Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

excellent

  • 1 excellent

    adj. utmärkt
    * * *
    ['ek-]
    adjective (unusually good: an excellent plan.) utmärkt, utomordentlig, ypperlig

    English-Swedish dictionary > excellent

  • 2 excellent location

    förträffligt läge

    English-Swedish dictionary > excellent location

  • 3 excellent memory

    förträffligt minne

    English-Swedish dictionary > excellent memory

  • 4 excellent terms

    väldigt bra förhållande

    English-Swedish dictionary > excellent terms

  • 5 has an excellent memory

    har ett utmärkt minne

    English-Swedish dictionary > has an excellent memory

  • 6 aim

    RB70, robot som används för att stoppa fiendens inkommande flygmaskiner
    AIM (Air Intercept Missile)
    * * *
    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) sikta, rikta
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) sikta på, sträva efter
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) sikte, träffsäkerhet
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) målsättning
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim

    English-Swedish dictionary > aim

  • 7 bump

    adv. dunsande
    --------
    interj. duns!
    --------
    n. törn, stöt, duns; bula, knöl
    --------
    v. slå; stöta, törna; skaka
    * * *
    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) stöta, dunka, törna
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) duns
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) bula, ojämnhet
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) riklig, jätte-, rekord-
    - bump into
    - bump of

    English-Swedish dictionary > bump

  • 8 capital

    adj. huvudsaklig; belagd med dödsstraff
    --------
    n. huvudstad; kapital, rikedom; huvudrubrik (titel) på en sida
    * * *
    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) huvudstad
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) stor bokstav, versal
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) kapital
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) belagd med dödsstraff, döds-
    2) (excellent: a capital idea.) utmärkt, ypperlig
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) huvud-
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) kapitäl

    English-Swedish dictionary > capital

  • 9 crust

    n. skorpa, skal
    --------
    v. täcka med skorpa, täcka med överdrag; täcka med skal
    * * *
    1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) skorpa, kant, skalk
    2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) pajdeg, pajskal
    3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) []skorpa
    - crustily
    - crustiness

    English-Swedish dictionary > crust

  • 10 divine

    adj. gudomlig, guds-
    --------
    n. präst
    --------
    v. ana, intuitivt inse; spå, förutsäga
    * * *
    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) gudomlig
    2) (very good or excellent: What divine weather!) gudomlig, härlig, underbar
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) ana (gissa) sig till
    - diviner
    - divining
    - divinity

    English-Swedish dictionary > divine

  • 11 excel

    v. exellerera, vara bäst; överträffa
    * * *
    [ik'sel]
    past tense, past participle - excelled; verb
    1) (to stand out beyond others (in some quality etc); to do very well (in or at some activity): He excelled in mathematics / at football.)
    2) (to be better than: She excels them all at swimming.)
    - Excellency
    - excellent
    - excellently

    English-Swedish dictionary > excel

  • 12 fine

    adj. fin; tunn; snygg, vacker; utsökt, ädel; utmärkt; spetsig, vass; förfinad; (metaller:) ren; utsirad
    --------
    adv. fint, snyggt, prydligt; utmärkt
    --------
    n. böter
    --------
    v. bötfälla; förfinas, förbättras; förbättra; rena
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) fin, utmärkt
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) fin, vacker
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) fint, bra
    4) (thin or delicate: a fine material.) tunn, skör
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) skicklig
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fin
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) känslig, subtil
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) utmärkt
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) fint, utmärkt
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) fint! utmärkt!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) böter
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) bötfälla

    English-Swedish dictionary > fine

  • 13 make

    n. produkt, sort
    --------
    v. göra; skapa; orsaka
    * * *
    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) göra, tillverka, skapa
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) få (förmå) att, tvinga att
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) göra
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tjäna, göra []
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) bli
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) bli
    7) (to estimate as: I make the total 483.) få till, uppskatta till
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) utnämna (utse) till
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) göra [], komma [], lägga []
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) märke
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Swedish dictionary > make

  • 14 marvellous

    1) (wonderful: The Alps are a marvellous sight.) underbar, förunderlig
    2) (very good in some way; excellent: a marvellous idea.) underbar, fantastisk

    English-Swedish dictionary > marvellous

  • 15 model

    adj. idealisk, exemplarisk
    --------
    n. modell, mönster, förebild; fotomodell; mannekäng; avbild; ideal
    --------
    v. designa, formgiva; visa (kläder); arbeta som modell
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modell
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modell
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) fotomodell, mannekäng
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modell
    5) (something that can be used to copy from.) modell
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) mönster, förebild
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) vara (arbeta som) fotomodell (mannekäng) för
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) vara (arbeta som) []modell för
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) avbilda
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modellera, försöka efterlikna, ta efter

    English-Swedish dictionary > model

  • 16 outstanding

    adj. utomordentlig; iögonfallande; utstående; obetald; utelöpande (växel); under omhändertagande
    * * *
    1) (excellent; very good: an outstanding student.) enastående, utomordentlig
    2) (not yet paid, done etc: You must pay all outstanding bills.) obetald, ogjord

    English-Swedish dictionary > outstanding

  • 17 perfect

    adj. perfekt, fullkomlig; fullständig; felfri
    --------
    v. fullända; finslipa, förbättra; göra färdig; göra perfekt
    * * *
    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) perfekt, fulländad
    2) (exact: a perfect copy.) perfekt
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) fullkomlig, fullständig
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) göra perfekt, fullända, förbättra, finslipa
    - perfectionist
    - perfectly

    English-Swedish dictionary > perfect

  • 18 qualification

    n. förutsättning; utbildning, examen; inskränkning, förbehåll; kvalifikation, merit (som visar på lämpliga egenskaper)
    * * *
    [-fi-]
    1) ((the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc: What qualifications do you need for this job?) kvalifikation, merit
    2) (something that gives a person the right to do something.) behörighet
    3) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) förbehåll, modifikation

    English-Swedish dictionary > qualification

  • 19 queen

    n. Queen, berömt amerikanskt pop/rock-band
    * * *
    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) drottning
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) drottning
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) drottning
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dam
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) drottning, dam
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) drottning
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) bög, fjolla
    - queen mother

    English-Swedish dictionary > queen

  • 20 reference

    n. hänvisning; åberopande; anspelning; hänvändelse; hänvisningstecken; referens
    --------
    v. förse med hänvisningar (bok etc.)
    * * *
    ['refərəns]
    1) ((an) act of referring (to something); a mention (of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) hänvisning, hänsyftning, refererande
    2) (a note about one's character, ability etc, eg when one applies for a new job: Our new secretary had excellent references from her previous employers.) referens
    3) (an indication in a book, report etc, showing where one got one's information or where further information can be found.) hänvisning

    English-Swedish dictionary > reference

См. также в других словарях:

  • excellent — excellent, ente [ ɛkselɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; lat. excellens, p. prés. de excellere → exceller ♦ Qui, dans son genre, atteint un degré éminent de perfection; très bon. ⇒ admirable, merveilleux, parfait, supérieur. A ♦ 1 ♦ (Choses) Un lit… …   Encyclopédie Universelle

  • excellent — excellent, ente (è ksè lan, lan t ) adj. 1°   Qui est à un degré éminent, qui l emporte. •   Il fut appelé à cette excellente fonction de ministre du Dieu vivant pour la défense de l Église et pour le salut des peuples, BOURDAL. Panég. de S.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • excellent — Excellent, [excell]ente. adj. v. Qui excelle. Excellent vin. chere excellente. goust excellent. fruits, melons excellents. ces chevaux là sont excellents. Musique excellente. excellente piece de theatre. excellent Musicien. excellent Poëte.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • excellent — Excellent, Exquisitus, Praestabilis, Singularis, Splendidus, Clarus, Praeclarus, Excellens. Excellent et comme separé du troupeau, Egregius, Eximius. Excellent en perfection, Absolutus. Excellent en sagesse, Antecellens sapientia. Le plus… …   Thresor de la langue françoyse

  • Excellent — Ex cel*lent, a. [F. excellent, L. excellens, entis, p. pr. of excellere. See {Excel}.] 1. Excelling; surpassing others in some good quality or the sum of qualities; of great worth; eminent, in a good sense; superior; as, an excellent man, artist …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Excellent — may refer to:*Excellence *Excellent ring, in mathematics *Excellent scheme, in mathematicsee also*Excellence (disambiguation) …   Wikipedia

  • excellent — mid 14c., from O.Fr. excellent outstanding, excellent, from L. excellentem (nom. excellens), prp. of excellere (see EXCEL (Cf. excel)) …   Etymology dictionary

  • excellent — can be qualified by quite or most, which are adverbs with absolute meaning, but not by very or more, which are grading adverbs: • The quite excellent British Museum Press, which is managing to produce some twenty scholarly titles this season Art… …   Modern English usage

  • Excellent — Ex cel*lent, adv. Excellently; eminently; exceedingly. [Obs.] This comes off well and excellent. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Excellent — (v. lat.), vortrefflich, herrlich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Excellent — Excellent, lat. deutsch, vortrefflich; herrlich; excelliren, sich auszeichnen …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»