Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

exciting

  • 1 exciting

    adjective an exciting adventure.) razburljiv
    * * *
    [iksáitiŋ]
    adjective ( excitingly adverb)
    razburljiv, napet, zanimiv; technical vzbujevalen

    English-Slovenian dictionary > exciting

  • 2 adventure

    [əd'ven ə]
    (a bold or exciting undertaking or experience: He wrote a book about his adventures in the Antarctic.) dogodivščina
    - adventurous
    - adventurously
    * * *
    I [ədvénčə]
    noun
    pripetljaj, dogodivščina, pustolovščina; naključje; špekulacija; marine manjši tovor, ki se prevaža zastonj; mornarska prtijaga
    II [ədvénčə]
    1.
    transitive verb
    izpostaviti (nevarnosti), na kocko postaviti
    to adventure one's life — postaviti življenje na kocko;
    2.
    intransitive verb
    (on, upon) upati si, poskusiti; (in, into) tvegati, izpostaviti se nevarnosti

    English-Slovenian dictionary > adventure

  • 3 drama

    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) gledališka igra
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) dramatika
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) dramska umetnost
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) dramatičnost
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization
    * * *
    [drá:mə]
    noun
    gledališka igra, drama; dramska umetnost

    English-Slovenian dictionary > drama

  • 4 dull

    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) neumen
    2) (not bright or clear: a dull day.) pust
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) dolgočasen
    - dullness
    * * *
    I [dʌl]
    adjective ( dully adverb)
    topoglav, neumen, omejen; dolgočasen; moten, medel, temen, mrk; top; zaspan, len; mrtev (sezona); okoren; neurejen; neaktiven
    II [dʌl]
    1.
    transitive verb
    otopiti; ublažiti, omiliti, zmanjšati, oslabiti, skaliti;
    2.
    intransitive verb
    otopeti, oslabeti; poleči se (veter)

    English-Slovenian dictionary > dull

  • 5 eventful

    adjective ((negative uneventful) full of events; exciting: We had an eventful day.) razgiban
    * * *
    [ivéntful]
    adjective ( eventfully adverb)
    poln dogodkov; razigran; važen, znamenit

    English-Slovenian dictionary > eventful

  • 6 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) razburiti
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) vzbuditi
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    [iksáit]
    transitive verb
    (raz)dražiti, razburiti; vzbuditi, povzročiti
    to excite o.s., to get excitedrazburiti se

    English-Slovenian dictionary > excite

  • 7 narrative

    noun (a story: an exciting narrative.) pripoved
    * * *
    [naerətiv]
    1.
    adjective ( narratively adverb)
    pripoveden;
    2.
    noun
    pripovedka, pripovedništvo; oris, poročilo

    English-Slovenian dictionary > narrative

  • 8 piquant

    ['pi:kənt]
    (sharp in taste; appetizing: a piquant sauce; a piquant (= exciting or interesting) situation.) pikanten
    - piquancy
    * * *
    [pí:kənt]
    adjective ( piquantly adverb)
    pikanten, dražljiv, začinjen, oster, dražeč; mikaven; zajedljiv, jedek

    English-Slovenian dictionary > piquant

  • 9 Romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanca
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) ljubezenski roman
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantičnost
    - romantically
    * * *
    I [romaens]
    adjective
    romanski; romanski jezik
    Romance nations, Romance peoples — romanski narodi, ljudstva
    II [roumaens]
    proper name
    romanski

    English-Slovenian dictionary > Romance

  • 10 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanca
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) ljubezenski roman
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantičnost
    - romantically
    * * *
    [romaens]
    1.
    noun
    literature
    romanca; romantična (neverjetna) povest, bajka; ljubezenski pustolovski roman; romantičnost, romantika, sanjarjenje, zanesenost, pretiravanje; romanca, romantičen doživljaj, ljubezenska afera; music romanca;
    2.
    adjective
    romantičen, pustolovski; čaroben;
    3.
    intransitive verb
    izmišljati (si), pripovedovati, imeti romantične domislice, pretiravati; romantično misliti ali govoriti

    English-Slovenian dictionary > romance

  • 11 rousing

    adjective (stirring; exciting: a rousing speech.) vznemirljiv
    * * *
    [ráuziŋ]
    adjective
    budilen, vzpodbuden; ognjevit; ginljiv (govor itd.), pozornost zbujajoč; razburljiv, napet; colloquially močan, krepak, velik; frenetičen; plamteč (ogenj); živahen
    a rousing lie — velika, debela laž

    English-Slovenian dictionary > rousing

  • 12 stirring

    adjective (exciting or moving: a stirring tale.) vznemirljiv
    * * *
    [stɜ:riŋ]
    1.
    adjective ( stirringly adverb)
    vznemirljiv, razburljiv, buren, nemiren; razgiban; delaven, prizadeven;
    2.
    noun
    gibanje, premikanje; razburjenost; delavnost; podpihovanje, ščuvanje
    a stirring speech — govor, ki razvname, navduši
    stirring times (events) — burni, razburljivi časi (dogodki)

    English-Slovenian dictionary > stirring

  • 13 swinging

    adjective (fashionable and exciting: the swinging city of London.) moden, vznemirljiv
    * * *
    [swíŋiŋ]
    adjective
    nihajoč, zibajoč se; viseč
    swinging temperature medicine nihajoča temperatura

    English-Slovenian dictionary > swinging

  • 14 tame

    [teim] 1. adjective
    1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) udomačen
    2) (dull; not exciting: My job is very tame.) pust
    2. verb
    (to make tame: It is impossible to tame some animals.) ukrotiti
    - tameness
    - tameable
    * * *
    I [téim]
    adjective ( tamely adverb)
    krotek, ukročen, udomačen; miren, ponižen. pohleven; ubogljiv, pokoren, poslušen; colloquially (o rastlini ali zemlji) gojen, kultiviran, obdelan, žlahten, oplemeniten; potrt, neodločen, malosrčen, medel, slab; plašljiv, bojazljiv; neduhovit, dolgočasen (zgodba); nedolžen (dovtip)
    tame cat colloquially figuratively dobrodušnež (ki se da izkoriščati)
    II [téim]
    transitive verb
    ukrotiti, udomačiti; figuratively obvladati, podvreči si, pokoriti, obrzdati, ukloniti; intransitive verb postati krotek

    English-Slovenian dictionary > tame

  • 15 thriller

    noun (an exciting novel or play, usually about crime, detectives etc: I always take a thriller to read on the train.) srhljivka
    * * *
    [mrílə]
    noun
    colloquially grozljiv, srhljiv roman, film; grozljivka; pesem, melodija, ki vzburja, šlager

    English-Slovenian dictionary > thriller

  • 16 thrilling

    adjective (exciting.) srhljiv
    * * *
    [mríliŋ]
    adjective ( thrillingly adverb)
    ki povzroča grozo, strah, skrb; grozljiv, srhljiv, vzburljiv, pretresljiv, ganljiv; zbujajoč zaniman-je; senzacionalen, navdušujoč, tresoč se, drhteč

    English-Slovenian dictionary > thrilling

  • 17 hot up

    past tense, past participle - hotted; verb (to increase; to become more exciting etc.) segreti (se)

    English-Slovenian dictionary > hot up

См. также в других словарях:

  • Exciting — Ex*cit ing, a. Calling or rousing into action; producing excitement; as, exciting events; an exciting story. {Ex*cit ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Exciting causes} (Med.), those which immediately produce disease, or those which excite the action… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • EXCITING — is a state of the art full potential linearized augmented plane wave (FP LAPW) code which uses quantum mechanics, specifically density functional theory (DFT), to determine the physical properties of solids and molecules. Augmented plane waves… …   Wikipedia

  • exciting — exciting; un·exciting; …   English syllables

  • exciting — index moving (evoking emotion), offensive (taking the initiative), provocative, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • exciting — late 14c., action of urging, prompting, inciting, from prp. of EXCITE (Cf. excite) (v.). From 1811 in sense causing disease. Sense of causing excitement is from 1826 …   Etymology dictionary

  • exciting — [adj] inspiring, exhilarating agitative, animating, appealing, arousing, arresting, astonishing, bracing, breathtaking, commoving, dangerous, dramatic, electrifying, exhilarant, eye popping*, far out*, fine, flashy, groovy*, hair raising*, heady* …   New thesaurus

  • exciting — ► ADJECTIVE ▪ causing excitement. DERIVATIVES excitingly adverb …   English terms dictionary

  • exciting — [ek sīt′iŋ, iksīt′iŋ] adj. causing excitement or agitation; stirring, thrilling, etc. excitingly adv …   English World dictionary

  • exciting — adj. VERBS ▪ be, look, seem, sound ▪ become, get ▪ The movie was just getting exciting when we had to leave. ▪ …   Collocations dictionary

  • exciting — ex|cit|ing W3S2 [ıkˈsaıtıŋ] adj making you feel excited ▪ an exciting discovery ▪ Julia and Paul are getting married! Oh, how exciting! ▪ I ve got some very exciting news for you. ▪ Let s do something exciting. ▪ Melanie finds her work exciting… …   Dictionary of contemporary English

  • exciting — adj. exciting to + inf. (it s exciting to read adventure stories) * * * [ɪk saɪtɪŋ] exciting to + inf. (it s exciting to read adventure stories) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»