-
1 everybody
pronoun (every person: Everyone thinks I'm right.) todos, todo el mundoeverybody pron todos / todo el mundotr['evrɪbɒdɪ]1 todos,-as, todo el mundo■ have you met everybody? ¿conoces a todos?everybody ['ɛvri.bʌdi, -.bɑ-] pron: todos mpl, -das fpl; todo el mundopron.• todos pron.'evrɪˌbɑːdi, 'evrɪˌbɒdipronoun todosis that everybody? — ¿están todos?, ¿está todo el mundo?
['evrɪbɒdɪ]PRON todos(-as), todo el mundo* * *['evrɪˌbɑːdi, 'evrɪˌbɒdi]pronoun todosis that everybody? — ¿están todos?, ¿está todo el mundo?
-
2 everybody
-
3 everybody's
pron.el de todos, las de todos, la de todos, lo de todos. -
4 everybody dance
intj.a bailar se ha dicho. -
5 everybody down
intj.bájense por favor. -
6 everybody else
pron.todos los demás, los demás. -
7 everybody else's
adj.de todos los demás.pron.el de todos los demás, la de todos los demás. -
8 everybody involved
pron.todos los interesados. -
9 everybody stand
intj.de pie todos. -
10 everybody's problem
s.problema de todas y todos, problema de todos. -
11 to be on everybody's lips
ser la comidilla de todos -
12 absolutely everybody
pron.absolutamente todos, absolutamente todo el mundo, todos los hombres sin excepción. -
13 deceive everybody
v.engañar a todo el mundo. -
14 practically everybody
pron.prácticamente cualquiera, todo hijo de vecina. -
15 with one accord
((everybody) in agreement: With one accord they stood up to cheer him.) de común acuerdounánimemente -
16 todo
todo 1
◊ -da adjetivo1 ( la totalidad de) all; toda la mañana all morning, the whole morning; invitó a toda la clase she invited the whole class; por todos lados all over the place; todos ustedes lo sabían you all knew; See Also→ mundo 1 2 (cualquier, cada): todo aquel que quiera anyone who wishes to; todos los días every day 3 ( uso enfático): con toda inocencia in all innocence; le dieron todo tipo de facilidades they gave him all kind of facilities; a todo esto ( mientras tanto) meanwhile, in the meantime; ( a propósito) incidentally, by the way ■ pronombre 1 todo le parece poco he's never satisfied; come todo lo que quieras eat as much as you like; todo o nada all or nothingb)◊ todos/todas ( referido a — cosas) all;(— a personas) all, everybody; vinieron todos they all came, everybody came; buena suerte a todos good luck to everybody; es el más alto de todos he's the tallest of the lot o of them all; ¿están todos? is everyone o everybody here?; todos y cada uno each and every one 2 ( en locs) de todo: come de todo she'll eat anything; venden de todo they sell everything o all sorts of things; hace de todo un poco he does a bit of everything; del todo totally 3 ( como adv)
todo 2 sustantivo masculino:◊ el/un todo the/a whole;jugarse el todo por el todo to risk o gamble everything on one throw
todo,-a
1 adjetivo
1 (la totalidad: singular) all, whole: recorrió toda España, she travelled all over Spain
toda la semana, the whole week o all week
toda tu vida, your entire life o all your life
2 (: plural) all: todos sus hermanos, all his brothers
todos lo sabíamos, we all knew
se comió todas las fresas, she ate all the strawberries
3 (todo el mundo) todos están riendo, everybody is laughing
4 (cada, cualquier) every: viene todos los meses, he comes every month
todo el que desee..., anyone who wishes to...
5 fam (intensificador) through and through: es toda una atleta, she is every inch an athlete
II pron
1 (sin excepciones, sin exclusiones) everything: lo compró todo, he bought it all
lo perdió todo, he lost everything
lo sabe todo, she knows everything
todo son problemas, there's nothing but trouble
eso es todo, that's all (todo el mundo) todos piensan que eres muy lista, everybody thinks you're very clever
nos invitó a todos, he invited all of us
todos y cada uno, each and every one
III adv (por completo, totalmente) estaba todo convencido, he was entirely convinced
estás todo mojado, you are all wet
está todo nervioso, he's terribly o all excited
IV sustantivo masculino todo (total, suma) whole
en todo o en parte, in whole or in part
All y whole tienen significados parecidos, pero se usan en estructuras diferentes. All se coloca delante de un artículo, pronombre posesivo o demostrativo, mientras que whole se coloca después: all the world, pero the whole world; all your family, pero your whole family; all this time, pero this whole time. Recuerda que no puedes usar whole sin artículo o pronombre correspondiente ni con sustantivos que indican masa (incontables). Por tanto, la traducción de todo el vino es all the wine y no the whole wine.
El plural todos o todo el mundo se traduce por everybody o everyone. Aunque el verbo acompañante aparezca en singular, cualquier pronombre que emplees debe estar en plural: Todos deben traer sus propios bolígrafos. Everybody has to bring their (own) pens.
' todo' also found in these entries: Spanish: abarcar - acabar - alta - alto - amén - anochecer - ante - arramblar - arriba - bendita - bendito - bicho - bocado - borraja - borrosa - borroso - bregar - caballero - cachaza - camino - carente - caso - cháchara - color - comandita - comerse - con - conforme - contrapelo - contraria - contrario - control - corazón - Cristo - cuanta - cuanto - danza - decir - delante - derecha - derecho - descaminada - descaminado - despojar - después - dios - disponer - empeño - encerrarse - encima English: above - above-board - abrupt - ache - aching - act up - add up - agreement - ahead - aid - all - all-in - altogether - always - amok - anyhow - anything - appearance - as - backdrop - ball - be-all and end-all - behind - bend - best - blare out I - blast - blast out - blow - blunder - boat - boil down - bottom - breast - but - by - call - careless - character - checklist - cheese off - chiefly - clause - clean - clear up - colour - come out - come to - common - comprehensive -
17 anybody
1) ((in questions, and negative sentences etc) some person: Is anybody there?) alguien2) (any person, no matter which: Get someone to help - anyone will do.) cualquiera3) (everyone: Anyone could tell you the answer to that.) cualquieraanybody pron1. alguienis anybody home? ¿hay alguien en casa?did anybody see you? ¿te vio alguien?2. nadie3. cualquieraanybody can learn English, it's easy! cualquiera puede aprender inglés, ¡es fácil!tr['enɪbɒdɪ]1 (in questions) alguien■ has anybody seen my car? ¿ha visto alguien mi coche?2 (negative) nadie3 (no matter who) cualquierapron.• alguien pron.• alguno pron.• quienquiera pron.• todo el mundo pron.'eniˌbɑːdi, 'eniˌbɒdi1)a) ( somebody) (in interrog, conditional sentences) alguienanybody at home? — ¿hay alguien en casa?
will anybody be seeing Emma today? — ¿alguno de ustedes va a ver a Emma hoy?
she'll know, if anybody does — si alguien lo sabe, va a ser ella
b) ( a single person) (with neg) nadie2)a) (whoever, everybody)anybody who's been to Paris knows... — cualquier persona or cualquiera que haya estado en París sabe...
anybody interested should contact... — los interesados pónganse en contacto con...
b) ( no matter who) cualquierac) ( a person of importance) alguien['enɪbɒdɪ]PRON1) (in questions, conditional constructions) alguiendid you see anybody? — ¿viste a alguien?
has anybody got a pen? — ¿tiene alguien un bolígrafo?
is this anybody's seat? — ¿es de alguien or alguno este asiento?, ¿está or hay alguien sentado aquí?
•
is there anybody else I can talk to? — ¿hay alguien más con quien pueda hablar?•
if anybody calls, I'm not in — si llama alguien, no estoyif anybody can do it, he can — si alguien lo puede hacer, es él
2) (+ negative, implied negative) nadie•
hardly anybody came — apenas vino nadie3) (=no matter who) cualquieraI need a volunteer, anybody will do — necesito un voluntario, cualquier persona or cualquiera sirve
anybody will tell you the same — cualquiera te diría lo mismo, todos te dirán lo mismo
•
it would have defeated anybody but Jane — habría desanimado a cualquiera or a todos menos a Jane•
anybody else would have laughed — cualquier otro se hubiera reído•
that's anybody's guess — ¡quién sabe!•
it's not available to just anybody — no está a disposición de cualquier persona or cualquierahe's not just anybody, he's the boss — no es cualquiera, es el jefe
I'll shoot anybody who or that moves — al primero que se mueva le disparo
anybody who or that invests in this — todo el que invierta en esto
•
anybody with any sense would know that! — ¡cualquiera con (algo de) sentido común sabría eso!4) (=person of importance) alguien* * *['eniˌbɑːdi, 'eniˌbɒdi]1)a) ( somebody) (in interrog, conditional sentences) alguienanybody at home? — ¿hay alguien en casa?
will anybody be seeing Emma today? — ¿alguno de ustedes va a ver a Emma hoy?
she'll know, if anybody does — si alguien lo sabe, va a ser ella
b) ( a single person) (with neg) nadie2)a) (whoever, everybody)anybody who's been to Paris knows... — cualquier persona or cualquiera que haya estado en París sabe...
anybody interested should contact... — los interesados pónganse en contacto con...
b) ( no matter who) cualquierac) ( a person of importance) alguien -
18 everyone
-
19 but
1. conjunction(used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) pero
2. preposition(except (for): no-one but me; the next road but one.) exceptobut1 conj1. peroI'd like to come to the party, but I can't me gustaría ir a la fiesta, pero no puedo2. sinothe party's not on Saturday, but on Sunday la fiesta no es el sábado, sino el domingobut2 prep salvo / excepto / menostr[bʌt]1 pero■ it's cold, but dry hace frío, pero no llueve■ I'd like to, but I can't me gustaría, pero no puedo2 (after negative) sino■ not two, but three no dos, sino tres3 (after negative with verb) sino que■ she told him not to wait, but to go home le dijo que no se esperara, sino que se fuera para casa1 (nada) más que, no... sino, solamente, sólo,1 excepto, salvo, menos1 pero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbut for de no ser por, si no fuera por■ but for him, we would have failed de no ser por él, habríamos fracasadohad I but «+ pp»... si lo + imperf subj...there is nothing for it but to «+ inf» no hay más remedio que + infthe last but one el/la penúltimo,-abut ['bʌt] conj1) that: quethere is no doubt but he is lazy: no cabe duda que sea perezoso2) without: sin que3) nevertheless: pero, no obstante, sin embargoI called her but she didn't answer: la llamé pero no contestó4) yet: perohe was poor but proud: era pobre pero orgullosobut prepexcept: excepto, menoseveryone but Carlos: todos menos Carlosthe last but one: el penúltimoadv.• pero adv.• sino adv.• solamente adv.conj.• ahora conj.• empero conj.• mas conj.• pero conj.• sino conj.n.• objeción s.f.• pero s.m.prep.• excepto prep.
I bʌt, weak form bət1)a) ( however) peroshe was fired, but they were not — la despidieron a ella pero no a ellos
everybody, but everybody knows that — eso no hay nadie que no lo sepa
you're really bugging me but good! — (AmE colloq) qué manera de darme la lata! (fam)
b) ( used for introductory emphasis) perobut what made you say it? — ¿pero por qué lo dijiste?
surely he doesn't believe that? - oh, but he does! — no puede ser que se crea eso - pues sí que se lo cree
c)but then — (as linker) (however, still) pero; ( in that case) pero entonces
but then you never were very ambitious, were you? — pero la verdad es que tú nunca fuiste muy ambicioso ¿no?
I don't want to, but then again I do — no quiero, pero a la vez or al mismo tiempo sí quiero
2)not... but... — no... sino...
it appears that she's not Greek but Albanian — parece que no es griega, sino albanesa
not only did she hit him, but she also... — no sólo le pegó, sino que también...
II
a) ( except)everyone but me — todos menos or excepto or salvo yo
the next street but one — la próxima calle no: la siguiente
there's nothing we can do but wait — no podemos hacer otra cosa sino esperar, lo único que podemos hacer es esperar
b)but for: but for them, we'd have lost everything — de no haber sido or si no hubiera sido por ellos, habríamos perdido todo
III
adverb (frml)
IV bʌtnoun pero m[bʌt]no buts: come here at once! — no hay pero que valga, ven aquí inmediatamente!
1. CONJ1) (contrasting) peroI want to go but I can't afford it — quiero ir, pero no tengo el dinero
but it does move! — ¡pero sí se mueve!
2) (in direct contradiction) sino•
he's not Spanish but Italian — no es español sino italiano•
we never go out but it rains — nunca salimos sin que llueva4) (as linker)•
but then he couldn't have known — por otro lado, no podía saber or haberlo sabidobut then you must be my cousin! — ¡entonces tú debes ser mi primo!
2.ADV (=only) solo, sólo, solamente; (=no more than) no más queIn the past the standard spelling for solo as an adverb was with an accent (sólo). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented form is only required where there might otherwise be confusion with the adjective solo.
if I could but speak to him — si solamente or solo pudiese hablar con él
•
you can but try — con intentar no se pierde nada•
all but naked — casi desnudo•
had I but known — de haberlo sabido (yo), si lo hubiera sabido3.PREP (=except) menos, excepto, salvo•
anything but that — cualquier cosa menos eso•
everyone but him — todos menos él•
but for you — si no fuera por ti•
the last but one — el/la penúltimo(-a)•
there is nothing for it but to pay up — no hay más remedio que pagar•
who but she could have said something like that? — ¿quién sino ella podría haber dicho semejante cosa?4.N pero m, objeción f•
no buts about it! — ¡no hay pero que valga!BUT There are three main ways of translating the conjunction but: pero, sino and sino que.come on, no buts, off to bed with you! — ¡vale ya! no hay pero que valga, ¡a la cama!
Contrasting
► To introduce a contrast or a new idea, use pero:
Strange but interesting Extraño pero interesante
I thought he would help me but he refused Creí que me ayudaría, pero se negó ► In informal language, pero can be used at the start of a comment:
But where are you going to put it? Pero ¿dónde lo vas a poner? NOTE: In formal language, s in embargo or no obstante may be preferred:
But, in spite of the likely benefits, he still opposed the idea Sin embargo or No obstante, a pesar de las probables ventajas, todavía se oponía a la idea
Correcting a previous negative
► When but or but rather introduces a noun phrase, prepositional phrase or verb in the infinitive which corrects a previous negative, translate but using sino:
Not wine, but vinegar No vino, sino vinagre
They aren't from Seville, but from Bilbao No son de Sevilla, sino de Bilbao
His trip to London was not to investigate the case but to hush it up Su viaje a Londres no fue para investigar el caso sino para taparlo ► When but or but rather introduces a verb clause (or requires a verb clause in Spanish) which corrects a previous negative, translate using sino que:
He's not asking you to do what he says but (rather) to listen to him No te pide que hagas lo que él dice, sino que le escuches
Not only... but also
► When the but also part of this construction contains ((subject)) + ((verb)), translate using no solo or no sólo or no solamente... sino que también or sino que además:
It will not only cause tension, but it will also damage the economy No solo or No sólo or No solamente provocará tensiones, sino que además or sino que también dañará la economía ► When the but also part does not contain ((subject)) + ((verb)), translate using no solo or no sólo or no solamente... sino también or sino además:
Not only rich but also powerful No solo or No sólo or No solamente rico sino también or sino además poderoso
We don't only want to negotiate but also to take decisions No queremos solo or sóloor solamente negociar, sino también tomar decisiones For further uses and examples, see main entry* * *
I [bʌt], weak form [bət]1)a) ( however) peroshe was fired, but they were not — la despidieron a ella pero no a ellos
everybody, but everybody knows that — eso no hay nadie que no lo sepa
you're really bugging me but good! — (AmE colloq) qué manera de darme la lata! (fam)
b) ( used for introductory emphasis) perobut what made you say it? — ¿pero por qué lo dijiste?
surely he doesn't believe that? - oh, but he does! — no puede ser que se crea eso - pues sí que se lo cree
c)but then — (as linker) (however, still) pero; ( in that case) pero entonces
but then you never were very ambitious, were you? — pero la verdad es que tú nunca fuiste muy ambicioso ¿no?
I don't want to, but then again I do — no quiero, pero a la vez or al mismo tiempo sí quiero
2)not... but... — no... sino...
it appears that she's not Greek but Albanian — parece que no es griega, sino albanesa
not only did she hit him, but she also... — no sólo le pegó, sino que también...
II
a) ( except)everyone but me — todos menos or excepto or salvo yo
the next street but one — la próxima calle no: la siguiente
there's nothing we can do but wait — no podemos hacer otra cosa sino esperar, lo único que podemos hacer es esperar
b)but for: but for them, we'd have lost everything — de no haber sido or si no hubiera sido por ellos, habríamos perdido todo
III
adverb (frml)
IV [bʌt]noun pero mno buts: come here at once! — no hay pero que valga, ven aquí inmediatamente!
-
20 toda
todo,-a
1 adjetivo
1 (la totalidad: singular) all, whole: recorrió toda España, she travelled all over Spain
toda la semana, the whole week o all week
toda tu vida, your entire life o all your life
2 (: plural) all: todos sus hermanos, all his brothers
todos lo sabíamos, we all knew
se comió todas las fresas, she ate all the strawberries
3 (todo el mundo) todos están riendo, everybody is laughing
4 (cada, cualquier) every: viene todos los meses, he comes every month
todo el que desee..., anyone who wishes to...
5 fam (intensificador) through and through: es toda una atleta, she is every inch an athlete
II pron
1 (sin excepciones, sin exclusiones) everything: lo compró todo, he bought it all
lo perdió todo, he lost everything
lo sabe todo, she knows everything
todo son problemas, there's nothing but trouble
eso es todo, that's all (todo el mundo) todos piensan que eres muy lista, everybody thinks you're very clever
nos invitó a todos, he invited all of us
todos y cada uno, each and every one
III adv (por completo, totalmente) estaba todo convencido, he was entirely convinced
estás todo mojado, you are all wet
está todo nervioso, he's terribly o all excited
IV sustantivo masculino todo (total, suma) whole
en todo o en parte, in whole or in part
All y whole tienen significados parecidos, pero se usan en estructuras diferentes. All se coloca delante de un artículo, pronombre posesivo o demostrativo, mientras que whole se coloca después: all the world, pero the whole world; all your family, pero your whole family; all this time, pero this whole time. Recuerda que no puedes usar whole sin artículo o pronombre correspondiente ni con sustantivos que indican masa (incontables). Por tanto, la traducción de todo el vino es all the wine y no the whole wine.
El plural todos o todo el mundo se traduce por everybody o everyone. Aunque el verbo acompañante aparezca en singular, cualquier pronombre que emplees debe estar en plural: Todos deben traer sus propios bolígrafos. Everybody has to bring their (own) pens.
' toda' also found in these entries: Spanish: alma - arrasar - bregar - broza - casco - clase - comerse - costa - dar - delante - dormitar - duda - durante - economía - encaminarse - escrutinio - espanto - estampar - exonerar - gozada - ignorar - incluso - infortunio - interrogar - juntar - lógica - máquina - marcha - mecha - milimétrica - milimétrico - pajolera - pajolero - panoplia - probabilidad - propagarse - rajar - seguridad - sinceridad - sobre - terminarse - todo - tranquilidad - tropa - vagar - vena - viaje - vida - callado - confianza English: absolve - ahead - all - all-night - alone - approve of - battle - bell - broadcast - career - caution - charge off - clarify - coastal - cobble together - colour - cost - crack - crying - distinctly - dog-eat-dog - done - double - ease - eat - fade - family film - fascination - for - fudge - full - grapple - hoax - hog - intently - lentil - lifelong - long - most - nationwide - night - nightlong - out - pelt - pent-up - price - puss - pussy - quash - quit
См. также в других словарях:
Everybody — or everyone may refer to:* Everyone , an Entertainment Software Rating Board rating suggesting that a computer or video game may be suitable for ages 6 and older. *Any of several songs and albums: **Everyone (album), by Reuben Morgan **Everybody… … Wikipedia
Everybody — может встречаться в следующих разделах: Альбомы Ингрид Майклсон The Sea and Cake Gods Child Песни «Everybody» (песня DJ BoBo) «Everybody» (песня Леонида Руденко) «Everybody» (песня Мадонны) «Everybody» (песня Танеля Падара и Дэйва Бентона)… … Википедия
Everybody — Saltar a navegación, búsqueda El término «Everybody» puede hacer referencia a: «Everybody», canción de Madonna, del álbum Madonna; «Everybody», canción de Britney Spears, del álbum Blackout; o «Everybody», canción ganadora del Festival de… … Wikipedia Español
everybody — has been written as one word since the 19c, and alternates with everyone with no difference in meaning. Both words take a singular verb, but pronouns in the continuation of the sentence are often plural to denote neutrality of gender: • Everybody … Modern English usage
Everybody — Ev er*y*bod y, n. Every person. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
everybody — late 14c., from EVERY (Cf. every) + BODY (Cf. body) … Etymology dictionary
everybody — / everyone [n] all involved, all human beings; the whole world all, all and sundry*, anybody, each one, each person, every person, generality, masses, people, populace, the public, the whole, young and old*; concept 417 Ant. nobody/noone … New thesaurus
everybody — ► PRONOUN ▪ every person … English terms dictionary
everybody — [ev′rē bäd΄ē, ev′rēbud΄ē] pron. every person; everyone … English World dictionary
everybody — eve|ry|bod|y [ evri,badi ] pronoun *** everyone: Has everybody remembered to bring a pen and notebook? Everybody likes birthday cake. everybody else: Bill had the courage to say out loud what everybody else in the room was thinking … Usage of the words and phrases in modern English
everybody */*/*/ — UK [ˈevrɪˌbɒdɪ] / US [ˈevrɪˌbɑdɪ] pronoun everyone Has everybody remembered to bring a pen and notebook? Everybody likes birthday cake. everybody else: Bill had the courage to say out loud what everybody else in the room was thinking … English dictionary