippy tummy.
    * trayecto sin viajeros o carga = deadhead.
    * viajero de sillón = armchair traveller.
    * viajero por su cuenta = independent traveller.
    * * *
    I
    - ra adjetivo

    son muy viajeros — they're great travelers*, they like traveling*

    II
    - ra masculino, femenino traveler*; ( pasajero) passenger
    * * *
    = traveller [traveler, -USA], wayfaring, voyager, wayfarer.

    Ex: This information would be an extremely useful service to the traveller seeking to cut his travel costs.

    Ex: In the LAN world, there are several reasons to unite with other wayfaring librarians delving into the multifaceted world of computer networks.
    Ex: When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.
    Ex: They shared the image of a survivor as a wayfarer through the territory of grief.
    * diarrea del viajero = gippy tummy.
    * trayecto sin viajeros o carga = deadhead.
    * viajero de sillón = armchair traveller.
    * viajero por su cuenta = independent traveller.

    * * *
    viajero1 -ra
    todos son muy viajeros they're all great travelers*, they all like traveling*
    viajero2 -ra
    masculine, feminine
    1 traveler*
    2 (pasajero) passenger
    Compuestos:
    ● viajero en el tiempo, viajera en el tiempo
    masculine, feminine time traveler*
    ● viajero frecuente, viajera frecuente
    masculine, feminine frequent flyer
    un programa de viajero frecuente a frequent flyer program*
    * * *

    viajero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    traveler( conjugate traveler);

    ( pasajero) passenger
    viajero,-a
    I sustantivo masculino y femenino
    1 traveller, US traveler
    2 (pasajero del tren, etc) passenger
    II adjetivo es muy viajero, he's very fond of travelling
    ' viajero' also found in these entries:
    Spanish:
    viajera
    - cheque
    English:
    intrepid
    - traveler
    - traveller
    - phrse
    - voyager
    * * *
    viajero, -a
    ♦ adj
    [persona] travelling; [ave] migratory;
    soy muy viajero I love travelling
    ♦ nm,f
    [en general] traveller; [en transporte público] passenger viajero frecuente [por avión] frequent flyer
    * * *
    m, viajera f traveler, Br
    traveller
    * * *
    viajero, -ra adj
    : traveling
    viajero, -ra n
    1) : traveler
    2) pasajero: passenger
    * * *
    1. (en general) traveller
    2. (pasajero) passenger

    Spanish-English dictionary > viajero

  • 4 dominguero

    adj.
    Sunday, Sunday-go-to-meeting.
    * * *
    1 Sunday
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 peyorativo (conductor) Sunday driver; (excursionista) day tripper
    * * *
    dominguero, -a
    1.
    ADJ Sunday antes de s
    2. SM / F
    1) (=excursionista) Sunday excursionist
    2) (=conductor) Sunday driver
    * * *
    - ra masculino, femenino (fam) ( conductor) Sunday driver; ( excursionista) Sunday tripper
    * * *
    = Sunday driver, Sunday tripper, day-tripper.
    Ex. The article is entitled 'Internet overdrive. No place for Sunday drivers'.
    Ex. At the time, no one would have predicted that the use of the bycycle would grow from being a simple pastime for active Sunday trippers to being the daily transport of choice for legions of people.
    Ex. Venice is overcrowded and the latest tactic in the battle of locals vs. tourists is to ban day-trippers.
    * * *
    - ra masculino, femenino (fam) ( conductor) Sunday driver; ( excursionista) Sunday tripper
    * * *
    = Sunday driver, Sunday tripper, day-tripper.

    Ex: The article is entitled 'Internet overdrive. No place for Sunday drivers'.

    Ex: At the time, no one would have predicted that the use of the bycycle would grow from being a simple pastime for active Sunday trippers to being the daily transport of choice for legions of people.
    Ex: Venice is overcrowded and the latest tactic in the battle of locals vs. tourists is to ban day-trippers.

    * * *
    Sunday ( before n)
    masculine, feminine
    ( fam)
    1 (conductor) Sunday driver
    2 (excursionista) Sunday tripper
    * * *

    dominguero,-a m,f fam (en el campo) weekend tripper
    (en la carretera) Sunday driver
    ' dominguero' also found in these entries:
    Spanish:
    dominguera
    English:
    Sunday
    * * *
    dominguero, -a Fam Pey
    ♦ adj
    ♦ nm,f
    [conductor] Sunday driver;
    el pueblo se llena de domingueros the town gets packed with clueless day-trippers
    * * *
    I adj Sunday atr
    II m, dominguera f fam
    weekender, Br tb
    Sunday tripper

    Spanish-English dictionary > dominguero

  • 5 expedicionario

    adj.
    expeditionary, traveller, excursionist, travelling.
    * * *
    1 expeditionary
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 member of an expedition
    \
    cuerpo expedicionario / grupo expedicionario MILITAR expeditionary force
    * * *
    expedicionario, -a
    1.
    2.
    * * *
    I
    - ria adjetivo expeditionary
    II
    - ria masculino, femenino (Geog) member of an expedition
    * * *
    Ex. French expeditionary photographer Claude Charnay was doing similar work in Mexico and Madagascar just before Agassiz went to Brazil.
    ----
    * cuerpo expedicionario = expeditionary force.
    * fuerza expedicionaria = expeditionary force.
    * * *
    I
    - ria adjetivo expeditionary
    II
    - ria masculino, femenino (Geog) member of an expedition
    * * *

    Ex: French expeditionary photographer Claude Charnay was doing similar work in Mexico and Madagascar just before Agassiz went to Brazil.

    * cuerpo expedicionario = expeditionary force.
    * fuerza expedicionaria = expeditionary force.

    * * *
    expeditionary
    masculine, feminine
    1 ( Mil) member of an expeditionary force
    2 ( Geog) member of an expedition
    * * *

    expedicionario,-a
    I adjetivo expeditionary
    II sustantivo masculino y femenino expedition member, member of an expedition
    ' expedicionario' also found in these entries:
    Spanish:
    expedicionaria
    - explorador
    * * *
    expedicionario, -a
    ♦ adj
    expeditionary
    ♦ nm,f
    [en viaje, grupo] member of an expedition
    * * *
    I adj expeditionary
    II m, expedicionaria f expedition member

    Spanish-English dictionary > expedicionario

  • 6 excursionista

    • camper
    • day-tripper
    • excursionist
    • hike up one's pants
    • hiking
    • picnicker
    • sight seer
    • tourist
    • travelled
    • traveller's check

    Diccionario Técnico Español-Inglés > excursionista

См. также в других словарях:

  • excursionist — EXCURSIONÍST, Ă, excursionişti, ste s.m. şi f. Persoană care face o excursie. [pr.: si o ] – Din fr. excursionniste. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98  excursioníst s. m. (sil. si o ), pl. excursioníşti Trimis de siveco, 10.08.2004.… …   Dicționar Român

  • Excursionist — Ex*cur sion*ist, n. One who goes on an excursion, or pleasure trip. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • excursionist — excursion ► NOUN ▪ a short journey or trip, especially one taken for leisure. DERIVATIVES excursionist noun. ORIGIN Latin, from excurrere run out …   English terms dictionary

  • excursionist — noun Date: 1830 a person who goes on an excursion …   New Collegiate Dictionary

  • excursionist — /ik skerr zheuh nist, sheuh /, n. a person who goes on an excursion. [1820 30; EXCURSION + IST] * * * …   Universalium

  • excursionist — noun A person who goes on excursions; a traveller or tourist …   Wiktionary

  • excursioníst — s. m. (sil. si o ), pl. excursioníşti …   Romanian orthography

  • excursionist — I (Roget s IV) n. Syn. visitor, sightseer, tourist; see traveler . II (Roget s Thesaurus II) noun One who travels for pleasure: sightseer, tourist. Chiefly British: tripper. See MOVE …   English dictionary for students

  • excursionist — ex cur·sion·ist || ʃnɪst n. person who goes on a trip …   English contemporary dictionary

  • excursionist — ex·cur·sion·ist …   English syllables

  • excursionist — ex•cur•sion•ist [[t]ɪkˈskɜr ʒə nɪst, ʃə [/t]] n. a person who goes on an excursion • Etymology: 1820–30 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»