-
1 на редкость
э́то на ре́дкость у́мный челове́к — es un hombre de singular inteligencia
* * *э́то на ре́дкость у́мный челове́к — es un hombre de singular inteligencia
-
2 unusually
adverb She is unusually cheerful today.) fuera de lo habitual, excepcionalmenteunusually adv desacostumbradamentetr[ʌn'jʊːʒʊəlɪ]1 excepcionalmente, extraordinariamenteunusually [.ʌn'ju:ʒʊəli, -'ju:ʒəli] adv: excepcionalmente, extraordinariamente, fuera de lo común'ʌn'juːʒuəliadverb <tall/windy/complicated> excepcionalmente, inusitadamentehe was in an unusually happy mood — estaba de muy buen humor, lo cual es raro or insólito en él
[ʌn'juːʒʊǝlɪ]ADV1) (=unaccustomedly)unusually for her, she didn't say goodbye — no se despidió, lo cual es raro en ella
2) (=exceptionally) excepcionalmente, extraordinariamentethis year's unusually harsh winter — el invierno excepcionalmente or extraordinariamente riguroso de este año
an unusually gifted man — un hombre de excepcional talento, un hombre de un talento poco común or corriente
* * *['ʌn'juːʒuəli]adverb <tall/windy/complicated> excepcionalmente, inusitadamentehe was in an unusually happy mood — estaba de muy buen humor, lo cual es raro or insólito en él
-
3 superlatively
sʊ'pɜːrlətɪvliadverb excepcionalmente[sʊ'pɜːlǝtɪvlɪ]ADV [perform, sing] excepcionalmente, de manera excepcionala superlatively nice man — un hombre extremadamente or excepcionalmente agradable
his ability to get things superlatively right — su habilidad para hacer las cosas excepcionalmente or extraordinariamente bien
he knew his job superlatively well — conocía su trabajo a la perfección, conocía su trabajo excepcionalmente or extraordinariamente bien
* * *[sʊ'pɜːrlətɪvli]adverb excepcionalmente -
4 exceptionally
adverb (unusually: exceptionally stupid.) excepcionalmentetr[ɪk'sepʃənəlɪ]1 excepcionalmente, extraordinariamenteɪk'sepʃṇəliadjective excepcionalmente[ɪk'sepʃǝnǝlɪ]ADV [difficult, valuable, intelligent, high] excepcionalmente, extraordinariamente; [good, large, easy, rare] extraordinariamentean exceptionally talented player — un jugador de un talento excepcional or extraordinario
exceptionally, in times of emergency we can... — de forma excepcional, en casos de urgencia podemos...
* * *[ɪk'sepʃṇəli]adjective excepcionalmente -
5 outstandingly
adverb outstandingly good.) excepcionalmente, notablementeoutstandingly [.aʊt'stændɪŋli] adv: excepcionalmenteaʊt'stændɪŋliadverb excepcionalmente, extraordinariamente[aʊt'stændɪŋlɪ]ADV [beautiful, effective, well-written] excepcionalmente, extraordinariamentean outstandingly gifted musician — un músico de excepcional or extraordinario talento
* * *[aʊt'stændɪŋli]adverb excepcionalmente, extraordinariamente -
6 uniquely
-
7 singularly
tr['sɪŋgjələlɪ]1 formal use extraordinariamente, excepcionalmente, singularmentesingularly ['sɪŋgjələrli] adv: singularmente'sɪŋgjələrli, 'sɪŋgjʊləliadverb (as intensifier) <attractive/inept> particularmente, singularmente['sɪŋɡjʊlǝlɪ]ADV (=extraordinarily) extraordinariamente, singularmente* * *['sɪŋgjələrli, 'sɪŋgjʊləli]adverb (as intensifier) <attractive/inept> particularmente, singularmente -
8 ausnahmsweise
'ausnaːmsvaɪzəadvexcepcionalmente, por excepciónausnahmsweise ['----, '--'--]excepcionalmente, como excepciónAdverb -
9 исключительно
1) нареч. excepcionalmente, extraordinariamente2) в знач. частицы (лишь, только) exclusivamente* * *part.gener. (ëèøü, áîëüêî) exclusivamente, excepcionalmente, extraordinariamente, meramente, mere, sobre manera, únicamente, ìntegramente, exclusive -
10 exceptionally
adj.excepcionalmente.adv.1 extraordinariamente.2 excepcionalmente, extraordinariamente, destacadamente, poco corrientemente. -
11 abnormally
adverb anormalmentetr[æb'nɔːməlɪ]1 anormalmente, de modo anormal2 (unusually) excepcionalmenteadv.• anormalmente adv.'æb'nɔːrməli, æb'nɔːməlia) ( Med) anormalmente, de modo anormalb) ( unusually) desacostumbradamente[æb'nɔːmǝlɪ]ADV2) (=exceptionally) de modo anormal, anormalmente* * *['æb'nɔːrməli, æb'nɔːməli]a) ( Med) anormalmente, de modo anormalb) ( unusually) desacostumbradamente -
12 specially
1) (with one particular purpose: I picked these flowers specially for you; a splendid cake, specially made for the occasion.) especialmente2) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) particularmentespecially adv especialmentetr['speʃəlɪ]1 (particularly) especialmente, particularmente; (on purpose) expresamente■ do you like figs? - not specially ¿te gustan los higos? - no especialmenteadv.• expreso adv.'speʃəlia) ( specifically) especialmente, expresamenteb) ( especially) <long/difficult> particularmentewhy did you choose that one specially? — ¿por qué escogió ése precisamente or en particular?
['speʃǝlɪ]ADV1) (=specifically) [designed, made, adapted, trained, selected] especialmente, expresamentea lotion specially formulated for children — una loción formulada especialmente or expresamente para niños
2) (=particularly) especialmente, en especial, en particularwe would specially like to see the orchard — nos gustaría especialmente or en especial ver el huerto, nos gustaría ver el huerto en particular
specially the yellow ones — especialmente or sobre todo los amarillos
3) (=exceptionally) especialmente, particularmenteher job is not specially important to her — su trabajo no es especialmente or particularmente importante para ella
the food was specially good — la comida era excepcional or excepcionalmente buena
* * *['speʃəli]a) ( specifically) especialmente, expresamenteb) ( especially) <long/difficult> particularmentewhy did you choose that one specially? — ¿por qué escogió ése precisamente or en particular?
-
13 besonders
bə'zɔndərsadv1) ( sehr) muy2) ( außergewöhnlich) excepcionalmente, extraordinariamente3) ( vor allem) sobre todo, principalmente4) ( ausdrücklich) expresamentebesonders [bə'zɔndɐs]1 dig (außerordentlich) particularmente, especialmente; wie geht es dir? - nicht besonders ¿cómo estás? - regular; ich finde das nicht besonders lustig no lo encuentro especialmente divertido2 dig (vor allem) especialmente, en particularAdverb1. [vor allem, sehr] en particularbesonders gut/schlecht especialmente bueno/malo2. [gut]————————Adjektiv -
14 exceptionally good
adj.excepcionalmente bueno, bien acá. -
15 extreme hardship
s.dificultades excepcionalmente gravosas. -
16 remarkably
adv.1 excepcionalmente, extraordinariamente (impressively); curiosamente, sorprendentemente (surprisingly)2 notablemente, extraordinariamente. -
17 sharp hearing
s.agudeza auditiva, agudeza auditiva excepcionalmente buena. -
18 singularly
adv.singularmente, excepcionalmente. -
19 uniquely
adv.excepcionalmente. -
20 via crucis
s.vía crucis, experiencia muy dura, dificultades excepcionalmente gravosas.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
excepcionalmente — adv. De modo excepcional. ‣ Etimologia: excepcional + mente ♦ [Portugal] Grafia de excecionalmente antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
excepcionalmente — ► adverbio 1 Como excepción: ■ hoy, excepcionalmente me acostaré temprano. 2 De manera especial o extraordinaria: ■ es un hotel excepcionalmente bien equipado. SINÓNIMO extraordinariamente * * * excepcionalmente adv. De manera excepcional … Enciclopedia Universal
Una teoría del todo excepcionalmente simple — Zoo de partículas en la supersimetría. Convergencia de las tres fuerzas. Se mar … Wikipedia Español
El clima en Buenos Aires — Saltar a navegación, búsqueda Buenos Aires se caracteriza por tener un clima templado, muy influido por el Rio de La Plata. Por lo general, esta ciudad no posee mucha amplitud térmica diaria. Pero en los últimos tiempos, aumentaron los casos de… … Wikipedia Español
Clima de la Ciudad de Buenos Aires — La Ciudad de Buenos Aires se caracteriza por tener un clima templado húmedo (clima pampeano)[1] con veranos calurosos e inviernos fríos con escasas precipitaciones, muy influido por el Río de La Plata y por el efecto de la urbanización.[2] [3]… … Wikipedia Español
Leyenda negra española — Para otros usos de este término, véase Leyenda negra (desambiguación). Ilustración de Theodor de Bry (1528–1598) inspirada en el siguiente pasaje de la Brevísima de fray Bartolomé de Las Casas: Tomaban las criaturas de las tetas de las madres por … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Bifaz — Saltar a navegación, búsqueda Primer bifaz publicado en la historia de la Arqueolog … Wikipedia Español
Derecho administrativo (España) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Concepto derecho administrativo Español 2 Evolución del derecho administrativo Español 3 Potestades administrativas … Wikipedia Español
Urusei Yatsura — うる星やつら (Urusei Yatsura) Género Comedia romántica, Ciencia Ficción, Sobrenatural, Parodia Manga Lamu Creado por … Wikipedia Español
Pinus lambertiana — Saltar a navegación, búsqueda ? Pinus lambertiana, Pino de Azúcar piñas y agujas de Pino de Azúcar Estado de cons … Wikipedia Español