-
1 Betriebsausflug
Betriebsausflug m PERS (annual) work outing, (annual) staff outing* * *Betriebsausflug
works (staff) outing -
2 Betriebsausflug
Betriebsausflug m personel gezisi Betriebsausgaben pl işletme masrafları; genel giderler -
3 Betriebsausflug
Betriebsausflug m массо́вка, за́городная экску́рсия (организу́емая на предприя́тии) -
4 Betriebsausflug
personel ile yapılan gezi -
5 Betriebsausflug
-
6 Betriebsausflug
m (annual) works (Am. company) outing* * *der Betriebsausflugcompany outing* * *Be|triebs|aus|flugm(annual) works (Brit) or company (esp US) outing* * *Be·triebs·aus·flugm staff [or BRIT works] [or office] outing* * *der staff outing* * ** * *der staff outing* * *m.annual works outing n.works outing n. -
7 Betriebsausflug
-
8 Betriebsausflug
-
9 Betriebsausflug
Betriebsausflug m personaleudflugt, personaleskovtur -
10 Betriebsausflug
Betriebsausflug m firmautflykt -
11 Betriebsausflug
mмассовка, загородная экскурсия ( организуемая на предприятии) -
12 Betriebsausflug
сущ.общ. массовка, загородная экскурсия (организуемая на предприятии), загородная экскурсия (для работников предприятия) -
13 Betriebsausflug
Be·triebs·aus·flug m -
14 Betriebsausflug
m <-(e)s,..flüge> корпоративный выезд (для работников предприятия) -
15 Betriebsausflug
экску́рсия (для рабо́тников предприя́тия) -
16 Betriebsausflug
Betríebsausflug m -(e)s,..flügeза́городная экску́рсия ( для работников предприятия) -
17 Betriebsausflug
m1. annual works outing2. staff outing3. works outing -
18 der Betriebsausflug
- {staff outing; works outing} -
19 Betriebsausgaben
Betriebsausflug m personel gezisi Betriebsausgaben pl işletme masrafları; genel giderler -
20 Ausflug
m excursion (auch fig.), outing, (day) trip; (Spritzfahrt) jaunt; einen Ausflug machen go on a trip; sie genossen i-e Ausflüge durch Schottland they enjoyed their rambles through Scotland; sie machte einen kurzen Ausflug nach Brighton she took a jaunt to Brighton* * *der Ausflugtrip; outing; excursion; sightseeing trip* * *Aus|flugm1) trip, outing; (esp mit Reisebüro) excursion; (= Betriebsausflug, Schulausflug) outing; (= Wanderung) walk, hike; (fig) excursioneinen Áúsflug machen — to go on or for a trip etc
einen Áúsflug in die Politik machen — to make an excursion into politics
2) (von Vögeln etc) flight; (von Bienen) swarming3) (am Bienenstock) hive exit* * *der1) (a trip; an outing: an excursion to the seaside.) excursion2) (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) outing3) (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) trip* * *Aus·flugmeinen \Ausflug machen to go on [or for] an outing [or a trip]/a walk [or hike2. (Exkurs)* * *der outing; (vom Reisebüro o. ä. organisiert, fig.) excursion; (Wanderung) ramble; walkeinen Ausflug machen — go on an outing/on an excursion/for a ramble or walk
* * *einen Ausflug machen go on a trip;sie genossen i-e Ausflüge durch Schottland they enjoyed their rambles through Scotland;sie machte einen kurzen Ausflug nach Brighton she took a jaunt to Brighton* * *der outing; (vom Reisebüro o. ä. organisiert, fig.) excursion; (Wanderung) ramble; walkeinen Ausflug machen — go on an outing/on an excursion/for a ramble or walk
* * *-ë m.excursion n.outing n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Betriebsausflug — nennt sich ein vom Arbeitgeber geförderter und gebilligter meist eintägiger Ausflug oder eine gleichartige Reise der Belegschaft eines Betriebes oder einer Behörde mit touristischem und/oder geselligem Angebot. Der Betriebsausflug kann zum… … Deutsch Wikipedia
Betriebsausflug — Be|triebs|aus|flug [bə tri:ps|au̮sflu:k], der; [e]s, Betriebsausflüge [bə tri:ps|au̮sfly:gə]: für die Belegschaft eines Betriebs veranstalteter [eintägiger] Ausflug: einen Betriebsausflug machen, organisieren, unternehmen. * * *… … Universal-Lexikon
Betriebsausflug — betriebliche Veranstaltung des Arbeitgebers, die allen Betriebsangehörigen offen stehen muss. Die Teilnahme an einem B. muss zwingend freiwillig sein; Druck, gleichgültig welcher Art, darf nicht ausgeübt werden. Zweck und begründendes Merkmal ist … Lexikon der Economics
Betriebsausflug — Betriebsausflugm 1.Manöver.MeinteigentlichdieErholungsfahrteinerBetriebsgemeinschaft.Sold1935ffundBSD. 2.Übungsflug.1960ff,BSD. 3.BetriebsausflugdesAltersheims=völligunzulänglicheFelddienstübung.Sold1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Betriebsausflug — Be|triebs|aus|flug … Die deutsche Rechtschreibung
Betriebsveranstaltung — Betriebsausflug nennt sich eine vom Arbeitgeber geförderte und gebilligte meist eintägigen Ausflug oder Reise der Belegschaft eines Betriebes oder einer Behörde mit touristischem und/oder geselligem Angebot. Der Betriebsausflug kann von einem… … Deutsch Wikipedia
Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman — ist ein Roman, den der deutsche Schriftsteller Wilhelm Genazino 2003 veröffentlichte. Er erzählt aus der Ich Perspektive die Entwicklung eines jungen Mannes vom Schulversager zum Schriftsteller. Der Roman spielt um 1960[1] in einer ungenannten… … Deutsch Wikipedia
Freizeiten — Freizeit ist die frei zur Verfügung stehende Zeit des Menschen, vor allem im Vergleich zur Arbeitszeit. Das Wort geht auf die spätmittelalterlichen Rechtsbegriffe „Freye zeyt“ und „frey zeit“ zurück und benannte damals die Zeit des… … Deutsch Wikipedia
Freizeitgestaltung — Freizeit ist die frei zur Verfügung stehende Zeit des Menschen, vor allem im Vergleich zur Arbeitszeit. Das Wort geht auf die spätmittelalterlichen Rechtsbegriffe „Freye zeyt“ und „frey zeit“ zurück und benannte damals die Zeit des… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Freizeit — Freizeit ist die frei zur Verfügung stehende Zeit des Menschen, vor allem im Vergleich zur Arbeitszeit. Das Wort geht auf die spätmittelalterlichen Rechtsbegriffe „Freye zeyt“ und „frey zeit“ zurück und benannte damals die Zeit des… … Deutsch Wikipedia
Lohnzusatzkosten — Unter Lohnnebenkosten (auch: Personalnebenkosten, Personalzusatzkosten, Lohnzusatzkosten) werden die Kosten verstanden, die beim Arbeitgeber zusätzlich zum ausgezahlten Lohn anfallen (im Folgenden: Lohnnebenkosten in der engen Abgrenzung). Dies… … Deutsch Wikipedia