-
101 исключать
несовер. - исключать;
совер. - исключить( кого-л./что-л.) exclude, leave out;
expel исключено ≈ impossibleисключ|ать -, исключить
1. ( вн. из рд.) exclude ( smb., smth. from) ;
expel ( smb. from) ;
~ кого-л. из списков strike* smb.`s name off the lists;
исключить кого-л. из школы expel smb. from school;
2. тк. несов. (вн.;
устранять, не допускать) eliminate( smth.) ;
rule out( smth.) ;
~ возможность чего-л. rule out the possibility of smth. ;
~аться несов.: взаимно ~аться be* mutually exclusive;
~ая except, with the exсeption of, barring;
не ~ая not excepting;
~ение с.
3. (удаление) expulsion, exclusion;
4. (отступление) exсeption;
~ение из правил exception to the rule;
нет правил без ~ения there is always an exception to the rule;
в виде ~ения as an exception;
все без ~ения everyone without exception;
за ~ением кого-л., чего-л. except smb., smth., with the exception of smb., smth. ;
по методу ~ения by process of elimination.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исключать
-
102 исключая
1. дееприч. от исключать
2. предл.;
(кого-л./чего-л.) except( ing) ;
with the exception (of) ;
barring исключая случаи, когда ≈ except when не исключая ≈ without/not exceptingprp. except, excludingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исключая
-
103 не исключая
without/not excepting Syn: за исключениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не исключая
-
104 copyist
ˈkɔpɪɪst сущ.
1) а) переписчик, писец Syn: typist б) копировщик( чертежей, графиков и т.д.)
2) имитатор, подражатель (всегда с отрицательной коннотацией) Excepting England and her copyist, the United States, there is not a nation which tolerates a paper circulation. ≈ За исключением Англии и ее подражателя, Соединенных Штатов, нет больше ни одной нации, которая разрешала бы бумажную волокиту. Syn: imitator переписчик копировщик (искусство) копиист (неодобрительно) подражатель, имитатор copyist имитатор, подражатель ~ копировщик ~ переписчик -
105 except
ik'sept
1. preposition(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) excepto, salvo
2. verb(to leave out or exclude.) excluir- excepted- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at
except prep excepto / menostr[ɪk'sept]1 excepto, salvo, a excepción de, menos■ I remember very little about him, except that he was bald me acuerdo muy poco de él, salvo que era calvo1 formal use excluir, exceptuarexcept [ɪk'sɛpt] vt: exceptuar, excluirexcept conj: pero, si no fuera porexcept prep: excepto, menos, salvoeveryone except Carlos: todos menos Carlosadv.• excepto adv.conj.• sino conj.prep.• excepto prep.• menos prep.v.• exceptuar v.
I ɪk'septa) ( apart from)except (for) — menos, excepto, salvo
b)except for — ( if it weren't for) si no fuera por
II
except that o (colloq) except — ( if it weren't that) pero
III
a) ( exclude) (frml)to except something from something — excluir* algo de algo
b) excepted past p (after n: as prep) excepto, con or a excepción de[ɪk'sept]1.PREPexcept (for) — excepto, salvo, menos
except that/if/when/where etc — salvo que/si/cuando/donde etc
2.VT excluir, exceptuar ( from de)* * *
I [ɪk'sept]a) ( apart from)except (for) — menos, excepto, salvo
b)except for — ( if it weren't for) si no fuera por
II
except that o (colloq) except — ( if it weren't that) pero
III
a) ( exclude) (frml)to except something from something — excluir* algo de algo
b) excepted past p (after n: as prep) excepto, con or a excepción de -
106 excluding
preposition (not counting; without including: The club's expenses, excluding the cost of stationery, amounted to $251.) excepto, con excepción deexcluding prep excepto / menostr[ɪk'sklʊːdɪŋ]1 (excepting) excepto, con excepción deɪk'skluːdɪŋpreposition sin incluir, excluyendo[ɪks'kluːdɪŋ]PREP excepto, menoseverything excluding the piano — todo excepto or menos el piano
* * *[ɪk'skluːdɪŋ]preposition sin incluir, excluyendo -
107 except
1. prepositionexcept [(coll.) for] — außer (+ Dat.)
except [for the fact] that..., (coll.) except... — abgesehen davon, dass...
2. transitive verbthere was nothing to be done except [to] stay there — man konnte nichts anderes tun als dableiben
ausnehmen ( from bei)* * *[ik'sept] 1. preposition(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) außer2. verb(to leave out or exclude.) ausnehmen- academic.ru/25451/excepted">excepted- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at* * *ex·cept[ɪkˈsept]I. prepopen daily \except Mondays täglich geöffnet außer montagsII. conj1. (only) doch, nurI would come to see you \except I haven't any time ich würde dich ja gerne besuchen kommen, nur ich habe keine Zeit2. (besides) außerwe can do nothing \except appeal to their conscience wir können nur an ihr Gewissen appellierenI \except no one from this criticism keiner ist von dieser Kritik ausgeschlossento be \excepted from a fine/tax eine Geldstrafe/eine Steuer nicht bezahlen müssento be \excepted from a law von einem Gesetz ausgenommen sein* * *[ɪk'sept]1. prep1) außer (+dat)who could have done it except him? — wer hätte es außer ihm denn getan?
2)except for — abgesehen von, bis auf (+acc)
except that... — außer or nur dass...
except for the fact that — abgesehen davon, dass...
except if — es sei denn(, dass), außer wenn
2. conj1) (= only) dochI'd refuse except I need the money — ich würde ablehnen, doch ich brauche das Geld
except he be a traitor — es sei denn, er wäre ein Verräter
3. vtausnehmen* * *except [ıkˈsept]A v/t1. ausnehmen, -schließen ( beide:from von):present company excepted Anwesende ausgenommen;nobody excepted ohne AusnahmeB v/i1. protestieren, Einwendungen machen ( beide:to gegen)except for bis auf (akk), abgesehen vonD konj es sei denn, dass;außer, wenn:except that … außer, dass …ex. abk1. examination2. examined3. example4. except5. exception9. exerciseexc. abk1. excellent3. exception4. excursion* * *1. prepositionexcept [(coll.) for] — außer (+ Dat.)
except for — (in all respects other than) bis auf (+ Akk.); abgesehen von
except [for the fact] that..., (coll.) except... — abgesehen davon, dass...
2. transitive verbthere was nothing to be done except [to] stay there — man konnte nichts anderes tun als dableiben
ausnehmen ( from bei)* * *(for) adv.abgesehen (von) adj.außer adv. adv.ausgenommen adv.außer adv. -
108 except
ik'sept 1. preposition(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) unntatt, bortsett fra (at)2. verb(to leave out or exclude.) unnta, se bort fra- excepted- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at Iverb \/ɪkˈsept\/, \/ekˈsept\/1) unnta, gjøre unntak for2) gjøre innvendinger, komme med innsigelser• I except to\/against the statementexcepted utenom, unntatt, med unntak av• many people don't know much about literature, present company exceptedmange mennesker vet ikke stort om litteratur, utenom de nærværendeIIkonj. \/ɪkˈsept\/, \/ekˈsept\/1) utenom (å)2) men, bortsett fra at• I'd have come earlier, except I lost my wayjeg ville ha kommet før, men jeg rotet meg bortexcept to annet enn for åIIIprep. \/ɪkˈsept\/, \/ekˈsept\/utenom, unntatt, med unntak av, bare ikkeall except one alle utenom en, alle så nær som enexcept for bortsett fra, om ikke... hadde vært, utenom ikke du hadde vært her, hadde jeg gitt oppexcept that utenom at, bortsett fra at, men• it's right, except that the accents are omitted• I should buy a new suit, except that I have no moneyjeg skulle ha kjøpt en ny dress, hadde det ikke vært for at jeg ikke har penger -
109 except
[ik'sept] 1. preposition(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) að undanskildum; nema2. verb(to leave out or exclude.) nema- excepted- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at -
110 except
vkin kívül, kivételével, kivételt téve, hacsak nem to except: kiemel, kivesz, kivételt tesz, kizár* * *[ik'sept] 1. preposition(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) kivéve2. verb(to leave out or exclude.) kivesz- excepted- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at -
111 except
[ik'sept] 1. preposition(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) excepto2. verb(to leave out or exclude.) exceptuar- excepted- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at* * *ex.cept[iks'ept] vt+vi excetuar, omitir, isentar, eximir, excluir. the present company excepted / excetuam-se os presentes. • prep exceto, fora, salvo, menos, com exclusão de, à exceção de. all except you / todos, com exceção de você. • conj a menos que, senão, a não ser que. except he is willing / a não ser que ele esteja disposto. except for your help / se não fosse o seu auxílio. -
112 except
adv. dışında————————conj. yoksa, haricinde, olmazsa, başka————————prep. haricinde————————v. hariç tutmak, dışında tutmak, ayırmak, karşı çıkmak, itiraz etmek* * *hariç* * *[ik'sept] 1. preposition(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) hariç,...-den başka2. verb(to leave out or exclude.) hariç/ayrı tutmak- excepted- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at -
113 except
[ik'sept] 1. preposition(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) razen2. verb(to leave out or exclude.) izvzeti- excepted- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at* * *I [iksépt]1.transitive verbizločiti, izvzeti, izključiti; ne upoštevati;2.intransitive verbugovarjatito except from — izločiti, izpustiti, opustitiII [iksépt]1.conjunction archaicrazen čeexcept for — ko bi ne bilo;2.prepositionrazen, mimo, izvzemši -
114 except
• paitsi• jättää lukuunottamatta• esittää vastaväite• sulkea pois• lukuun ottamatta* * *ik'sept 1. preposition(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) paitsi2. verb(to leave out or exclude.) sulkea pois- excepted- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at -
115 except
prep., conj. \except (for sb/ sth) гадна, өөр. The restaurant is open every day \except Monday. Зоогийн газар даваа гаригаас бусад өдөр ажилладаг. excepted adj. өөр, ондоо, бусад. He's not interested in anything, politics \except. Тэрээр улс төрөөс ондоо юу ч сонирходоггүй. excepting prep. үүнээс гадна, гадна, (-аас) бусад. -
116 except
I [ɪk'sept]1)2) except for salvo per, fatta eccezione perII [ɪk'sept]verbo transitivo escludere* * *[ik'sept] 1. preposition(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) eccetto, tranne2. verb(to leave out or exclude.) escludere- excepted- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at* * *I [ɪk'sept]1)2) except for salvo per, fatta eccezione perII [ɪk'sept]verbo transitivo escludere -
117 apart
[ə'pɑːt]advto take sth apart — rozbierać (rozebrać perf) coś na części
apart from — ( excepting) z wyjątkiem or oprócz +gen; ( in addition to) oprócz +gen, poza +instr
* * *(separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) (oddalony) od siebie, osobno, z dala- come apart
- take apart
- tell apart -
118 except
[ɪk'sɛpt] 1. prep(also: except for) oprócz +gen, poza +instr2. vtto except sb (from) — wyłączać (wyłączyć perf) kogoś (spod +gen)
except if/when — chyba, że
except that — (tyle) tylko, że
* * *[ik'sept] 1. preposition(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) z wyjątkiem, oprócz2. verb(to leave out or exclude.) wykluczać- excepted- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at -
119 except
[ik'sept] 1. preposition(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) izņemot2. verb(to leave out or exclude.) izslēgt- excepted- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at* * *izslēgt; iebilst; izņemot -
120 except
v. исклучува;2. приговара, забележува (against); prep. исклучувајќи, со исклучок, освен; except for - кога не би; excepting) - prep. со исклучок, исклучувајќи, освен; исклучува; иззема; освен
См. также в других словарях:
excepting — is correctly used as a preposition instead of except when it follows not (or another negative) or always: • His comprehensive knowledge of the Lakes stood above that of all the men of his time, not excepting Wordsworth J. Sloss et al., 1984. An… … Modern English usage
Excepting — Ex*cept ing, prep. & conj., but properly a participle. With rejection or exception of; excluding; except. Excepting your worship s presence. Shak. [1913 Webster] No one was ever yet made utterly miserable, excepting by himself. Lubbock. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
excepting — index palliative (excusing), save, unless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
excepting — ► PREPOSITION ▪ except for; apart from … English terms dictionary
excepting — [ek sep′tiŋ, iksep′tiŋ] prep., conj. EXCEPT … English World dictionary
excepting — preposition used to introduce the only thing or person in a group about which a statement is not true: O Rourke answered all the questions excepting the last one. | always excepting: Dogs are not allowed in here, always excepting guide dogs … Longman dictionary of contemporary English
excepting — [[t]ɪkse̱ptɪŋ[/t]] PREP You use excepting to introduce the only thing that prevents a statement from being completely true. [FORMAL] The source of meat for much of this region (excepting Japan) has traditionally been the pig. Syn: except for … English dictionary
excepting — As used in a deed, the terms reserving and excepting are used interchangeably, and their technical meaning will give way to the manifest intent. Porter v. Warner Caldwell Oil Co., 183 Okl. 1, 80 P.2d 252, 253. The words reserving and excepting,… … Black's law dictionary
excepting — As used in a deed, the terms reserving and excepting are used interchangeably, and their technical meaning will give way to the manifest intent. Porter v. Warner Caldwell Oil Co., 183 Okl. 1, 80 P.2d 252, 253. The words reserving and excepting,… … Black's law dictionary
Excepting — Except Ex*cept , v. t. [imp. & p. p. {Excepted}; p. pr. & vb. n. {Excepting}.] [L. exceptus, p. p. of excipere to take or draw out, to except; ex out + capere to take: cf. F. excepter. See {Capable}.] 1. To take or leave out (anything) from a… … The Collaborative International Dictionary of English
excepting — /ik sep ting/, prep. 1. excluding; barring; saving; with the exception of; except: Excepting the last chapter, the book is finished. conj. 2. Archaic. except; unless; save. [1540 50; EXCEPT2 + ING2] Syn. 1. See except1. * * * … Universalium
