-
1 Exanthem
n; -s, -e; MED. exanthema (Pl. exanthemata)* * * -
2 Exanthem
n < med> ■ exanthem; skin eruption; rash -
3 Ausschlag
m3. fig.: den Ausschlag geben decide the issue, clinch matters; bei knappem Ergebnis: tip the balance, be the deciding factor; den Ausschlag geben für etw.: decide; bei einer Wahl etc., für jemanden: tip the scales in s.o.’s favo(u)r; er gab den Ausschlag für unseren Sieg without him we would have lost; das gab den Ausschlag für i-e Entscheidung that was the crucial factor in her decision* * *der Ausschlagefflorescence; eruption; rash* * *Aus|schlagm2) (von Zeiger etc) swing; (von Kompassnadel) deflectiondie Stimme des Vorsitzenden gibt den Áússchlag — the chairman has the casting vote
* * *(a discoloured mark: Those red blotches on her face are very ugly.) blotch* * *Aus·schlag1[von etw dat] \Ausschlag bekommen/haben to get/have got [or AM a. gotten] a rash from sth, to come/have come out in a rashAus·schlag2m deflectiondie Stimme des Vorsitzenden gibt den \Ausschlag the chair has the casting vote* * *1) (HautAusschlag) rash[einen] Ausschlag bekommen — break out or come out in a rash
2) (eines Zeigers) deflection; (eines Pendels) swingden Ausschlag geben — (fig.) turn or tipp the scales (fig.)
das gab den Ausschlag für seine Entscheidung — that was the crucial factor in his decision; that decided him
* * *1. MED rash;3. fig:den Ausschlag geben decide the issue, clinch matters; bei knappem Ergebnis: tip the balance, be the deciding factor;den Ausschlag geben für etwas: decide; bei einer Wahl etc, für jemanden: tip the scales in sb’s favo(u)r;er gab den Ausschlag für unseren Sieg without him we would have lost;das gab den Ausschlag für i-e Entscheidung that was the crucial factor in her decision* * *1) (HautAusschlag) rash[einen] Ausschlag bekommen — break out or come out in a rash
2) (eines Zeigers) deflection; (eines Pendels) swingden Ausschlag geben — (fig.) turn or tipp the scales (fig.)
das gab den Ausschlag für seine Entscheidung — that was the crucial factor in his decision; that decided him
* * *m.deflection n.rash n. -
4 Exanthema
n < med> ■ exanthem; skin eruption; rash -
5 Ausschlag
Aus·schlag1. Aus·schlag m[von etw] \Ausschlag bekommen/ haben to get/have got [or (Am a.) gotten] a rash from sth, to come/have come out in a rash2. Aus·schlag m deflection;die Stimme des Vorsitzenden gibt den \Ausschlag the chair has the casting vote
См. также в других словарях:
Exanthem — Ex*an them, n. Same as {Exanthema}. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Exanthēm — (v. gr.), 1) Hautausschlag; 2) bes. die glatten Hautausschläge. Daher Exanthematische Krankheiten, Krankheiten mit einem Hautausschlage als Hauptsymptom; Exanthematolŏgie, Lehre von den Ausschlägen … Pierer's Universal-Lexikon
Exanthēm — (griech.), das »Aufblühen«, daher der Ausschlag, eine schon bei Hippokrates gebräuchliche Bezeichnung für einen roten fleckigen Hautausschlag; auch krankhafte Erscheinung an der Oberfläche von Pflanzen; s. Ausschlag. Exanthematisch, mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exanthem — Exanthēm (grch.), Blüte, Ausschlag, Hautkrankheit; exanthemātisch, mit Hautausschlag verbunden … Kleines Konversations-Lexikon
Exanthem — Exanthem,das:⇨Hautausschlag … Das Wörterbuch der Synonyme
exanthem — [eks΄an thē′mə] n. pl. exanthemas or exanthematas [ek΄santhem′ə təz, ek΄santhē′mətəzeks an′thəm] n. [< LL exanthema < Gr exanthēma, efflorescence, eruption < exanthein, to bloom < ex , out + anthein, to flower < anthos: see ANTHO ] … English World dictionary
Exanthem — ICD9 = ICD9|034, ICD9|055 ICD9|057, ICD9|782.1 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = D005076 An exanthem (from Greek exanthema , a breaking out [cite web |url=http://www.medicinenet.com/roseola/glossary.htm… … Wikipedia
Exanthem — Klassifikation nach ICD 10 R21 Hautausschlag und sonstige unspezifische Hauteruptionen … Deutsch Wikipedia
Exanthem — A rash. The word “exanthem” comes from the Greek “exanthema” which means “a breaking out.” “Anthos” in Greek is “a flower,” particularly a flower blossom, so a child breaking out with an rash is likened to a flower bursting into bloom. * * * SYN … Medical dictionary
Exanthem — Hautausschlag * * * Ex|an|them 〈n. 11; Med.〉 Hautausschlag [<grch. exanthema „das Aufgeblühte“; zu anthos „Blume, Blüte“] * * * Ex|an|them, das; s, e [lat. exanthema < griech. exánthēma, eigtl. = das Aufgeblühte, zu: exantheĩn = aufblühen] … Universal-Lexikon
exanthem — n. a rash or eruption, such as that occurring in measles. Exanthem subitum is another name for roseola (infantum). Derivatives: exanthematous adj … The new mediacal dictionary