-
1 exaltée
exaltéeu vytržení (adj.)přepjatá (adj.)fanatička fvzrušená (adj.) -
2 exaltée
-
3 exaltée
متحمسمتقدمتهوسمعظمممجدمهتاج -
4 exaltée
-
5 exaltée
(franz.)aufgeregt -
6 exaltée
قوي جدا [qa׳wijː 'ӡidːan]* * *قوي جدا [qa׳wijː 'ӡidːan] -
7 exaltée
-
8 douce joie exaltée
прил.образн. (une) тихий восторгФранцузско-русский универсальный словарь > douce joie exaltée
-
9 exalté
exalté, e [εgzalte]1. adjective[imagination] vivid2. masculine noun, feminine noun( = impétueux) hothead ; ( = fanatique) fanatic* * *
1.
2.
participe passé adjectif ( surexcité) [discours, esprit] impassioned
3.
nom masculin, féminin fanatic* * *ɛɡzalte exalté, -e1. adj2. nm/fpéjoratif fanatic* * *A pp ⇒ exalter.B pp adj ( surexcité) [personne, foule] elated; [discours, esprit] impassioned; ( intensifié) [patriotisme, sentiment] heightened.C nm,f fanatic.1. [intense - désir, passion] inflamed————————, exaltée [ɛgzalte] nom masculin, nom féminin -
10 exalté
-
11 énergumène
énergumène [enεʀgymεn]masculine noun, feminine noun• qu'est-ce que c'est que cet énergumène ? who's that oddball? (inf)* * *enɛʀgymɛnnom masculin et féminin ( personne exaltée) oddball* * *enɛʀɡymɛn nmpéjoratif (= agité) maniac, fanatic* * *énergumène nmf1 ( personne exaltée) oddball;2 ( personne inquiétante) suspicious character.[enɛrgymɛn] nom masculin et fémininenergumen (littéraire), wild-eyed fanatic ou zealot -
12 exalté
exalté [egzaaltee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 opgewonden ⇒ overspannen, in vervoering♦voorbeelden:1 un(e) exalté(e) • fanaticus, fanaat, heethoofd1. m (f - exaltée)fanaticus, heethoofd2. = exaltée; exaltéadjopgewonden, in vervoering -
13 exalté
-e1. (qch.) восто́рженный, воодушевлённый; пы́лкий*, пла́менный;un air \exalté — возбуждённый <восто́рженный, восхищённый> вид: une imagination \exaltée — пы́лкое <необу́зданное> воображе́ниеdes propos \exaltés — восто́рженные <пы́лкие, пла́менные> ре́чи;
2. (qn.) восто́рженный, экзальтиро́ванный littér.;une femme \exaltée — экзальти́рованная же́нщина
■ m, f восто́рженный <экзальтиро́ванный> челове́к, -ая <- ая> же́нщина -
14 экзальтированный
экзальтированное поведение — conduite exaltée, comportement exalté -
15 passionné
c black passionné, e [pasjɔne]1. adjective[personne, tempérament, haine] passionate ; [description] impassioned2. masculine noun, feminine nouna. ( = personne exaltée) passionate personc black b. ( = amateur) enthusiast━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *
1.
passionnée pasjɔne adjectif [amour] passionate; [débat] impassioned
2.
nom masculin, féminin enthusiast* * *pasjɔne passionné, -e1. adj1) (personne, tempérament) passionateIl est passionné de voile. — He loves sailing., He's a sailing fanatic.
Donald est un lecteur passionné. — Donald is a keen reader.
2) (description) impassioned2. nm/f* * *A pp ⇒ passionner.B pp adj [amour] passionate; [débat, argument] impassioned; être passionné de or pour qch to have a passion for sth; un journaliste passionné d'opéra a journalist with a passion for opera.C nm,f enthusiast; c'est un passionné de tennis/calligraphie he's a tennis/calligraphy enthusiast.( féminin passionnée) [pasjɔne] adjectif1. [aimant - amant, lettre] passionate2. [très vif - caractère, tempérament] passionate, emotional ; [ - discours] passionate, impassioned ; [ - intérêt, sentiment] passionate, keen————————, passionnée [pasjɔne] nom masculin, nom féminin1. [en amour] passionate person -
16 тихий восторг
adjgarph.exp. (une) douce joie exaltée -
17 экзальтированный
экзальтиро́ванное поведе́ние — conduite exaltée, comportement exalté
* * *adjgener. mystique, exalté -
18 متحمس
zélée; zélé; zélatrice; zélateur; surexcitée; surexcité; surchauffée; surchauffé; passionnée; passionné; fervente; fervent; fan; exaltée; exalté; enthousiaste; emballée; emballé; bouillante; bouillant -
19 متقد
zélée; zélé; zélatrice; zélateur; torride; romantique; passionnée; passionné; exaltée; exalté; enthousiaste; enflammée; enflammé; bûcheuse; bûcheur; ardente; ardent -
20 متهوس
ivre; exaltée; exalté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exaltée — ● exalté, exaltée nom Personne qui est dominée par une passion exclusive ; fanatique. ● exalté, exaltée (synonymes) nom Personne qui est dominée par une passion exclusive ; fanatique. Synonymes : enragé excité fanatique surexcité … Encyclopédie Universelle
tête exaltée — … Useful english dictionary
exalter — [ ɛgzalte ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. exaltare « élever », au sens fig. du lat. ecclés., de ex intensif et altus « haut » 1 ♦ Littér. Élever très haut par ses discours, ses enseignements; proposer à l admiration. ⇒ glorifier,… … Encyclopédie Universelle
exalté — exalté, ée [ ɛgzalte ] adj. et n. • XVIIIe; gloire exaltée 1656; de exalter 1 ♦ Qui est devenu très intense, très actif. Sentiments exaltés. ⇒ délirant. Imagination exaltée. ⇒ surexcité. 2 ♦ (Personnes) Qui est dans un état d exaltation. Il est… … Encyclopédie Universelle
énergumène — [ enɛrgymɛn ] n. • 1579; lat. ecclés. energumenus, gr. energoumenos, de energein « influencer » 1 ♦ Vx Possédé du démon. 2 ♦ (1734) Mod. rare au fém. Personne exaltée qui se livre à des cris, des gestes excessifs dans l enthousiasme ou la fureur … Encyclopédie Universelle
exalté — exalté, ée (è gzal té, tée) part. passé. 1° Élevé très haut ; loué extrêmement. • Parle pour consoler mon âme inquiétée, Parle pour la conduire à quelque amendement, Parle afin que ta gloire ainsi plus exaltée Croisse éternellement, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXALTER — v. tr. élever très haut par des louanges. On ne peut trop exalter le mérite de cet écrivain. Exalter les bienfaits reçus. Louer Dieu, exalter son nom. Il signifie encore, figurément élever jusqu’à l’enthousiasme. La lecture des grands poètes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Déterminatifs de l'égyptien ancien — Les déterminatifs de l égyptien ancien sont des hiéroglyphes qui complètent les mots entièrement écrits à l aide de phonogrammes (« alphabet égyptien » et symboles bilitères et trilitères). Leur fonction de logogramme leur permet de… … Wikipédia en Français
Che ne sarà di noi — Données clés Réalisation Giovanni Veronesi Scénario Silvio Muccino Giovanni Veronesi Acteurs principaux Silvio Muccino Violante Placido Giuseppe Sanfelice Elio Germano Valeria Solarino Enrico Silvestrin Katy Louise Saunders … Wikipédia en Français
PANTHÉISME — Ce n’est pas par une facile association d’idées que le concept de panthéisme évoque le nom de Giordano Bruno. Celui ci est effectivement l’un des plus marquants parmi les philosophes de la totalité, et la chaîne qui relie Plotin à Spinoza passe… … Encyclopédie Universelle
EXALTER — v. a. Louer, vanter beaucoup. On ne peut trop exalter le mérite de cet écrivain. Exalter son nom. Exalter quelqu un. Exalter les bienfaits reçus. Louer Dieu, exalter son saint nom. Il signifiait aussi, dans l ancienne Chimie, Augmenter,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
