-
1 эксципиент
-
2 наполнитель
-
3 формообразующее
формообразующее
О лекарственном средстве
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > формообразующее
-
4 наполнитель
excipient, excipiens, vehiculum1) в фармацевтике — вещество, не обладающее фармакологической активностью, которое добавляется к лекарственному средству для того, чтобы сделать последнее пригодным к употреблению (напр., сахар, крахмал, хлорид натрия, гидрокарбонат натрия и др.);2) в косметологии — инертный безопасный материал, используемый для увеличения объема органов или тканей (напр., биополимерный гель).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > наполнитель
-
5 индифферентное вещество
adj1) gener. excipient (для приготовления лекарств)Dictionnaire russe-français universel > индифферентное вещество
-
6 воспринимающее средство
General subject: excipientУниверсальный русско-английский словарь > воспринимающее средство
-
7 вспомогательное вещество
2) Engineering: aid, auxiliary, auxiliary material3) Pharmacology: pharmaceutical aid (дополнительное вещество, необходимое для приготовления лекарственного препарата), additive agent, excipient4) Perfume: accessory substance5) Polymers: indirect materialУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательное вещество
-
8 вспомогательное вещество с фармакопейной степенью очистки
Pharmacy: compendial grade excipientУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательное вещество с фармакопейной степенью очистки
-
9 грунт
1) General subject: a son of the soil, bottom, coat, coating, couch (краски, лака на холсте), field, ground, impression (картины), naked, soil, rock mantle3) Naval: oozy bottom, spoil4) Military: dirt5) Engineering: backing coat (первый слой штукатурки), base coat (под лакокрасочным покрытием), brown coat (второй слой штукатурки), browning (второй слой штукатурки), browning coat (второй слой штукатурки), earth, fining coat (двухслойной штукатурки), finish coat (двухслойной штукатурки), finishing coat (двухслойной штукатурки), first coat, floated coat (второй слой штукатурки), floating coat (второй слой штукатурки), prime colour, primer (под лакокрасочным покрытием), priming coat, puddled earth, rolled earth, sealing coat, second coat (второй слой штукатурки), setting coat (двухслойной штукатурки), skim coat (двухслойной штукатурки), skimming coat (двухслойной штукатурки), substrate, terrain, topping coat (второй слой штукатурки), white coat (двухслойной штукатурки)6) Construction: dirt, ground coat, ground coat paint, subfoundation, underground7) Automobile industry: couch (при окраске), paint primer, prime coat, seal coat, undercoat8) Architecture: foundation, land, size (под покраску стен или написание картины), undersoil9) Painting: excipient, ground-color, priming11) Forestry: priming color, priming stain12) Textile: background, field (напр. ткани), plain weave ground, backing (в коврах - AD)13) Oil: footing (на который ставится буровая вышка), precoat, precoating14) Special term: first-coat15) Sociology: subsurface16) Advertising: dead colour, priming colour18) American English: clay [as in clay tennis court]19) Polymers: base coat (под лакокрасочное покрытие)20) Plastics: daub21) General subject: ground (поверхность земли)22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), brown coat (штукатурный второй слой), earth (для земляных плотин, насыпей и т.п.), earth (нескальный), ground coat (первый слой краски), material, primer (в живописи), substratum, undercoat (штукатурки)23) General subject: rocky soil -
10 загрунтовка
1) Engineering: base white (при крашении бумаги)2) Automobile industry: ground coat3) Painting: excipient5) Advertising: primer coating -
11 инертный наполнитель
1) General subject: excipient2) Agriculture: inert carrier (напр. удобрений), inert filler (удобрений, ядохимикатов)3) Construction: inert aggregate4) Mining: mineral filler5) Forestry: inert filler (напр. удобрений, ядохимикатов)6) Oil: inactive filler7) Polymers: inert fillerУниверсальный русско-английский словарь > инертный наполнитель
-
12 лекарственное средство
1) General subject: medicinal product (АД), pharmacon2) Medicine: drug, drug preparation, hematic, hematinic, medicament, medication, medicinal agent, medicinal preparation, medicine, physic (чаще слабительное), remedy, supersedent4) Pharmacology: excipient5) Makarov: pharmaceutical, specific6) Pharmacy: medicinal productУниверсальный русско-английский словарь > лекарственное средство
-
13 наполнитель
2) Aviation: filled core3) Zoology: litter (туалета д/домашних животных)5) Military: filling6) Engineering: additive (удобрений), bulking agent, charge, charging material, diluent (ядохимикатов), extender (пластмассы и т. п.), extender pigment (для лакокрасочных материалов), filling compound, filling machine (машина), filling material, inert material, ingredient, loading material, packing material (ректификационной колонны), pigment extender (для лакокрасочных материалов), refilling compound, stuff, weighting material7) Chemistry: media8) Construction: extender (напр. лакокрасочных материалов), extender pigment, fill material, filler (минеральный порошок), filling compound (краски, мастики и т. п.)9) Automobile industry: filling agent10) Road works: fine material11) Forestry: bulkier mat (удобрений, ядохимикатов), inert substance, stuffer12) Metallurgy: filling mass, filling vessel, sealant13) Telecommunications: (информационный) creator14) Textile: extender (для нанесения тканевых покрытий)16) Oil: bulk additive, filler (в смазках, битумных композициях), filler (material), filler material (цементного раствора для увеличения предела текучести), pigment17) Food industry: builder18) Silicates: bulking material19) Power engineering: filling component20) Drilling: aggregate21) Sakhalin energy glossary: crushed coal22) Microelectronics: filling medium23) Polymers: compound product, inert pigment, loading agent, packing, pigment (напр. резиновой смеси), reducer24) Automation: weighing material25) Plastics: reinforcing material26) Sakhalin R: extender (добавка к цементу), filler (material), nylon fibres27) Chemical weapons: filling material (материал для засыпки)28) Chromatography: material packing29) Makarov: bulkier material (напр. ядохимикатов), carrier (в красках, удобрениях и т.п.), extender (для каучука), filing machine (машина), filler (для лакокрасочных материалов), filling agent (вещество), filling compound (краски, мастики и т.п.), filling compound (напр. поглощающего элемента реактора), filling material (напр. поглощающего элемента реактора), pigment (напр., резиновой смеси), replenisher, stuffing30) Electrochemistry: stuff (в пластмассе), thickener (анодной плёнки)31) Yachting: thickener -
14 носитель
1) General subject: bearer, carrier, circulator (заразы), delivery vehicle, liner, repository (чего-л.), vehicle, motive power (контекст из документа: petrol, gas, electricity and other motive power. В данном случае, не «источник», поскольку «источниками энергии» обычно называют батареи, установки, реакторы и т.п.), speaker (языка)5) Military: delivery vehicle (боеприпаса или оружия), platform6) Engineering: data medium, medium (информации), stationary phase (в хроматографии), storage medium (информации), carrier material (вещество)7) Chemistry: carrying agent, excipient8) Construction: vehicle (кристалла)9) Mathematics: car (carrier), fillet, impression, spt (support), supp (support), support (of measure, etc.)10) Linguistics: (языка) native speaker (лицо, для которого данный язык является родным)12) Information technology: media (информации)13) Oil: supporter (катализатора), supporting medium14) Genetics: carrier (рецессивного аллеля)15) Immunology: "carrier" portion (белковая часть конъюгата гаптен-белок), adoptive host (инфекции), carrier (в комплексе гаптен-носитель), carrier (вируса), host (напр. вируса), packing (напр. белок-носитель)18) Microelectronics: carrier unit, receptacle, socket19) Network technologies: media20) Polymers: base21) Robots: carrier (информации)22) Chemical weapons: structure( the portion of the round that carries the warhead to the target) (часть боеприпаса)23) Makarov: bearer (титула, герба), carrier (заряда), carrier (лоток из картона), medium (данных, информации), (полётной записи в виде металлической ленты metal tape medium, mother, support structure (катализатора), supporting structure (активной массы), transmitter24) Security: carrier (бронежилета скрытого ношения; информации)25) Electrical engineering: carrier (заряда, тока или информации) -
15 носитель
1) General subject: bearer, carrier, circulator (заразы), delivery vehicle, liner, repository (чего-л.), vehicle, motive power (контекст из документа: petrol, gas, electricity and other motive power. В данном случае, не «источник», поскольку «источниками энергии» обычно называют батареи, установки, реакторы и т.п.), speaker (языка)5) Military: delivery vehicle (боеприпаса или оружия), platform6) Engineering: data medium, medium (информации), stationary phase (в хроматографии), storage medium (информации), carrier material (вещество)7) Chemistry: carrying agent, excipient8) Construction: vehicle (кристалла)9) Mathematics: car (carrier), fillet, impression, spt (support), supp (support), support (of measure, etc.)10) Linguistics: (языка) native speaker (лицо, для которого данный язык является родным)12) Information technology: media (информации)13) Oil: supporter (катализатора), supporting medium14) Genetics: carrier (рецессивного аллеля)15) Immunology: "carrier" portion (белковая часть конъюгата гаптен-белок), adoptive host (инфекции), carrier (в комплексе гаптен-носитель), carrier (вируса), host (напр. вируса), packing (напр. белок-носитель)18) Microelectronics: carrier unit, receptacle, socket19) Network technologies: media20) Polymers: base21) Robots: carrier (информации)22) Chemical weapons: structure( the portion of the round that carries the warhead to the target) (часть боеприпаса)23) Makarov: bearer (титула, герба), carrier (заряда), carrier (лоток из картона), medium (данных, информации), (полётной записи в виде металлической ленты metal tape medium, mother, support structure (катализатора), supporting structure (активной массы), transmitter24) Security: carrier (бронежилета скрытого ношения; информации)25) Electrical engineering: carrier (заряда, тока или информации) -
16 связующее
1) General subject: resin2) Engineering: adhesive (вещество), binding agent (вещество), binding substance (вещество), bond (вещество), coupling agent (вещество), sticker (вещество)4) Construction: vehicle6) Metallurgy: glue7) Polygraphy: binding medium (вещество), binding varnish (краски)8) Cartography: vehicle (связующий состав краски)9) Polymers: binding, bonding adhesive, matrix10) Plastics: bonding11) Makarov: binder (краски), binding medium, bindung agent, couplant (вещество), coupler (вещество), vehicle (вещество)12) Electrochemistry: bonding agent -
17 среда для лекарства
Универсальный русско-английский словарь > среда для лекарства
-
18 субстанция
2) Biology: essence3) Obsolete: materiality4) Philosophy: subject matter, substance5) Pharmacology: API, active pharmaceutical ingredient, active product pharmaceutical7) Psychoanalysis: arche -
19 форм. наполнитель
Medicine: excipient -
20 формообразующее
Medicine: excipient (о лекарственном средстве)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
excipient — [ ɛksipjɑ̃ ] n. m. • 1747; lat. excipiens, de excipere « recevoir » ♦ Substance neutre qui entre dans la composition d un médicament, et qui sert à rendre les principes actifs plus faciles à absorber. Excipient sucré. ● excipient nom masculin… … Encyclopédie Universelle
excipient — EXCIPIÉNT, Ă, excipienţi, te, adj., s.n. (Substanţă sau amestec de substanţe) care este inactiv faţă de organism şi în care se încorporează diferite medicamente. [pr.: pi ent] – Din fr. excipient. Trimis de ionel bufu, 16.06.2004. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Excipient — Ex*cip i*ent, a. [L. excipients, entis, p. pr. of exipere. See {Except}, v. t.] Taking an exception. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Excipient — Ex*cip i*ent, n. 1. An exceptor. [R.] [1913 Webster] 2. (Med., Pharmacy) An inert or slightly active substance used in preparing remedies as a vehicle or medium of administration for the medicinal agents. Chambers … The Collaborative International Dictionary of English
excipient — [ek sip′ē ənt] n. [< L excipiens, prp. of excipere: see EXCEPT] Pharmacy any of various inert substances added to a prescription to give the desired consistency or form … English World dictionary
Excipient — Un excipient désigne toute substance autre que le principe actif dans un médicament, un cosmétique ou un aliment. Son addition est destinée à conférer une consistance donnée, ou d autres caractéristiques physiques ou gustatives particulières, au… … Wikipédia en Français
Excipient — An excipient is an inactive substance used as a carrier for the active ingredients of a medication. In many cases, an active substance (such as aspirin) may not be easily administered and absorbed by the human body; in such cases the substance in … Wikipedia
excipient — I. ikˈsipēənt, (ˈ)ek|s adjective Etymology: Latin excipient , excipiens, present participle of excipere to take out, make an exception of, take, receive more at except : taking exception II. noun ( s) Etymology … Useful english dictionary
excipient — noun Etymology: Latin excipient , excipiens, present participle of excipere to take out, take up more at except Date: circa 1753 a usually inert substance (as gum arabic or starch) that forms a vehicle (as for a drug) … New Collegiate Dictionary
excipient — /ik sip ee euhnt/, n. Pharm. a pharmacologically inert, adhesive substance, as honey, syrup, or gum arabic, used to bind the contents of a pill or tablet. [1720 30; < L excipient (s. of excipiens), prp. of excipere to take out, except, take up,… … Universalium
excipient — [ɛk sɪpɪənt] noun an inactive substance that serves as the vehicle or medium for a drug or other active substance. Origin C18 (as adjective in the sense that takes exception ): from L. excipient , excipere take out … English new terms dictionary