Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

ex-āmen

  • 1 amen

    āmēn [ ; Gr. amên] (eccl. Lat.).
    I.
    Adj., true, faithful: (tu Deus) fecisti mirabilia, cogitationes fideles, amen (Heb. = verity), Vulg. Isa. 25, 1.—
    II.
    Subst., truth, faith fulness:

    qui benedictus est, benedicetur in Deo amen,

    in the God of faithfulness, Vulg. Isa. 65, 16: haec dicit Amen (Gr. ho Amên), He that is True, ib. Apoc. 3, 14.—
    III.
    Most freq. adv.
    A.
    Prop., to confirm words spoken by one's self or another, So be it; Fr. Ainsi soit-il; LXX. genoito, Amen:

    et respondebit omnis populus, Amen,

    Vulg. Deut. 27, 15; 5, 22 et saep.:

    Gratia vobiscum, Amen,

    ib. 2 Tim. 4, 21:

    cui (Deo) honor et gloria in saecula saeculorum, Amen,

    ib. Rom. 16, 27 et saep. —
    B.
    In gen., truly, surely, verily; very freq. in the phrase. Amen dico vobis, Vulg. Matt. 5, 18 al.; ib. Marc. 3, 28 al.; ib. Luc. 4, 24 al.;

    and in St. John: Amen, amen dico vobis,

    ib. Joan. 1, 51 al. (The a is long in Aus. Eph. ap. Orat. fin., and Prud. Cath. 4, 72, but short in Paul. Nol. Poëm. 17 ad Nicet. 117.)

    Lewis & Short latin dictionary > amen

  • 2 amen

    amen; (from Hebrew); truly/verily/so be it; true/faithful; truth/faithfulness

    Latin-English dictionary > amen

  • 3 īlicet

        īlicet adv.    [ire+licet], let us go, have done, T. —All is over! all is lost! amen!: actumst, ilicet, Peristi, T.—At once, straightway, immediately, instantly, forthwith: fugit ilicet ocior Euro, V.
    * * *
    you may go/off with you; it's over; at once

    Latin-English dictionary > īlicet

  • 4 examen

    ex-āmen, ĭnis, n. [for ex-agmen, from ex and ago; cf. contamino and contagies, flamen and flagrare].
    I.
    A multitude issuing forth or flying out, a swarm. Primarily and class. of a swarm of bees:

    res rusticae laetae sunt tum pecudum pastu, apium examinibus, florum omnium varietate,

    Cic. de Sen. 15 fin.; so,

    apium,

    id. Off. 1, 44, 157; id. Div. 1, 33 fin.; Liv. 4, 33 et saep.; cf. Varr. R. R. 3, 16, 29; Col. 9, 3 fin.; 9, 4 fin. et saep.; Plin. 11, 10, 10, § 23; Verg. G. 2, 452; 4, 21; 103 et saep.—
    B.
    Transf., a multitude, crowd, shoal, swarm (freq. only after the Aug. per.):

    locustarum,

    Liv. 42, 10:

    piscium,

    Plin. 31, 1, 1, § 2:

    pullorum (arboris),

    Lucr. 5, 1364:

    juvenum,

    Hor. C. 1, 35, 31:

    infantium,

    Plin. Pan. 26, 1; cf. Just. 25, 2 fin.:

    vernarum,

    Hor. Epod. 2, 65; cf.

    servorum,

    Cic. Harusp. Resp. 12, 25:

    Graium vatum,

    Stat. S. 5, 3, 284:

    stuprorum (i. e. feminarum stupratarum),

    Prop. 2, 32, 41 (3, 30, 41 M.) et saep.—In late Lat. even of abstract things:

    malorum,

    Arn. 2, p. 46: maerorum, id. fin.:

    aetatum,

    Amm. 21, 5:

    dilationum,

    id. 30, 4 et saep.—
    II.
    A means of examining; hence, the tongue of a balance (very rare): examen est ligula vel lignum, quod mediam hastam ad pondera adaequanda tenet, Schol. Pers. 1, 6; cf. Paul. ex Fest. p. 80, 14: Juppiter ipse duas aequato examine lances Sustinet, Verg. A. 12, 725; Cod. Theod. 12, 7, 1.—
    B.
    Trop., a weighing, consideration, examination:

    examenve improbum in illa Castiges trutina,

    Pers. 1, 6:

    legum,

    Ov. M. 9, 552; cf.

    vitae,

    Stat. S. 3, 3, 203.

    Lewis & Short latin dictionary > examen

См. также в других словарях:

  • Amen — • One of a small number of Hebrew words which have been imported unchanged into the liturgy of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Amen     Amen      …   Catholic encyclopedia

  • amen — [ amɛn ] interj. et n. m. inv. • XIIe; lat. ecclés., hébr. « oui, ainsi soit il » ♦ Mot par lequel se terminent les prières. « l assistant répond amen » (Chateaubriand). Loc. Dire, répondre amen à tout ce que dit, ce que fait qqn, l approuver… …   Encyclopédie Universelle

  • AMEN — (Heb. אָמֵן; it is true, so be it, may it become true ), word or formula used as confirmation, endorsement, or expression of hope and wish on hearing a blessing, prayer, curse, or oath. Originally an adjective ( true ; but see Isa. 65:16 for its… …   Encyclopedia of Judaism

  • Amen (Parole) — Pour les articles homonymes, voir Amen …   Wikipédia en Français

  • Amen — [ˈaːmɛn] oder [aː meːn] (hebräisch אָמֵן āmén, altgriechisch ἀμήν amēn, arabisch ‏آمين‎, DMG āmīn) ist eine aus dem Alten Testament ins Neue Testament übernommene Akklamationsformel in der Liturgie. Später wurde es auch in den Islam… …   Deutsch Wikipedia

  • Amen Break — Pour les articles homonymes, voir Amen. L Amen break est un sample de batterie originellement joué par G.C. Coleman du groupe The Winstons, l une des boucles les plus utilisées dans le domaine du hip hop, de la jungle et de la drum and bass.… …   Wikipédia en Français

  • Amen (musique) — Amen Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Amen — [ a:mən], das; s, : dient als Bekräftigung besonders eines christlichen Gebets, eines Segens, einer Predigt. ☆ zu allem Ja und Amen sagen (ugs.): sich allem fügen, sich mit allem abfinden: sie hat keine eigene Meinung, sie sagt zu allem Ja und… …   Universal-Lexikon

  • Amen Clinic — Amen Clinics, Inc is a group of 4 neuropsychiatric clinics founded by Daniel G. Amen which use (SPECT) single photon emission computed tomography to diagnose and treat numerous mental disorders. Amen Clinics and SPECTDr. Amen claims it is… …   Wikipedia

  • amen — [ a:mɛn] <Interjektion>: dient dazu, ein christliches Gebet, einen Segen, eine Predigt o. Ä. abzuschließen und das darin Gesagte zu bekräftigen: in Ewigkeit, amen. * * * Amen 〈n. 14〉 1. Zustimmung der Gemeinde zu Rede, Segen, Gebet usw. 2.… …   Universal-Lexikon

  • Amen (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir Amen. Amen Pays d’origine  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»