Перевод: с английского на финский

с финского на английский

ex-wife

  • 41 dress

    • ojennus
    • ojentaa
    technology
    • rikastaa
    • rohtia
    • höylätä
    • järjestää
    • hiihtoasu
    • hyntteet
    • verhota
    • varustaa
    • viimeistellä
    • asu
    • asustaa
    • sitoa
    • sitoa haava
    • vaatteet
    • vaatetus
    • vaate
    • vaatettaa
    • vaateparsi
    • valmistaa salaatti
    • valmistaa
    • pukimet
    • pukeutua
    • pukineet
    • puku
    • pukea
    • puku (naisten)
    • puhdistaa
    • leninki
    • kammata
    • kamppeet
    • hakata
    • hame
    • muokata
    • mekko
    • somistaa
    • sukia
    • suoristaa
    • tamineet
    • leikata
    • koristaa
    * * *
    dres 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) pukea, pukeutua
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) valmistaa
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) sitoa
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) vaatteet
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) leninki
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Finnish dictionary > dress

  • 42 duchess

    • herttuatar
    * * *
    1) (the wife of a duke.) herttuatar
    2) (a woman of the same rank as a duke.) herttuatar

    English-Finnish dictionary > duchess

  • 43 extravagance

    • tuhlaus
    • tuhlaavaisuus
    • hillittömyys
    • liiallisuus
    • ylellisyys
    • ylettömyys
    • komeus
    • luksus
    * * *
    noun His wife's extravagance reduced them to poverty; Food is a necessity, but wine is an extravagance.) tuhlaavaisuus, ylellisyys

    English-Finnish dictionary > extravagance

  • 44 familiar

    • tutunomainen
    • tuttavallinen
    • tuttu
    • epävirallinen
    • tavanomainen
    • perehtynyt
    • ystävällinen
    • kotoinen
    • läheinen tuttu
    • läheinen
    * * *
    fə'miljə
    1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) tuttu
    2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) perehtynyt
    3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) tuttavallinen
    - familiarity
    - familiarize
    - familiarise
    - familiarization
    - familiarisation

    English-Finnish dictionary > familiar

  • 45 father-in-law

    • appi
    • appiukko
    * * *
    noun (the father of one's wife or husband.) appi

    English-Finnish dictionary > father-in-law

  • 46 fidelity

    • toistotarkkuus
    • todenmukaisuus
    • todenperäisyys
    • totuudenmukaisuus
    • uskollisuus
    • tarkkuus
    • kunnianosoitus
    • luotettavuus
    • luottamus
    * * *
    fi'deləti
    (faithfulness or loyalty: his fidelity to his wife; fidelity to a promise.) uskollisuus

    English-Finnish dictionary > fidelity

  • 47 fight shy of

    (to avoid: He fought shy of introducing her to his wife.) karttaa

    English-Finnish dictionary > fight shy of

  • 48 for the sake of

    • jonkin takia
    • tähden
    • vuoksi
    • takia
    * * *
    1) (in order to benefit: He bought a house in the country for the sake of his wife's health.)
    2) (because of a desire for: For the sake of peace, he said he agreed with her.)

    English-Finnish dictionary > for the sake of

  • 49 future

    • tuleva
    • tulevaisuus
    • vastaisuus
    • vastainen
    • futuuri
    * * *
    'fju: ə 1. noun
    1) ((what is going to happen in) the time to come: He was afraid of what the future might bring; ( also adjective) his future wife.) tulevaisuus, tuleva
    2) ((a verb in) the future tense.) futuuri
    2. adjective
    ((of a tense of a verb) indicating an action which will take place at a later time.) tuleva

    English-Finnish dictionary > future

  • 50 get on at

    (to criticize (a person) continually or frequently: My wife is always getting on at me.) olla jatkuvasti kimpussa

    English-Finnish dictionary > get on at

  • 51 give out

    • ilmoittaa
    • jakaa
    • julkistaa
    • annostella
    • loppua
    * * *
    1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) luovuttaa
    2) (to come to an end: My patience gave out.) loppua
    3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) synnyttää

    English-Finnish dictionary > give out

  • 52 good

    • oivallinen
    • oikein
    • oiva
    • oikea
    • hyväntuntuinen
    • hyvä
    • hyödyke
    • hyvä on
    • hyvin
    • hieno
    • verraton
    • cum laude-arvosana
    • cum laude
    • com laude
    • erinomaisesti
    • etu
    • erinomainen
    law
    • pätevä
    • kaunis
    • kelvollinen
    • kelpo
    • kiitollinen
    • kiltti
    • mainio
    • mainiosti
    • kunnolla
    • kunnollinen
    • kunnollisesti
    • kunnon
    • laadukas
    • pilaantumaton
    • korkea
    * * *
    ɡud 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) kiltti
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) hyvä
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) hyvä
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) hyvä, etevä
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) hyvä
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) hyvää tekevä
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) hyvä, iloinen
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) hyvä
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) melkoinen
    10) (suitable: a good man for the job.) sopiva
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) hyvä
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) hyvä
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) hyvä
    14) (thorough: a good clean.) perusteellinen
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) hyvin
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) etu
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) hyvät puolet
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) hyvä
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) hyvänen aika
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Finnish dictionary > good

  • 53 goose

    • hanhi
    * * *
    ɡu:s
    plural - geese; noun
    (a web-footed animal like a duck, but larger: The farmer's wife keeps geese.) hanhi
    - he wouldn't say boo to a goose

    English-Finnish dictionary > goose

  • 54 henpecked

    • tohvelin alla
    * * *
    adjective ((of a man) ruled by his wife: a henpecked husband.) tossun alla

    English-Finnish dictionary > henpecked

  • 55 ideal

    • ihanne
    • ideologinen
    • idoli
    • ideaali-
    • idealistinen
    • ideaalinen
    • ideaali
    • ihanteellinen
    • ihanne-
    • esikuva
    • esimerkki
    • aateperäinen
    • aatteellinen
    • täydellisyys
    • täydellinen
    • päämäärä
    • perikuva
    • malli
    • mallikelpoinen
    • käsite
    * * *
    1. adjective
    (perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) täydellinen
    2. noun
    1) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) ihanne
    2) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) ihanne
    - idealism
    - idealistic
    - idealize
    - idealise
    - idealization
    - idealisation
    - ideally

    English-Finnish dictionary > ideal

  • 56 in the doghouse

    (in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) epäsuosiossa

    English-Finnish dictionary > in the doghouse

  • 57 infidelity

    • epäusko
    • uskottomuus
    * * *
    infi'deləti
    (disloyalty or unfaithfulness (eg to one's husband or wife).) uskottomuus

    English-Finnish dictionary > infidelity

  • 58 keep

    • hoitaa
    • varjella
    • viivyttää
    • elatus
    • elättää
    • estää
    • täyttää
    • pysytellä
    • pysyttää
    • pysyä
    • pysyttäytyä
    • linna
    military
    • linnoitus
    • hallita
    • pidättää
    • pelastaa
    • pidellä
    • salata
    • suojella
    • säilyttää
    • säilyä
    • tallettaa
    • säästää
    • ylläpitää
    • pitää kunnossa
    • pitää
    • pitää kaupan
    * * *
    ki:p 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) pitää
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) säilyttää
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) pitää
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) jatkaa
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) pitää varastossa
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) hoitaa
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) säilyä
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) pitää
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) pidätellä
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) elättää
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) pitää
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) juhlia
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) ylläpito
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Finnish dictionary > keep

  • 59 kid

    • härnätä
    • ipana
    • vekara
    • vohlannahka
    • vohla
    • vuohennahka
    • tenava
    • kili
    • kiusoitella
    • kakara
    • mukula
    • muksu
    • narrata
    • pentu
    • penikka
    • penska
    • pelleillä
    • laskea leikkiä
    • lapsi
    • poika
    • poikanen
    * * *
    I kid noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) muksu, pikku-
    2) (a young goat.) kili
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) kilinnahka
    II kid past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) kiusoitella

    English-Finnish dictionary > kid

  • 60 maintain

    • ikuistaa
    • huoltaa
    • elättää
    • väittää
    • puolustaa
    • pysyttää
    • säilyttää
    • säilyttää (rauha) pitää voimassa (suojatoimenpiteet / yhteisön säännöstö) ylläpitää (hintataso)
    • ylläpitää
    • pitää kunnossa
    • pitää
    • pitää yllä
    • pitää voimassa
    * * *
    mein'tein
    1) (to continue: How long can you maintain this silence?) ylläpitää
    2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) pitää kunnossa
    3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) elättää
    4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) pitää kiinni kannastaan

    English-Finnish dictionary > maintain

См. также в других словарях:

  • Wife acceptance factor — Wife Acceptance Factor, Wife Approval Factor, or Wife Appeal Factor[1] (WAF), are design elements that increase the likelihood a wife will approve the purchase of expensive consumer electronics products such as high fidelity loudspeakers, home… …   Wikipedia

  • Wife — Wife, n.; pl. {Wives}. [OE. wif, AS. wif; akin to OFries. & OS. wif, D. wijf, G. weib, OHG. w[=i]b, Icel. v[=i]f, Dan. viv; and perhaps to Skr. vip excited, agitated, inspired, vip to tremble, L. vibrare to vibrate, E. vibrate. Cf. Tacitus, [… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wife's equity — Wife Wife, n.; pl. {Wives}. [OE. wif, AS. wif; akin to OFries. & OS. wif, D. wijf, G. weib, OHG. w[=i]b, Icel. v[=i]f, Dan. viv; and perhaps to Skr. vip excited, agitated, inspired, vip to tremble, L. vibrare to vibrate, E. vibrate. Cf. Tacitus,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wife’s Lament, The — (Wife’s Complaint) (10th century)    The Wife’s Lament is an OLD ENGLISH poem of 53 lines found in the EXETER BOOK, a 10th century manuscript that is the largest single compilation of Old English poetry. Like WULF AND EADWACER, The Wife’s Lament… …   Encyclopedia of medieval literature

  • wife — W1S1 [waıf] n plural wives [waıvz] [: Old English; Origin: wif woman, wife ] the woman that a man is married to →↑husband, spouse ↑spouse ▪ Have you met my wife? ▪ a refuge for battered wives ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • Wife of Bath (Rose) — Wife of Bath Züchter Austin, England 1969 Gruppe Englische Rose Liste der Rosensorten Die Englische Rose Wife of Bath, syn. Glücksburg und AUSbath , ist eine öf …   Deutsch Wikipedia

  • wife´li|ness — wife|ly «WYF lee», adjective, li|er, li|est. of a wife; like a wife; suitable for a wife. –wife´li|ness, noun …   Useful english dictionary

  • wife|ly — «WYF lee», adjective, li|er, li|est. of a wife; like a wife; suitable for a wife. –wife´li|ness, noun …   Useful english dictionary

  • Wife beater — may refer to:* Wife beater (abuser), a man who abuses his wife * In American usage, a slang term for a Sleeveless Shirt * Chris Hero, American professional wrestler, wrestled his last matches as Wife Beater in 2000 * Matt Prince, semi retired pro …   Wikipedia

  • WIFE — can refer to:* WIFE (AM), a radio station at 1580 AM licensed to Connersville, Indiana * WIFE FM, a radio station at 94.3 FM licensed to Rushville, Indiana * WMOJ FM, an FM radio station formerly known as WIFE FM from 1994 2006 …   Wikipedia

  • wife-swapping — wifeˈ swapping noun (informal) A temporary exchange of sexual partners between married couples • • • Main Entry: ↑wife * * * ˈwife swapping 7 [wife swapping] noun uncoun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»