-
1 Special Power Excursion Reactor Tests
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Special Power Excursion Reactor Tests
-
2 Special Power Excursion Reactor Tests
реактор для испытания надкритических режимовEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Special Power Excursion Reactor Tests
-
3 Ausflug
-
4 Exkursion
-
5 Ausflug
-
6 Exkursion
-
7 Ausflug
-
8 Exkursion
-
9 Ausflug
excursion f -
10 der Ausflug
- {excursion} cuộc đi chơi, cuộc đi chơi tập thể với giá hạ có định hạn ngày đi ngày về), cuộc đi tham quan, cuộc đánh thọc ra, sự đi trệch, sự trệch khỏi trục - {jaunt} - {outing} cuộc đi nghỉ hè - {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn, cuộc đi dạo, chuyến đi, quâng đường đi, sự hoạt động, sự vận hành, thời gian vận hành, sự giảm nhanh, sự tụt nhanh, sự hạ nhanh - sự sụp đổ nhanh, thời gian liên tục, hồi, cơn, loạt, tầng lớp đại đa số, loại bình thường, hạng bình thường, loại, hạng, thứ, đàn, bầy, sân nuôi, cánh đồng cỏ, bâi rào kín, dấu vết quâng đường thường lui tới - máng dẫn nước, ngòi, lạch, nước, dòng suối, hướng, chiều hướng, xu thế, nhịp điệu, dải liên tục, đường dây liên tục, dòng mạch chạy dài, sự đổ xô tới, nhu cầu lớn, sự đòi hỏi nhiều, sự cho phép tự do sử dụng - sự bay theo đường thẳng với một tốc độ cố định, mặt nghiêng, mặt dốc, phần đáy đuôi tàu, Rulat - {tour} cuộc đi, cuộc đi du lịch, cuộc kinh lý - {trip} cuộc dạo chơi, cuộc du ngoạn, cuộc hành trình, sự vượt biển, bước nhẹ, bước trật, bước hụt, sự vấp, sự hụt chân, sai lầm, sai sót, lỗi, sự nói lỡ lời, sự ngáng, sự ngoéo chân, cái ngáng - cái ngoéo chân, mẻ cá câu được, sự nhả, thiết bị nhả = einen Ausflug machen {to excurse; to have an outing; to jaunt; to take a jaunt; to take a trip}+ -
11 Ausflug
m excursion (auch fig.), outing, (day) trip; (Spritzfahrt) jaunt; einen Ausflug machen go on a trip; sie genossen i-e Ausflüge durch Schottland they enjoyed their rambles through Scotland; sie machte einen kurzen Ausflug nach Brighton she took a jaunt to Brighton* * *der Ausflugtrip; outing; excursion; sightseeing trip* * *Aus|flugm1) trip, outing; (esp mit Reisebüro) excursion; (= Betriebsausflug, Schulausflug) outing; (= Wanderung) walk, hike; (fig) excursioneinen Áúsflug machen — to go on or for a trip etc
einen Áúsflug in die Politik machen — to make an excursion into politics
2) (von Vögeln etc) flight; (von Bienen) swarming3) (am Bienenstock) hive exit* * *der1) (a trip; an outing: an excursion to the seaside.) excursion2) (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) outing3) (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) trip* * *Aus·flugmeinen \Ausflug machen to go on [or for] an outing [or a trip]/a walk [or hike2. (Exkurs)* * *der outing; (vom Reisebüro o. ä. organisiert, fig.) excursion; (Wanderung) ramble; walkeinen Ausflug machen — go on an outing/on an excursion/for a ramble or walk
* * *einen Ausflug machen go on a trip;sie genossen i-e Ausflüge durch Schottland they enjoyed their rambles through Scotland;sie machte einen kurzen Ausflug nach Brighton she took a jaunt to Brighton* * *der outing; (vom Reisebüro o. ä. organisiert, fig.) excursion; (Wanderung) ramble; walkeinen Ausflug machen — go on an outing/on an excursion/for a ramble or walk
* * *-ë m.excursion n.outing n. -
12 Ausflugsfahrkarte
Ausflugsfahrkarte f FREI, LOGIS excursion ticket* * *f <Frei, Transp> excursion ticket* * *Ausflugs(fahr)karte
excursion ticket;
• Ausflugspreise excursion fares;
• Ausflugstarif roundtrip excursion fare, excursion rates (tariff). -
13 Wanderung
'vandəruŋfexcursión a pie f, caminata f<- en>1 dig (Ausflug) excursión Feminin (a pie), caminata Feminin; eine Wanderung machen salir de excursión( Plural Wanderungen) die -
14 Sonderfahrt
f1. unscheduled ( oder extra) run2. (Ausflug) excursion* * *Sọn|der|fahrtfspecial excursion or trip"Sonderfahrt" (auf Schild) — "special"
* * *Son·der·fahrtf excursion, [special] trip* * *1. unscheduled ( oder extra) run2. (Ausflug) excursion -
15 Tagesfahrt
f day trip, (day) excursion* * *Ta·ges·fahrtf day-trip* * *die day trip; day excursion* * *Tagesfahrt f day trip, (day) excursion* * *die day trip; day excursion -
16 Ausflugskarte
Ausflugs(fahr)karte
excursion ticket;
• Ausflugspreise excursion fares;
• Ausflugstarif roundtrip excursion fare, excursion rates (tariff). -
17 Ausflug
'ausfluːkm<-(e)s, -flüge> excursión Feminindereinen Ausflug machen oder unternehmen hacer una excursión -
18 Abstecher
m1. detour; einen kurzen Abstecher nach X machen take in X along the way, make a quick trip to X* * *der Abstecherexcursion* * *Ạb|ste|cher ['apʃtɛçɐ]m -s, -(= Ausflug) excursion, trip; (= Umweg) detour; (fig) sortie* * *der1) (a wandering from the direct way: We made a detour through the mountains.) detour2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) run* * *Ab·ste·cher<-s, ->m2. (Umweg) detour* * *der; Abstechers, Abstecher: side-trip; (fig.): (Abschweifung) digression* * *1. detour;einen kurzen Abstecher nach X machen take in X along the way, make a quick trip to X2. fig digression;einen Abstecher machen in (+akk) fig digress briefly on* * *der; Abstechers, Abstecher: side-trip; (fig.): (Abschweifung) digression* * *m.trip n. -
19 Exkursion
* * *die Exkursionexcursion; outing; sightseeing trip* * *Ex|kursi|on [ɛkskʊr'zioːn]f -, -en(study) trip* * *Ex·kur·si·on<-, -en>[ɛkskʊrˈzi̯o:n]* * *die; Exkursion, Exkursionen study trip or tour* * ** * *die; Exkursion, Exkursionen study trip or tour -
20 Tagesausflug
m day trip, (day) excursion* * *der Tagesausflugday trip* * *Ta|ges|aus|flugmday trip or excursion, day's outing* * *Ta·ges·aus·flugm day trip* * *der day's outing* * *Tagesausflug m day trip, (day) excursion* * *der day's outing* * *m.day trip n.
См. также в других словарях:
excursion — [ ɛkskyrsjɔ̃ ] n. f. • 1530, rare av. XVIIIe; lat. excursio « voyage, incursion, digression », de excurrere « courir hors de » 1 ♦ Action de parcourir une région pour l explorer, la visiter. Partir en excursion, faire une excursion. Petite… … Encyclopédie Universelle
Excursión — Saltar a navegación, búsqueda Una excursión es un recorrido o travesía, generalmente a pie, que tiene uno o más fines, que pueden ser: científicos, culturales, deportivos, educativos, militares, recreativos o turísticos. A la actividad de… … Wikipedia Español
Excursion — Ex*cur sion [L. excursio: cf. F. excursion. See {Excurrent}.] 1. A running or going out or forth; an expedition; a sally. [1913 Webster] Far on excursion toward the gates of hell. Milton. [1913 Webster] They would make excursions and waste the… … The Collaborative International Dictionary of English
excursion — [eks kʉr′zhən, eks kʉr′shən; iks kʉr′zhən, ikskʉr′shən] n. [L excursio, a running out or forth < excursus, pp. of excurrere: see EXCURRENT] 1. Obs. a military sortie; raid 2. a short trip taken with the intention of returning to the point of… … English World dictionary
excursion — 1570s, a deviation in argument, also a military sally, from L. excursionem (nom. excursio) a running forth, sally, excursion, expedition, noun of action from pp. stem of excurrere run out, run forth, hasten, from ex out (see EX (Cf. ex )) +… … Etymology dictionary
excursión — sustantivo femenino 1. Salida o viaje de corta duración, con fines educativos, deportivos o como pasatiempo: Salimos de excursión con la familia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Excursion — (v. lat), 1) so v.w. Excurs, bes. 3); 2) kleine, wissenschaftliche, bes. botanische Reisen … Pierer's Universal-Lexikon
Excursion — Excursion, lat. dtsch., Ausflug, kleine Reise … Herders Conversations-Lexikon
excursion — index detour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
excursion — trip, jaunt, tour, cruise, *journey, voyage, expedition, pilgrimage Analogous words: ride, drive (see under RIDE vb) … New Dictionary of Synonyms
excursion — [n] journey circuit, cruise, day trip, digression, expedition, jaunt, junket, outing, picnic, pleasure trip, ramble, round trip, safari, tour, trek, trip, walk, wandering; concepts 224,384 … New thesaurus