-
1 nieregularnie
irregularmente -
2 irregularly
adverb irregularmentetr[ɪ'regjələlɪ]1 irregularmente, con irregularidad, sin regularidadadv.• irregularmente adv.[ɪ'reɡjʊlǝlɪ]ADV1) (=unevenly) [distribute, arrange, spread] irregularmente, de manera irregular2) (=spasmodically) [eat, occur] con irregularidad; [attend] de forma poco regular3) (=in an unorthodox manner) de forma poco ortodoxapayments had been made irregularly — se habían realizado pagos, de forma poco ortodoxa
he had behaved most irregularly in signing the paper himself — el que hubiese firmado el papel él mismo era totalmente contrario a la práctica
-
3 erratically
adverb irregularmentetr[ɪ'rætɪklɪ]1 de manera irregularerratically [ɪ'ræt̬ɪkli] adv: erráticamente, de manera irregular[ɪ'rætɪkǝlɪ]ADV [behave] de forma imprevisible; [work, drive, play] de modo irregular; [breathe] de forma irregular, irregularmentehis heart was beating erratically — su corazón latía irregularmente or de forma irregular
-
4 unevenly
adverb (in an uneven or unequal way: The teams are unevenly matched.) desigualmente, irregularmenteunevenly [.ʌn'i:vənli] adv: desigualmente, irregularmente'ʌn'iːvənlia) ( not uniformly) de modo poco uniformeb) ( unequally)they are unevenly matched — son muy dispares or de niveles muy desiguales
['ʌn'iːvǝnlɪ]ADV1) (lit) desigualmente, irregularmenteapply the paint unevenly in broad strokes — aplique la pintura a brochazos desiguales or irregulares
2) (=unfairly) de manera poco equitativathe country's new wealth was unevenly distributed — la nueva riqueza del país estaba distribuida de manera poco equitativa
* * *['ʌn'iːvənli]a) ( not uniformly) de modo poco uniformeb) ( unequally)they are unevenly matched — son muy dispares or de niveles muy desiguales
-
5 неправильно
непра́вильн||оmalĝuste, malkorekte, malregule;erare (ошибочно);\неправильно поня́ть miskompreni;\неправильноый 1. malĝusta, malkorekta, malregula;\неправильноая дробь мат. anormala frakcio;2. (ошибочный) erara.* * *нареч.1) irregularmente; asimétricamente ( несимметрично)непра́вильно истолкова́ть, поня́ть — interpretar, comprender mal
непра́вильно произноси́ть — pronunciar mal
3) ( несправедливо) injustamente, inicuamenteпоступа́ть непра́вильно — obrar injustamente
* * *advgener. (ñåâåðñî) falsamente, (ñåñïðàâåäëèâî) injustamente, asimétricamente (несимметрично), erróneamente (ошибочно), incorrectamente, inicuamente, irregularmente, mal (плохо), abusivamente -
6 неравномерно
нареч.con desigualdad, desigualmente, irregularmente* * *adjgener. con desigualdad, desigualmente, irregularmente, a empujones -
7 нерегулярно
-
8 abnormally
adverb anormalmentetr[æb'nɔːməlɪ]1 anormalmente, de modo anormal2 (unusually) excepcionalmenteadv.• anormalmente adv.'æb'nɔːrməli, æb'nɔːməlia) ( Med) anormalmente, de modo anormalb) ( unusually) desacostumbradamente[æb'nɔːmǝlɪ]ADV2) (=exceptionally) de modo anormal, anormalmente* * *['æb'nɔːrməli, æb'nɔːməli]a) ( Med) anormalmente, de modo anormalb) ( unusually) desacostumbradamente -
9 raggedly
adverb desigualmente, irregularmente; (vestido) con harapos['ræɡɪdlɪ]ADVhe was raggedly dressed — iba vestido con andrajos or harapos
-
10 ordnungswidrig
'ɔrdnuŋsviːdrɪç 1. adjirregular, ilegal2. advirregularmente, ilegalmenteJura ilegal; sich ordnungswidrig verhalten infringir los reglamentos(amtssprachlich) Adjektiv————————(amtssprachlich) Adverb -
11 ungleichmäßig
'unglaɪçmɛːsɪçadjirregular, no uniforme1 dig (nicht gleich) desigual2 dig (nicht regelmäßig) irregularAdjektiv1. [Herzschlag, Fahrweise] irregular2. [Verteilung, Aufteilung] desigual————————Adverb1. [atmen, fahren] irregularmente2. [verteilen, aufteilen] desigualmente -
12 unregelmäßig
'unreːgəlmɛːsɪçadjirregularAdjektiv————————Adverb -
13 jaggedly
adverb irregularmente -
14 выбрать наугад
vgener. elegir a dedo (âî ôðàçå "un juez inexperto elegido a dedo, irregularmente, ") -
15 двигатель работает жёстко
Русско-испанский автотранспортный словарь > двигатель работает жёстко
-
16 khachu khachu
adj. Mordisquedo. || Cortado irregularmente, desigualmente. EJEM: khachu khachu ruthusqa chukcha, cabello cortado desigualmente. -
17 anomalously
adv.1 irregularmente.2 anómalamente, de manera anómala. -
18 cut unevenly
v.cortar irregularmente. -
19 endogen
s.vegetal cuyo crecimiento se verifica interiormente e irregularmente, en oposición a los exógeneos; endógeno. (botánica) -
20 epactal
adj.epactal, que ocurre irregularmente en las suturas del cráneo.s.hueso wormiano.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irregularmente — adv. De manera irregular. * * * irregularmente. adv. m. Con irregularidad … Enciclopedia Universal
irregularmente — adv. De modo irregular. ‣ Etimologia: irregular + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
irregularmente — adv. m. Con irregularidad … Diccionario de la lengua española
Big Comic Spirits — Saltar a navegación, búsqueda Big Comic Spirits Categorías Manga seinen[1] Frecuencia Semanal Publicador Shogakukan Año de fundación … Wikipedia Español
Monimiaceae — Monimiáceas Peumus boldus … Wikipedia Español
Cálculo de secciones de líneas eléctricas — Saltar a navegación, búsqueda Una línea eléctrica debe dimensionarse para: Transportar la potencia requerida con total seguridad. Que dicho transporte se efectúe con un mínimo de pérdidas de energía. La solución debe tener un coste razonable.… … Wikipedia Español
cucharro — ► sustantivo masculino NÁUTICA Pedazo de tablón, cortado irregularmente, que sirve para entablar algunas partes de la embarcación. * * * cucharro m. Mar. Pedazo de tablón cortado irregularmente, con que se refuerzan algunas partes del barco,… … Enciclopedia Universal
Big Comic — Saltar a navegación, búsqueda Big Comic Categorías Manga Seinen Frecuencia Quincenal. Los días 10 y 25 de cada mes Publicador Shogakukan Año de fundación 1968 Compañía Shogakukan … Wikipedia Español
Caserío Salete — Saltar a navegación, búsqueda El caserío Salete en Ezquioga Ichaso (Provincia de Guipúzcoa, España) es un caserío gótico situado en una ladera de fuerte pendiente en Ezquioga. Descripción Es de planta rectangular con cubierta de madera a dos… … Wikipedia Español
Saint Seiya Next Dimension — Saltar a navegación, búsqueda Saint Seiya Next Dimension Meiō Shinwa 聖闘士星矢 (Seinto Seiya) Género Acción, Fantasía Creado por Masami Kurumada … Wikipedia Español
despedazar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer pedazos una cosa violenta e irregularmente: ■ despedazó la res. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 Causar una cosa mucho dolor a una persona. * * * despedazar 1 tr. y prnl. *Partir[se] una ↘cosa en… … Enciclopedia Universal