-
1 every nook and corner
повсюду, все уголкиIn that low and marshy spot the fog filled every nook and corner with a thick dense cloud. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LXVII) — Здесь же, в этой болотистой низине, густой плотный туман заполнял все щели, все уголки.
There was going to be quacking and grunting, mooing and neighing from every nook and corner of the farm. (V. W. Brooks, ‘The Confident Years: 1885-1915’, ch. IV) — На ферме со всех сторон слышалось кряканье и хрюканье, мычание и ржание.
...in the parlour Jessica was playing at the piano, the sounds of a merry waltz filling every nook and corner of the comfortable home. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXII) — Джессика играла на рояле в гостиной, и звуки веселого вальса наполняли каждый уголок уютной квартиры.
-
2 search in every nook and corner
Макаров: обшарить все углыУниверсальный англо-русский словарь > search in every nook and corner
-
3 nook
-
4 corner
1. n угол, уголокto cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик
2. n мат. угловая точка кривой3. n закоулок, потайной уголокmurky corners — тёмные углы, тайные убежища
4. n часть, район5. n спорт. угол поля6. n спорт. угловой удар; удар с угла7. n спорт. угол ринга8. n спорт. секундант9. n спорт. сторонник, болельщикit will give him confidence to have somebody in his corner — сознание, что кто-то за него болеет, придаст ему уверенности
10. n спорт. эк. преимущественное право или монополия11. n спорт. бирж. корнер12. n спорт. поворотto negotiate the corner — совершать поворот; вписаться в поворот
13. a угольный; имеющий форму угольника14. a находящийся на углу15. a спорт. угловой16. v загнать в угол17. v поставить в угол18. v срезать повороты19. v бирж. создавать корнер20. v эк. скупать товар по спекулятивным ценамto corner the market — монополизировать рынок, скупая товар
mitered corner — уголок, скошенный под углом 45°
Синонимический ряд:1. angle (noun) angle; bend; branch; curve; fork; veer2. control (noun) control; monopoly3. edge (noun) edge; intersection; junction4. nook (noun) alcove; indentation; niche; nook5. predicament (noun) box; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot6. block (verb) block; obstruct; stop; trap7. capture (verb) bottle; bottle up; capture; collar; fool; tree; trickАнтонимический ряд:angle; coin; elbow; projection; prominence; protection; salience -
5 nook
1. n укромный уголок; убежище, приют2. n глухое, удалённое место; закоулок; захолустьеa nook yet untroubled by the tourist — уголок земли, ещё не испорченный туристами
3. n угол4. n клин5. n бухточка6. v редк. прятаться по углам7. v редк. припрятыватьСинонимический ряд:niche (noun) byplace; cavity; compartment; corner; cranny; cubbyhole; hole; indentation; inglenook; niche; quoin; recess -
6 nook
1. [nʋk] n1. 1) укромный уголок; убежище, приют2) глухое, удалённое место; закоулок; захолустьеa nook yet untroubled by the tourist - уголок земли, ещё не испорченный туристами
2. угол (чего-л.)3. клин ( о земельном участке)4. бухточка2. [nʋk] v редк.♢
nooks and corners - углы и закоулки1. прятаться по углам2. припрятывать -
7 nook
nuk сущ.
1) угол
2) укромный уголок, закоулок;
глухое, удаленное место
3) бухточка Syn: creek, cove укромный уголок;
убежище, приют - a peaceful * in the country мирное сельское гнездышко глухое, удаленное место;
закоулок;
захолустье - a * yet untroubled by the tourist уголок земли, еще не испорченный туристами угол (чего-л.) клин( о земельном участке) бухточка > *s and corners углы и закоулки > to search in every * and corner обшарить все углы > to roam through *s and corners бродить везде и всюду( редкое) прятаться по углам припрятывать nook бухточка ~ глухое, удаленное место ~ угол ~ укромный уголок, закоулок -
8 at the corner
-
9 turn a corner
-
10 mitered corner
уголок, скошенный под углом 45ё -
11 sprocket tooth corner
English-Russian big polytechnic dictionary > sprocket tooth corner
-
12 left corner
-
13 round a corner
-
14 hard-to-reach corner
English-Russian dictionary on nuclear energy > hard-to-reach corner
-
15 amen corner
1. амер. часть церкви с местами самых усердных прихожан2. амер. самая истовая часть молящихся -
16 each and all
be-all and end-all — всё в жизни; конец и начало всего
-
17 skin search
сл. обыск с раздеванием доголаsearch illegal ab initio — обыск, незаконный с самого начала
wrongful search — противоправный, незаконный обыск
-
18 cross-disciplinary search
English-Russian dictionary on nuclear energy > cross-disciplinary search
-
19 plant
I [plɑːnt] 1. сущ.1)а) растение- biennial plant
- climbing plant
- decorative plant
- drug plants
- perennial plant
- in plantSyn:plant I 1.б) саженец; черенок, отводок, побегSyn:в) травянистая, листовая часть овощных растений2) урожайSyn:crop 1.3) поза, позицияSyn:4) разг. подсадная утка; тайный осведомитель, агент, внедрённый в преступную или вражескую организацию5) разг.6) амер. банка для устриц; садок для рыбы ( и других морских обитателей)7) нарк. травка8) уст. питомец, воспитанник, наследникplant from Bristol — отпрыск Бристоля, Бристольского университета
Syn:2. гл.1)а) сажать, сеять, засаживатьI'd like to plant vegetables in this half of the garden. — Я хочу посадить овощи в этой части сада.
Syn:б) пересаживать2)б) акклиматизировать ( животных) в каком-либо регионе3)а) всаживать, втыкать; прочно ставить, устанавливатьPlanting his case on the table, he looked at us expectantly. — Поставив на стол свой дипломат, он поглядел на нас выжидающе.
His aunt planted a wet kiss on his cheek. — Его тётя запечатлела на его щеке влажный поцелуй.
- plant a standard- plant oneselfб) разг. наносить удар, ударять с силойThe burglar planted a hard blow on his chin. — Вор как следует врезал ему в челюсть.
4)а) размещать, располагать (где-л.)They persisted in planting themselves in some safe nook. — Они настаивали на том, чтобы их постоянно разместили в каком-нибудь укромном уголке.
Syn:б) (тайно) подкладывать ( бомбу), устанавливать ( подслушивающее устройство)5)а) внедрять, насаждать; устанавливать (обычай, традицию, церемонию)б) основывать ( поселение); заселять; поселять; обосновыватьсяSyn:•Syn:6) разг.а) засылать, внедрять ( подставное лицо)б) приставлять (кого-л. следить за кем-л.; кого-л. к кому-л.)7) ( plant in(to)) внушать ( мысль)Whatever planted that idea in / into your head? — Что внушило тебе эту мысль?
8) разг. прятать, держать у себя краденоеSyn:9)а) ( plant on) подбрасывать улику (кому-л.)I didn't steal these jewels, they've been planted on me. — Я не крал эти драгоценности, мне их подбросили.
б) подстраивать (махинацию, ловушку), выставлять приманку10) разг. кидать, оставлятьShe planted him once and forever. — Она ушла от него навсегда.
Syn:11) амер.; разг. похоронить (кого-л.)Syn:12) заставлять, засаживать, усеивать; размещать (по поверхности)II [plɑːnt] сущ.A vast Ocean planted with innumerable Islands. — Бескрайний океан, усеянный множеством островов.
1)а) завод, фабрикаSyn:б) мастерская, цех (по производству какого-л. одного вида продукции)2)а) оборудование,б) установка; агрегат3) комплект машин, станков
См. также в других словарях:
corner — [kôr′nər] n. [ME < OFr corniere < ML cornerium < L cornu, projecting point, HORN] 1. the point or place where lines or surfaces join and form an angle 2. the area or space within the angle formed at the joining of lines or surfaces [the… … English World dictionary
nook — [nuk] n [Date: 1200 1300; Origin: Probably from Old Norse] 1.) literary a small quiet place which is sheltered by a rock, a big tree etc ▪ a shady nook 2.) a small space in a corner of a room ▪ the table in the breakfast nook 3.) ev … Dictionary of contemporary English
nook — ► NOUN ▪ a corner or recess offering seclusion or security. ● every nook and cranny Cf. ↑every nook and cranny ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
nook — [ nuk ] noun count a small corner or sheltered space every nook and cranny/all the nooks and crannies every part of a place … Usage of the words and phrases in modern English
nook — [[t]n ʊk[/t]] nooks N COUNT A nook is a small and sheltered place. We found a seat in a little nook, and had some lunch. Syn: corner ● PHRASE: Ns inflect If you talk about every nook and cranny of a place or situation, you mean every part or… … English dictionary
nook — UK [nʊk] / US noun [countable] Word forms nook : singular nook plural nooks a small corner or sheltered space • every nook and cranny/all the nooks and crannies every part of a place We searched every nook and cranny of the house for him … English dictionary
nook — noun (C) 1 a small quiet place which is sheltered by a rock, a big tree etc: a shady nook 2 a small space in a corner of a room: a cozy little nook next to the fireplace 3 nook and cranny every part of a place: We searched every nook and cranny … Longman dictionary of contemporary English
nook — noun /nʊk/ a) A small corner formed by two walls; an alcove or recess or ancone. There was a small broom for sweeping ash kept in the nook between the fireplace bricks and the wall. b) A hidden or secluded spot. The back of the used book shop was … Wiktionary
nook — noun a corner or recess, especially one offering seclusion or security. Phrases every nook and cranny every part of something. Origin ME: of unknown origin … English new terms dictionary
nook — [nʊk] noun [C] a small corner, or a quiet place that is protected from bad weather • every nook and cranny every part of a place[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
nook — noun Etymology: Middle English noke, nok Date: 14th century 1. chiefly Scottish a right angled corner 2. a. an interior angle formed by two meeting walls b. a secluded or sheltered place or part < searched every nook and cranny > c. a small often … New Collegiate Dictionary