Перевод: с испанского на все языки

wayfarer

  • 1 caminante

    f. & m.
    walker.
    * * *
    1 traveller (US traveler), walker
    * * *
    SMF (=viajero) traveller, traveler (EEUU), wayfarer liter; [a pie] walker
    * * *
    masculino y femenino (liter) traveler*
    * * *
    = walker, wayfarer.
    Ex. Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    Ex. They shared the image of a survivor as a wayfarer through the territory of grief.
    * * *
    masculino y femenino (liter) traveler*
    * * *
    = walker, wayfarer.

    Ex: Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.

    Ex: They shared the image of a survivor as a wayfarer through the territory of grief.

    * * *
    traveler*
    * * *

    caminante sustantivo masculino y femenino
    hiker;
    (liter) traveler( conjugate traveler)
    caminante mf walker
    * * *
    walker
    * * *
    m/f traveler, Br
    traveller
    * * *
    : wayfarer, walker

    Spanish-English dictionary > caminante

  • 2 peregrino1

    1 = pilgrim, wayfarer.
    Ex. A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.
    Ex. They shared the image of a survivor as a wayfarer through the territory of grief.
    ----
    * halcón peregrino = peregrine falcon, peregrine.

    Spanish-English dictionary > peregrino1

  • 3 transeúnte

    adj.
    transitory, transient.
    f. & m.
    1 passerby, wayfarer, pedestrian, bystander.
    2 non-resident.
    * * *
    1 (peatón) pedestrian
    2 (residente transitorio) temporary resident
    * * *
    1.
    ADJ (=no residente) transient, transitory; [miembro] temporary
    2. SMF
    1) [en la calle] passer-by
    2) (=no residente) non-resident; euf (=mendigo) vagrant
    * * *
    masculino y femenino ( peatón) passer-by; ( no residente) non-resident
    * * *
    = passer-by [passers-by, pl.], transient, bystander.
    Ex. They purchased a van which was kitted out with a desk, locker seats, and wall display racks, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.
    Ex. The suppliers of this circulation system recommend that the readers are given numbers and names only, since it will not be cost-effective to store full addresses, particularly with a relatively transient population such as that of a university.
    Ex. High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.
    * * *
    masculino y femenino ( peatón) passer-by; ( no residente) non-resident
    * * *
    = passer-by [passers-by, pl.], transient, bystander.

    Ex: They purchased a van which was kitted out with a desk, locker seats, and wall display racks, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.

    Ex: The suppliers of this circulation system recommend that the readers are given numbers and names only, since it will not be cost-effective to store full addresses, particularly with a relatively transient population such as that of a university.
    Ex: High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.

    * * *
    1 (peatón) passer-by
    2 (no residente) non-resident
    * * *

    transeúnte sustantivo masculino y femenino ( peatón) passer-by;
    ( no residente) non-resident
    transeúnte mf
    1 (viandante, peatón) passer-by
    2 (habitante temporal) temporary resident, US transient
    ' transeúnte' also found in these entries:
    Spanish:
    circular
    English:
    alert
    - bystander
    - passer-by
    * * *
    adj
    passing
    nmf
    1. [paseante] passer-by
    2. [residente temporal] temporary resident
    * * *
    m/f passer-by
    * * *
    1) : passerby
    2) : transient
    * * *
    transeúnte n passer by

    Spanish-English dictionary > transeúnte

  • 4 viajero

    adj.
    traveling, touring, excursionist, traveller.
    m.
    traveler, rider, passenger, excursionist.
    * * *
    1 travelling (US traveling)
    nombre masculino,nombre femenino
    1 traveller (US traveler)
    \
    ¡viajeros al tren! all aboard!
    * * *
    (f. - viajera)
    noun
    * * *
    viajero, -a
    1.
    ADJ travelling, traveling (EEUU); (Zool) migratory
    2.
    SM/ F (gen) traveller, traveler (EEUU); (=pasajero) passenger

    ¡señores viajeros, al tren! — will passengers kindly board the train!, all aboard!

    * * *
    I
    - ra adjetivo

    son muy viajeros — they're great travelers*, they like traveling*

    II
    - ra masculino, femenino traveler*; ( pasajero) passenger
    * * *
    = traveller [traveler, -USA], wayfaring, voyager, wayfarer.
    Ex. This information would be an extremely useful service to the traveller seeking to cut his travel costs.
    Ex. In the LAN world, there are several reasons to unite with other wayfaring librarians delving into the multifaceted world of computer networks.
    Ex. When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.
    Ex. They shared the image of a survivor as a wayfarer through the territory of grief.
    ----
    * diarrea del viajero = gippy tummy.
    * trayecto sin viajeros o carga = deadhead.
    * viajero de sillón = armchair traveller.
    * viajero por su cuenta = independent traveller.
    * * *
    I
    - ra adjetivo

    son muy viajeros — they're great travelers*, they like traveling*

    II
    - ra masculino, femenino traveler*; ( pasajero) passenger
    * * *
    = traveller [traveler, -USA], wayfaring, voyager, wayfarer.

    Ex: This information would be an extremely useful service to the traveller seeking to cut his travel costs.

    Ex: In the LAN world, there are several reasons to unite with other wayfaring librarians delving into the multifaceted world of computer networks.
    Ex: When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.
    Ex: They shared the image of a survivor as a wayfarer through the territory of grief.
    * diarrea del viajero = gippy tummy.
    * trayecto sin viajeros o carga = deadhead.
    * viajero de sillón = armchair traveller.
    * viajero por su cuenta = independent traveller.

    * * *
    viajero1 -ra
    todos son muy viajeros they're all great travelers*, they all like traveling*
    viajero2 -ra
    masculine, feminine
    1 traveler*
    2 (pasajero) passenger
    Compuestos:
    viajero en el tiempo, viajera en el tiempo
    masculine, feminine time traveler*
    viajero frecuente, viajera frecuente
    masculine, feminine frequent flyer
    un programa de viajero frecuente a frequent flyer program*
    * * *

    viajero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    traveler( conjugate traveler);

    ( pasajero) passenger
    viajero,-a
    I sustantivo masculino y femenino
    1 traveller, US traveler
    2 (pasajero del tren, etc) passenger
    II adjetivo es muy viajero, he's very fond of travelling
    ' viajero' also found in these entries:
    Spanish:
    viajera
    - cheque
    English:
    intrepid
    - traveler
    - traveller
    - phrse
    - voyager
    * * *
    viajero, -a
    adj
    [persona] travelling; [ave] migratory;
    soy muy viajero I love travelling
    nm,f
    [en general] traveller; [en transporte público] passenger viajero frecuente [por avión] frequent flyer
    * * *
    m, viajera f traveler, Br
    traveller
    * * *
    viajero, -ra adj
    : traveling
    viajero, -ra n
    1) : traveler
    2) pasajero: passenger
    * * *
    1. (en general) traveller
    2. (pasajero) passenger

    Spanish-English dictionary > viajero

  • 5 peregrino

    adj.
    1 traveling, travelling, migratory.
    2 strange, odd.
    f. & m.
    1 pilgrim, wanderer, wayfarer.
    2 Peregrino.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: peregrinar.
    * * *
    1 (en peregrinaje) travelling
    2 (ave) migratory
    3 figurado (idea, ocurrencia) strange, peculiar
    nombre masculino,nombre femenino
    1 RELIGIÓN pilgrim
    * * *
    (f. - peregrina)
    noun
    * * *
    peregrino, -a
    1. ADJ
    1) (=que viaja) wandering, travelling, traveling (EEUU); (Orn) migratory
    2) (=exótico) exotic; (=extraño) strange, odd; (=singular) rare, extraordinary
    3) [costumbre, planta] alien, newly-introduced
    2.
    SM / F pilgrim
    * * *
    I
    - na adjetivo
    1) <idea/respuesta> outlandish, peculiar
    2)
    a) < ave> migratory
    b) < monje> wandering (before n)
    II
    - na masculino, femenino pilgrim
    * * *
    I
    - na adjetivo
    1) <idea/respuesta> outlandish, peculiar
    2)
    a) < ave> migratory
    b) < monje> wandering (before n)
    II
    - na masculino, femenino pilgrim
    * * *
    peregrino1
    1 = pilgrim, wayfarer.

    Ex: A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.

    Ex: They shared the image of a survivor as a wayfarer through the territory of grief.
    * halcón peregrino = peregrine falcon, peregrine.

    peregrino2
    2 = absurd, outlandish.

    Ex: Too frequently absurd errors creep past the abstractor who does not know the field.

    Ex: This book discusses some of the most outlandish myths and fantastic realities of medical history.
    * idea peregrina = outlandish idea.

    * * *
    peregrino1 -na
    A ‹idea/respuesta› outlandish, peculiar, strange
    B
    1 ‹monje› wandering ( before n), traveling* ( before n)
    2 ‹ave› migratory
    peregrino2 -na
    masculine, feminine
    pilgrim
    * * *

    Del verbo peregrinar: ( conjugate peregrinar)

    peregrino es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    peregrinó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    peregrinar    
    peregrino
    peregrino
    ◊ -na adjetivo

    1idea/respuesta outlandish, peculiar
    2
    a) ave migratory

    b) monje wandering ( before n)

    ■ sustantivo masculino, femenino
    pilgrim
    peregrino,-a
    I sustantivo masculino y femenino pilgrim
    II adjetivo
    1 (ave) migratory
    2 (insólito, disparatado) strange, odd
    ' peregrino' also found in these entries:
    Spanish:
    peregrina
    English:
    pilgrim
    * * *
    peregrino, -a
    adj
    1. [ave] migratory
    2. [idea, argumento] strange, bizarre
    nm,f
    [persona] pilgrim
    * * *
    I adj
    1 ave migratory
    2 idea strange, outlandish
    II m, peregrina f pilgrim
    * * *
    peregrino, -na adj
    1) : unusual, odd
    2) migratorio: migratory
    peregrino, -na n
    : pilgrim
    * * *
    peregrino n pilgrim

    Spanish-English dictionary > peregrino

  • 6 boleta de expedición

    • revenue tariffs
    • revenue waybill
    • revenue-yielding
    • way too soon
    • waybill
    • wayfarer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > boleta de expedición

  • 7 carta de porte

    • bill of freight
    • bill of lading
    • freight bill
    • way too soon
    • waybill
    • wayfarer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > carta de porte

  • 8 duplicado de carta de porte

    • way too soon
    • waybill
    • wayfarer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > duplicado de carta de porte

  • 9 guía de campańa

    • way too soon
    • waybill
    • wayfarer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > guía de campańa

  • 10 guía de carga

    • freight receipt
    • way too soon
    • waybill
    • wayfarer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > guía de carga

  • 11 guía de transporte

    • permit
    • permit for local movement of tobacco
    • permit for postage-metering machine
    • way too soon
    • waybill
    • wayfarer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > guía de transporte

  • 12 hoja de ruta

    • route sheet
    • way too soon
    • waybill
    • wayfarer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hoja de ruta

  • 13 lantana

    • wayfarer
    • waylay

    Diccionario Técnico Español-Inglés > lantana

  • 14 viburno

    • cotton tree
    • cranberry bush
    • wayfarer
    • waylay
    • withe rod

    Diccionario Técnico Español-Inglés > viburno

См. также в других словарях:

  • Wayfarer — may refer to:* Wayfarer (dinghy), a class of sailing dinghy. * Wayfarer 2.2, an alternate shell for Windows 3.1x. * Ray Ban Wayfarer sunglasses. * The Wayfarer, a painting by Hieronymus Bosch. * Wayfarer Redemption, a series of books by fantasy… …   Wikipedia

  • Wayfarer — bezeichnet Dodge Wayfarer, ein PKW der Marke Dodge Bristol Wayfarer, ein Passagierflugzeug ein bekanntes Brillenmodell der Firma Ray Ban Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung …   Deutsch Wikipedia

  • Wayfarer — Way far er, n. One who travels; a traveler; a passenger. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wayfarer — mid 15c., agent noun from WAY (Cf. way) + FARE (Cf. fare) (v.). Earlier was wayferer (late 14c.). The brand of sunglasses (manufactured by Ray Ban) dates to 1952 …   Etymology dictionary

  • wayfarer — [n] traveler adventurer, barnstormer*, bum*, drifter, excursionist, explorer, gadabout*, globe trotter, gypsy, hiker, hitchhiker, hobo, itinerant, journeyer, nomad, peddler, pilgrim, rambler, roamer, rover, trekker, vagabond, vagrant, walker,… …   New thesaurus

  • wayfarer — ► NOUN literary ▪ a person who travels on foot. DERIVATIVES wayfaring noun …   English terms dictionary

  • wayfarer — [wā′fer΄ər] n. a person who travels, esp. from place to place on foot wayfaring adj., n …   English World dictionary

  • Wayfarer 2.2 — infobox Software name=Wayfarer | | caption= developer=Iain Clifford Heath (no longer developed)| latest release version=2.2 | latest release date= 14 April 1995| operating system=Windows 3.1 | genre=Operating System Shell | license=Freeware |… …   Wikipedia

  • Wayfarer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wayfarer peut désigner: Wayfarer une paire de lunettes de soleil fabriquée par Ray Ban Wayfarer un album de Jan Garbarek The Wayfarer, une peinture de… …   Wikipédia en Français

  • wayfarer — UK [ˈweɪˌfeərə(r)] / US [ˈweɪˌferər] noun [countable] Word forms wayfarer : singular wayfarer plural wayfarers literary a person who travels by walking Derived word: wayfaring noun uncountable …   English dictionary

  • wayfarer — noun Etymology: Middle English weyfarere, from wey, way way + farere traveler, from faren to go more at fare Date: 15th century a traveler especially on foot • wayfaring adjective …   New Collegiate Dictionary

Книги

  • The joyous wayfarer, Jordan Humfrey Robertson. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1317 руб
  • Songs of a wayfarer, Davies William. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1310 руб
  • A wayfarer's treasures, Gridley Charles Oscar. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1308 руб
Другие книги по запросу «wayfarer» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»