-
1 evirato
-
2 evirato
-
3 castrato
castrato agg.1 castrated, gelded; (di piccolo animale, spec. gatto) neutered2 (fig.) inhibited; frustrated3 (ant.) (emendato, di libro) expurgated, bowdlerized◆ s.m.1 wether; ( carne) mutton* * *[kas'trato] castrato (-a)1. agg(vedi vb), castrated; gelded; neutered2. sm(agnello) wether, Culin mutton* * *[kas'trato] 1.participio passato castrare2.3.maiale castrato — castrated pig, hog BE
sostantivo maschile1) (evirato) eunuch3) (cavallo) gelding4) mus. castrato* * *castrato/kas'trato/→ castrareII aggettivoIII sostantivo m.1 (evirato) eunuch3 (cavallo) gelding4 mus. castrato. -
4 castrato
-
5 eunuco
-
6 castrato
castratocastrato [kas'tra:to]sostantivo Maskulin1 zoologia kastriertes Tier2 gastronomia Hammelfleisch neutro, Schöpserne neutroaustriaco3 (cantante evirato) Kastrat Maskulin————————castratocastrato , -aaggettivokastriertDizionario italiano-tedesco > castrato
7 emasculate
[ɪ'mæskjʊleɪt]verbo transitivo evirare (anche fig.)* * *emasculate /ɪˈmæskjʊlət/, emasculated /ɪˈmæskjʊleɪtɪd/a.1 evirato2 (fig.) effeminato; snervato; fiacco.(to) emasculate /ɪˈmæskjʊleɪt/v. t.1 evirare2 (fig.) effeminare; indebolire; infiacchireemasculationn. [u]2 (fig.) effeminatezza; indebolimentoemasculatorya.(fig.) che effemina; che infiacchisce.* * *[ɪ'mæskjʊleɪt]verbo transitivo evirare (anche fig.)8 castrato
castrato I. s.m. 1. ( agnello) mouton ( anche Macell). 2. ( eunuco) eunuque. 3. ( cantante evirato) castrat. II. agg. 1. châtré, castré. 2. ( fig) ( effeminato) efféminé. 3. ( fig) ( frustrato) frustré.9 eunuco
10 eviro
ē-vĭro, āvi, ātum, 1, v. a. [vir], to deprive of virility, to emasculate, unman, (rare): omnes pueros, Varr. ap. Non. 46, 12:II.corpus,
Cat. 63, 57; Arn. 5, p. 187.—Transf., to weaken, make faint, deprive of strength:corpore evirato animae substantia turbatur,
Cael. Aur. Tard. 1, 5, 178:emissus (sanguis) rationabiliter relevat, enormiter ablatus evirat vel turbat,
Veg. 1, 36, 2; 1, 38, 12.—Hence, ēvĭrātus, a, um, P. a., unmanly, effeminate:eviratior spadone,
Mart. 5, 41, 1 (with mollior).См. также в других словарях:
evirato — [part. pass. di evirare ]. ■ agg. 1. [privato dei genitali maschili] ▶◀ castrato. ● Espressioni: cantore evirato [nei secoli fino al 18°, cantante al quale, mediante l evirazione, veniva impedita la mutazione della voce nell età puberale] ▶◀ voce … Enciclopedia Italiana
Evirāto — (ital., »entmannt«), soviel wie Kastrat; evirieren, entmannen; Eviration, Entmannung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
evirato — e·vi·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → evirare 2. agg., s.m. CO che, chi è stato privato dei testicoli, castrato Sinonimi: castrato. 3. s.m. CO cantore castrato Sinonimi: castrato … Dizionario italiano
evirato — pl.m. evirati sing.f. evirata pl.f. evirate … Dizionario dei sinonimi e contrari
evirato — part. pass. di evirare; anche agg. e s. m. 1. castrato, eunuco 2. (fig.) infiacchito, indebolito, svigorito, fiacco, imbelle □ effeminato CONTR. forte, vigoroso □ virile, maschio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
evirato — … Useful english dictionary
castrato — ca·strà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → castrare, castrarsi 2. agg. OB fig., effeminato; fiacco, privo di carattere 3a. s.m. CO individuo a cui sono stati asportati o atrofizzati gli organi riproduttivi | fig., volg., uomo effeminato o… … Dizionario italiano
eunuco — s.m. [dal lat. eunuchus, gr. eynoûkhos, comp. di eynḗ letto e ékhō avere, tenere , propr. custode del letto ] (pl. chi ). 1. [uomo privo delle facoltà virili] ▶◀ castrato, evirato. 2. (stor.) [in Oriente, servo evirato preposto alla custodia… … Enciclopedia Italiana
eunuco — s. m. 1. (med.) evirato, castrato 2. (negli harem) guardiano (evirato) 3. (fig., raro) incapace, inetto, debole, impotente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Castrato — A castrato is a man with a singing voice equivalent to that of a soprano, mezzo soprano, or contralto voice produced either by castration of the singer before puberty or one who, because of an endocrinological condition, never reaches sexual… … Wikipedia
Gaetano Berenstadt — (b Florence, 7 June 1687; bur. Florence, 9 Dec 1734) was an Italian alto castrato who is best remembered for his association with the composer George Frideric Handel. Berenstadt created roles in three of Handel s operas. Berenstadt s parents were … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский