-
1 nadzwyczajnie
/'nadzvı't∫ajne/ adv. 1. (świetnie) remarkably a. exceptionally well; [pachnieć, smakować] extraordinary adj., outstanding adj.- aktor grał nadzwyczajnie swoją rolę the actor played his part exceptionally well2. (wyjątkowo) exceptionally, extraordinarily- to mu się nadzwyczajnie rzadko zdarza that hardly ever happens to him- zachowywać się nadzwyczajnie spokojnie to be unusually calm* * *adv( nadzwyczaj) extremely; ( zmienić się) remarkably* * *adv.1. (= nader, niesłychanie) exceptionally, extremely, extraordinarily, remarkably.2. (= dobrze, świetnie) excellently; pred. fine, wonderful, excellent, cool, great; poszło ci nadzwyczajnie you did excellently; czuję się nadzwyczajnie I'm feeling wonderful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzwyczajnie
-
2 wyjątkowo
adv. 1. (szczególnie) exceptionally, extraordinarily- wyjątkowo piękny dzień an exceptionally beautiful day- wyjątkowo grzeczne dziecko an extraordinarily good child2. (nadzwyczaj) unusually* * *advwczoraj wyjątkowo nie padało — quite unusually, it did not rain yesterday
* * *adv.1. (= szczególnie) exceptionally, uniquelly.2. (= w wyjątkowych okolicznościach) unusually; dziś wyjątkowo nie pada quite unusually, it's not raining today; w tym tygodniu wyjątkowo to ona ma dyżur this week, quite unusually, she's is on duty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjątkowo
-
3 niebywale
adv. książk. remarkably, exceptionally- jest niebywale odważnym człowiekiem he is a man of tremendous courage- ceny są tu niebywale wysokie the prices are exceptionally a. extremely high here* * *adv* * *adv.unusually.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebywale
-
4 niesłychanie
adv. amazingly, exceptionally- to było niesłychanie łatwe that was amazingly easy- niesłychanie sprytny człowiek an amazingly clever man- tajemnica ta niesłychanie go intrygowała this secret intrigued him exceptionally* * *adv* * *adv.outrageously, extremely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesłychanie
-
5 egzemplarz
m 1. (książka, czasopismo) copy- umowę sporządzono w dwóch/trzech jednobrzmiących egzemplarzach the agreement has been drawn up in duplicate/triplicate- nakład 10 tysięcy egzemplarzy (gazety, czasopisma) circulation (of) 10,000; (książki) a print run (of) 10,000 (copies)- jeden z niewielu istniejących nieuszkodzonych egzemplarzy tego znaczka one of the few undamaged specimens of this stamp in existence- wyjątkowo piękny egzemplarz motyla an exceptionally beautiful specimen of a butterfly- poszczególne egzemplarze tego auta robiono na zamówienie each car was custom-built a. custom-made- sprzedano 100 egzemplarzy książki a a. one hundred copies of the book have been sold- egzemplarz recenzyjny Wyd. review copy- egzemplarz próbny Wyd. advance copy- egzemplarz sygnalny Wyd. proof copy- egzemplarze wymienne Wyd. exchange copies* * *-a; -e; gen pl -y; m(książki, pisma) copy; ( okaz) specimenw dwóch/trzech egzemplarzach — in duplicate/triplicate
* * *miGen. -a1. (= jedna sztuka) item, piece.2. druk. ( książki) copy; egzemplarz okazowy presentation copy; egzemplarz sygnalny advance copy; egzemplarz recenzyjny reviewer copy; w dwóch/trzech egzemplarzach in duplicate/triplicate.3. (= okaz) specimen; interesujący egzemplarz żuka interesting specimen of beetle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzemplarz
-
6 genialnie
adv. 1. (nieprzeciętnie) [zagrać] brilliantly- genialnie utalentowany exceptionally talented- genialnie proste rozwiązanie a wonderfully simple solution2. pot. (świetnie) fantastically pot.* * *adv.brilliantly, in a masterly manner.int.bravo, superb, (that's) brilliant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > genialnie
-
7 jeśli
conj. 1. (określające warunek) if- pomogę ci, jeśli ładnie poprosisz I’ll help you, if you ask nicely- pójdę z tobą, jeśli chcesz I’ll go with you if you like- jeśli się pośpieszysz, zdążysz na pociąg if you hurry, you’ll catch the train- jeśli to możliwe if it’s possible- czasami, jeśli ma się szczęście … sometimes, if one is lucky a. if you are lucky…- jeśli…, to… if…, then…- nie pójdziesz do kina, jeśli nie odrobisz lekcji you won’t be going to the cinema if you don’t do your homework a. unless you do your homework- kto nam pomoże, jeśli nie on? who’s going to help us, if not him?- większość z nich, jeśli nie wszyscy most of them, if not all (of them)- we środę, jeśli nie wcześniej on Wednesday, if not sooner- (ona) ciągle na coś się skarży, jeśli nie na ból głowy, to na ból brzucha she’s always complaining about aches and pains – if it isn’t a headache it’s a stomach ache- a jeśli what if, supposing- a jeśli powiem nie? what if a. supposing I say no?- jeśli nawet a. nawet jeśli even if- pojadę tam jutro, nawet jeśli miałoby padać I’ll go there tomorrow, even if it’s raining- jeśli się nie mylę if I’m not mistaken, unless I’m mistaken- pan Kowalski, jeśli się nie mylę Mr Kowalski, I believe?- jeśli dobrze pamiętam if I remember rightly- jeśli wolno mi coś radzić… if I may make a suggestion…- jeśli można jej wierzyć if she can be believed- jeśli o mnie chodzi as far as I’m concerned- jeśli chodzi a. idzie o kogoś/coś as regards sb/sth, as far as sb/sth is concerned2. (skoro) if, since- dlaczego sam tego nie zrobisz, jeśli jesteś taki mądry why don’t you do it yourself, if a. since you’re so clever- jeśli nie zadzwonił, to znaczy, że się obraził if he hasn’t phoned, he must be offended3. książk. (o ile) if- jeśli w szkole zachowuje się skandalicznie, to w domu jest wyjątkowo grzeczny if a. while he conducts himself outrageously at school, at home he is exceptionally well-behaved* * *conjifjeśli nie — if not, unless
jeśli będziesz grzeczny, opowiem ci bajkę — if you behave, I'll tell you a story
jeśli dobrze pamiętam... — if I remember rightly...
jeśli nie on, to kto? — if not he lub him, then who?
jeśli idzie o... — as regards...
* * *conj.if; jeśli nie unless; jeśli chcesz, pójdziemy do kina we can go to the movies if you like; jeśli mnie pamięć nie myli if my memory serves me; jeśli można if I may; if that's OK (with you); jeśli nie będzie padać unless it rains; jeśli pani pozwoli if you don't mind; jeśli wcześniej skończę pracę, zadzwonię do ciebie if I finish work earlier, I'll call you; któż, jeśli nie on? if not him, who?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeśli
-
8 łaska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -k; f( przychylność) favour (BRIT), favor (US), ( ułaskawienie) pardonbez łaski! — pot I can do without it!, big deal! (pot)
być na łasce kogoś/czegoś — to be at the mercy of sb/sth
proszę z łaski swojej zamknąć drzwi — close the door, if you please
* * *f.1. (= przychylność) favor, grace, goodwill; zaskarbić sobie czyjąś łaskę win sb's favor; bez łaski l. łaski bez! pot. I can do without it!, big deal!; co łaska any amount is appreciated, I leave it to your generosity; z łaski swojej l. jeśli łaska if you please; artysta z bożej łaski (= utalentowany artysta) born artist; (= amator) amateur (artist); a pomóc mi nie łaska? pot. you're not gonna help me?; być u kogoś w łaskach be in favor with sb, be in sb's good graces; być zdanym na łaskę losu be at the mercy of fortune l. fate; być na łasce kogoś/czegoś be at the mercy of sb/sth; robić coś z łaski pot. do sth grudgingly l. reluctantly; wkraść się l. wkupić się w czyjeś łaski worm o.s. into sb's favor, ingratiate o.s. with sb.2. (= ułaskawienie) pardon, amnesty; prawo łaski prawn. power of pardon; w drodze łaski (= przez złagodzenie kary) by act of pardon; (= wyjątkowo) as an exception, exceptionally; w niełasce in sb's black books, in sb's bad graces.3. rel. grace, divine l. God's grace; stan łaski state of grace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łaska
-
9 nieatrakcyjnie
adv. [ubierać się] unattractively; [wyglądać, zapowiadać się] unattractive adj.- wakacje spędził wyjątkowo nieatrakcyjnie he spent his holidays in an exceptionally boring way* * *adv.1. (= nieinteresująco) uninterestingly.2. (= niepowabnie) unattractively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieatrakcyjnie
-
10 niepospolicie
adv. książk. [inteligentny, piękny, silny, uzdolniony] uncommonly* * *adv.1. (= wyjątkowo) exceptionally.2. (= w sposób niepospolity) uncommonly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepospolicie
-
11 nieprzeciętnie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzeciętnie
-
12 wyjątkowy
adjexceptional, unusualstan wyjątkowy — POL state of emergency
* * *a.exceptional, unique, rare; mieć wyjątkowe szczęście be exceptionally lucky; stan wyjątkowy prawn. state of emergency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjątkowy
-
13 wyraz
Ⅰ m (G wyrazu) 1. Jęz. word- pisać coś jako jeden wyraz/dwa wyrazy to write sth as one word/two words- dzielenie wyrazów word division- wyrazy szacunku dla małżonki książk. please give my regards to your wife- wyrazy najwyższego uznania należą się… I/we owe a deep debt of gratitude to… książk.2. książk. (przejaw) expression; (objaw) expression- wyraz twarzy a facial expression- w jej oczach pojawił się wyraz lęku an expression of fear appeared in her eyes- środki wyrazu Literat. means of expression- wyraz wdzięczności a token of gratitude3. Mat. expression, term Ⅱ nad wyraz adv. książk. exceptionally, greatly- □ wyraz bezakcentowy Jęz. unstressed word- wyraz bliskoznaczny Jęz. synonym- wyraz niesamodzielny Jęz. linking word- wyraz obcy Jęz. foreign word, loanword- wyraz pochodny Jęz. derivative word- wyraz podstawowy Jęz. base word- wyraz rdzenny root- wyraz samodzielny Jęz. word- wyraz wolny Mat. absolute term- wyrazy złożone Jęz. compounds■ być bez wyrazu a. pozbawionym wyrazu (nie wyrażać żadnych uczuć) to lack expression; (być pozbawionym wyrazistych cech) to be bland- dać wyraz czemuś książk. to express sth, to give voice to sth [uczuciu, przekonaniu]* * *"wyrazy uznania" — "congratulations"
"wyrazy współczucia" — "my sympathies"
bez wyrazu — expressionless, blank
nad wyraz (interesujący/piękny) — extraordinarily (interesting/beautiful)
* * *mi1. ( słowo) jęz. word; nieprzyzwoite wyrazy dirty words, obscenities; wyraz bliskoznaczny synonym; wyraz hasłowy headword; wyraz pochodny derivative; wyraz przestarzały obsolete word.2. ( przejaw) expression; ( objaw) sign; bez wyrazu expressionless, blank; dać wyraz czemuś give expression l. voice to sth; pełen wyrazu expressive; środek wyrazu medium; siła wyrazu expressiveness; wyrazy szacunku respect, regards; wyrazy współczucia (words of) sympathy; wyraz twarzy facial expression.3. nad wyraz form. exceedingly.4. mat. term.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyraz
-
14 bestialstw|o
n 1. sgt pejor. (okrucieństwo) bestiality pejor.; brutality- odznaczał się wyjątkowym bestialstwem he was exceptionally brutal2. zw. pl. (brutalny czyn) heinous a. bestial act pejor., act of bestiality pejor.- bestialstwa okupantów the heinous acts of the invadersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bestialstw|o
-
15 bezprzykładnie
adv. książk. [mądry, pracowity, zuchwały] exceptionally, outstandingly- był człowiekiem bezprzykładnie uczciwym he was an outstandingly honest manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezprzykładnie
-
16 bezprzykładn|y
adj. książk. exceptional, outstanding- odznaczają się bezprzykładną ofiarnością they’re exceptionally dedicated- cerkiew została poddana bezprzykładnym prześladowaniom the Orthodox Church suffered unparalleled persecutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezprzykładn|y
-
17 dr|oga
Ⅰ f 1. (z twardą nawierzchnią) road; (bita, leśna, polna) track; (wąska, wiejska) lane- droga asfaltowa/tłuczniowa a tarmac/macadam road- polna droga a cart a. field track, a bypath- boczna droga a byway, a side road- główna droga (w mieście, między miastami) a main road; (przelotowa, krajowa) a trunk road GB, a highway US- droga wyłącznie dla rowerów a cycle track- droga z pierwszeństwem przejazdu/podporządkowana a road with/without right of way- droga gruntowa a dirt road, a track- skrzyżowanie dróg a crossroads- droga publiczna/prywatna/dojazdowa a highway/private road/access a. service road- droga bez przejazdu a blind alley, a cul-de-sac- znak „roboty na drodze” a ‘Roadworks’ sign- droga skręca w lewo the road turns left- droga rozwidla się the road forks- proszę jechać dalej tą drogą i skręcić w lewo przy zrujnowanej stodole go straight ahead and turn left at the derelict barn2. (szlak komunikacyjny) (wodny) waterway; (morski) seaway, sea route; (powietrzny, lotniczy) airway, air route; (lądowy) overland route; (kolejowy) railway GB, railroad US- droga karawanowa a caravan route- podróżować drogą morską/lotniczą/kolejową to travel by sea/by air/by rail- podróżować drogą lądową to travel overland- transportować coś drogą powietrzną to transport sth by air- odkryć nową drogę morską to discover a new sea route3. (kierunek) way; (trasa) route- iść/jechać okrężną drogą to take a circuitous a. roundabout route- nałożyć a. nadrobić drogi to go the long way round- po drodze (na trasie) [odwiedzić, zrobić zakupy, spotkać] on the a. one’s way, along the way; przen. (przy okazji) [nauczyć się, poznać] along the way- po a. w drodze do Dublina on the way a. en route to Dublin- na pocztę jest mi nie po drodze the post office is out of my way- nam było z nim nie po drodze przen. we went our separate ways- pytać kogoś o drogę na dworzec to ask sb the way to the railway station- znać drogę/nie znać drogi (do domu) to know/not know the way home- wskazać komuś drogę to tell a. show sb the way- pomylić drogę to go the wrong way- zgubić drogę to lose one’s a. the way- odnaleźć drogę do domu to find one’s a. the way home- planować drogę ucieczki to plan one’s escape route- droga ewakuacyjna an evacuation route- droga wspinaczkowa Sport a climbing route4. (podróż, wędrówka) way- dzień/kilka godzin drogi od miasta (piechotą) a day’s/several hours’ march away from town; (samochodem) a day’s/several hours’ drive away from town- być w drodze (w podróży) to be on one’s a. the way; [ustawa, premiera] to be in the pipeline przen.- dziecko jest w drodze przen. the baby’s on its way- jedzenie na drogę provisions- ruszać w drogę to set off a. out (on a journey)- być gotowym do drogi to be ready to set off a. out- w drodze powrotnej on the way back- droga tam i z powrotem zajęła nam godzinę the round trip took us an hour- w drogę! (wyruszając) time to go!; (kontynuując) on we go!- szerokiej drogi have a safe journey a. trip!5. (możność poruszania się) zajechać komuś drogę to drive out in front of sb- zastawić/zablokować drogę to block the way a. road, to bar the way- ustąpić komuś drogi to give way to sb- zejść komuś z drogi to get out of sb’s way- odciąć komuś drogę to cut sb off- z drogi! get out of the way!, clear the way!, make way!- droga wolna! (w ruchu publicznym) the road is clear!; (brak niebezpieczeństw) the coast is clear!; (rób jak chcesz) suit yourself!6. (sposób) means; (tryb) channel- droga do (osiągnięcia) celu/zdobycia popularności the means of achieving one’s aims/of gaining popularity- pokątne drogi zdobywania informacji/zarabiania pieniędzy devious ways a. means of obtaining information/earning money- najlepsza droga rozwiązania konfliktu the best way to settle a conflict- mieć przed sobą tylko jedną drogę to have no alternative- mieć przed sobą dwie drogi to have two possibilities a. choices- drogą dyplomatyczną/służbową through (the) diplomatic/official channels- odstąpić od drogi prawnej to settle a case a. dispute out of court- wstąpić na drogę prawną to take legal action- rozstrzygać sprawę drogą polubowną Prawo to settle a case out of court- w drodze przetargu/losowania by tender/drawing lots- w drodze wyjątku as an exception, exceptionally- choroby przenoszone drogą płciową sexually transmitted diseases- drogą radiową over the radio7. (ciąg wydarzeń, los) road, way- na drodze do gospodarki rynkowej on the road to a/the market economy- pomóc komuś w drodze do sławy/sukcesu to help sb on the road to fame/success- ich drogi się rozeszły they have drifted apart8. Fiz., Mat. path Ⅱ drogi plt Med. (moczowe, łzowe, żółciowe) ducts- drogi oddechowe airway- □ droga bita Techn. a surfaced a. paved road- droga hamowania Aut. stopping a. braking distance- droga (do) kołowania Lotn. taxiwayBibl. Via Dolorosa, Way of the Cross ; Relig., Szt. Stations a. way of the Cross ; przen. via dolorosa, trials and tribulations- Droga Mleczna Astron. the Milky Way- droga startowa Lotn. runway- droga żelazna przest. railway, railroad US■ ostatnia droga funeral rites pl a. obsequies pl- być w drodze przen. to be on the way- swoją drogą any way, while we’re about it- tylko kaszlesz, ale swoją drogą mógłbyś pójść do lekarza you’re only coughing, but while you’re about it you could go to the doctor(’s)- być na dobrej/złej drodze to be on the right/wrong track- chadzać a. chodzić własnymi drogami to go one’s own way, to be a lone wolf- sprowadzić a. zwieść kogoś na złą drogę to lead sb astray- zejść na złą drogę to stray from the straight and narrow- zawrócić ze złej drogi to get back on the straight and narrow- szukać drogi/znaleźć drogę do kogoś to try to find/to find a way of making contact with sb- znaleźć się na rozstajnych drogach a. na rozstajach dróg to be at a crossroads- komu w drogę, temu czas time to hit the road a. trail US pot.- nie tędy droga we/you are off a. way off beam pot.; we/you are on the wrong track- wstąpił do piekieł, po drodze mu było przysł. he couldn’t have gone a longer way round- droga do serca mężczyzny wiedzie przez żołądek przysł. the way to a man’s heart is through his stomach przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dr|oga
-
18 emocjonaln|y
adj. 1. (dotyczący uczuć) [stany] emotional- czynniki/zaburzenia emocjonalne emotional factors/disorders- dystans emocjonalny emotional distance- pobudzać aktywność emocjonalną dziecka to stimulate a child’s emotional activity2. (skłonny do wzruszeń, uczuciowy) [psychika] emotional, sensitive- zaangażowanie emocjonalne (an) emotional commitment- jego reakcje są bardzo emocjonalne his reactions are very emotional- miała niezwykle emocjonalną naturę she had an exceptionally emotional natureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emocjonaln|y
-
19 inteligencj|a
f sgt 1. (intelekt) intelligence, cleverness- test na inteligencję an intelligence test- współczynnik a. iloraz inteligencji intelligence quotient- dialogi skrzą się dowcipem i inteligencją the dialogues sparkle with wit and intelligence- odznaczał się wyjątkową inteligencją he was exceptionally intelligent, he was a man of exceptional intelligence- oprócz urody miała też wrodzoną inteligencję in addition to her good looks, she was innately intelligent2. Socjol. (ludzie wykształceni) the intelligentsia (+ v sg/pl)- dzieje polskiej inteligencji the history of the Polish intelligentsia- problem dyskutowano wśród miejscowej inteligencji the problem was discussed by the local intellectuals■ sztuczna inteligencja Nauk. artificial intelligenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inteligencj|a
-
20 książ|ka
f 1. (do czytania) book- książka o Afryce a book on a. about Africa- książka z obrazkami an illustrated book- książki dla dzieci children’s books- książki podróżnicze travel literature, travelogues- napisał wyjątkowo złą książkę he wrote an exceptionally bad book- książki klasyków the classics- mam jeszcze kilka egzemplarzy tej książki I still have a few copies of the book- książka do nabożeństwa a prayer book- książka kucharska a cookbook, a cookery book- książka telefoniczna a phone book, a telephone directory2. (dokument) book- książka rachunkowa an account book- książka skarg i zażaleń a complaint(s) book3. pot. (podręcznik szkolny) textbook- □ książka doręczeń Poczta postal delivery records■ mówić jak z książki iron. to have the gift of the gabThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > książ|ka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exceptionally — exceptional UK US /ɪkˈsepʃənəl/ adjective ► unusual; not what happens regularly or is expected: »The industry is anxious to stress that this is an exceptional case. »These are exceptional circumstances. in exceptional circumstances/cases »This… … Financial and business terms
exceptionally — ex|cep|tion|al|ly [ıkˈsepʃənəli] adv [+ adjective/adverb] extremely = ↑outstandingly ▪ She defended her position exceptionally well. ▪ an exceptionally talented player … Dictionary of contemporary English
exceptionally — adverb (+ adj/adv) used to emphasize a quality that you are describing: She defended her position exceptionally well. | an exceptionally talented player … Longman dictionary of contemporary English
exceptionally — UK [ɪkˈsepʃ(ə)nəlɪ] / US [ɪkˈsepʃənlɪ] adverb 1) extremely: used for emphasizing that something is not what you would normally expect The weather s been exceptionally mild. 2) in a way that is different from what happens in other cases or… … English dictionary
exceptionally — adverb Date: 1703 in an exceptional manner ; to an exceptional degree; especially more than average or usual < an exceptionally difficult task > … New Collegiate Dictionary
exceptionally — adv. Exceptionally is used with these adjectives: ↑beautiful, ↑brave, ↑bright, ↑busy, ↑complex, ↑diverse, ↑easy, ↑fast, ↑favourable, ↑fine, ↑friendly, ↑gifted … Collocations dictionary
exceptionally — exceptional ► ADJECTIVE 1) unusual; not typical. 2) unusually good. DERIVATIVES exceptionally adverb … English terms dictionary
exceptionally — adverb to an exceptional degree (Freq. 2) it worked exceptionally well • Derived from adjective: ↑exceptional … Useful english dictionary
Exceptionally — Exceptional Ex*cep tion*al, a. [Cf. F. exceptionnel.] Forming an exception; not ordinary; uncommon; rare; hence, better than the average; superior. Lyell. [1913 Webster] This particular spot had exceptional advantages. Jowett (Th. ) {Ex*cep… … The Collaborative International Dictionary of English
exceptionally — See exceptionality. * * * … Universalium
exceptionally — adverb To an unusual, remarkable or exceptional degree … Wiktionary
