-
1 evaporate
-
2 evaporate
B vi1 [liquid] s'évaporer ; -
3 evaporate
evaporate [ɪ'væpəreɪt](liquid) s'évaporer; figurative (hopes, enthusiasm) s'envoler, se volatiliser; (doubts, fears) se dissiperfaire évaporer -
4 evaporate
vévaporer vEnglish-French architecture and construction dictionary > evaporate
-
5 evaporate
[i'væpəreit](to (cause to) change into vapour and disappear: The small pool of water evaporated in the sunshine; His enthusiasm soon evaporated.) (s')évaporer- evaporation -
6 evaporate cooling
Dictionary of Engineering, architecture and construction > evaporate cooling
-
7 to evaporate
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to evaporate
-
8 to evaporate to dryness
Stups., Labo. évaporer à siccité [= évaporation complète]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to evaporate to dryness
-
9 boil away
( evaporate) s'évaporer -
10 boil
A n1 to be on the boil GB lit, fig être en ébullition ; to bring sth to the boil porter qch à ébullition ; to come to the boil commencer à bouillir ; to go off the boil GB [water] cesser de bouillir ; [person] baisser ; [performance] baisser en qualité ; to be off the boil [water] avoir cessé de bouillir ; [project] être au ralenti ; [situation] être moins tendu ;2 Med furoncle m.B vtr1 ( also boil up) faire bouillir, porter [qch] à ébullition [liquid] ; to boil the kettle faire bouillir l'eau dans la bouilloire ;2 ( cook) faire bouillir, faire cuire [qch] à l'eau ; to boil an egg faire cuire un œuf ;C vi1 [water, vegetables etc] bouillir ; the kettle is boiling l'eau bout (dans la bouilloire) ; wait for the kettle to boil attends que l'eau bouille (dans la bouilloire) ; the saucepan boiled dry toute l'eau de la casserole s'est évaporée ;2 fig [sea] bouillonner ; [person] bouillir (with de) ; to make sb's blood boil faire sortir qn de ses gonds.D boiled pp adj Culin boiled chicken poule f au pot ; boiled egg œuf m à la coque ; boiled fish poisson m au court-bouillon ; boiled ham jambon m cuit à l'eau ; boiled potatoes pommes fpl de terre à l'anglaise ; boiled sweet† GB bonbon m à sucer.1 ( go on boiling) bouillir à gros bouillons ;2 ( evaporate) s'évaporer.■ boil down:▶ boil down to se ramener or se résumer à ;▶ boil down [sth], boil [sth] down1 faire réduire [qch] (par ébullition) [liquid, sauce] ;2 ( condense) réduire [text] (to à).2 fig [anger, tension, excitement] déborder.■ boil up:▶ boil up [sth], boil [sth] up faire bouillir. -
11 boil
boil [bɔɪl]1 noun(a) (on face, body) furoncle m∎ bring the sauce to the boil amenez la sauce à ébullition;∎ the water was just coming to the boil l'eau venait juste de se mettre à bouillir;∎ British the water's on the boil l'eau bout ou est bouillante;∎ British the pan has gone off the boil l'eau de la casserole ne bout plus;∎ figurative their romance has gone off the boil leur histoire tourne au ralenti, leur histoire ne marche plus très fort;∎ British figurative the project has gone off the boil le projet a été mis en attente∎ familiar a boiled shirt une chemise empesée∎ to boil the kettle (by gas) mettre la bouilloire sur le feu; (by electricity) mettre la bouilloire en marche;∎ British don't boil the kettle dry ne laissez pas s'évaporer l'eau dans la bouilloire;∎ I can't even boil an egg! je ne sais même pas faire cuire un œuf!;∎ the kettle's boiling l'eau bout (dans la bouilloire);∎ don't let the soup boil ne laisse pas bouillir la soupe;∎ British the pot boiled dry toute l'eau de la casserole s'est évaporée;∎ familiar to keep the pot boiling (bring in enough money) faire bouillir la marmite;∎ familiar I'm boiling! (very hot) je crève de chaleur ou de chaud!∎ I was boiling with anger je bouillais de rage(continue boiling) bouillir très fort; (evaporate) s'évaporerCookery faire réduire; figurative réduire à l'essentiel;∎ he boiled the speech down to the basics il a réduit son discours à l'essentielrevenir à;∎ it all boils down to money tout cela revient à une question d'argent;∎ it boils down to the same thing ça revient au même∎ he boiled over with rage il bouillait de rage;∎ her resentment boiled over into outright anger son ressentiment s'est transformé en véritable colère;∎ the unrest boiled over into violence l'agitation a débouché sur la violence➲ boil up(milk, water) monter;∎ figurative frustration boiled up in her elle commençait à s'énerver sérieusement(milk, water) monter
См. также в других словарях:
Evaporate — E*vap o*rate, v. i. [imp. & p. p. {Evaporated}; p. pr. & vb. n. {Evaporating}.] [L. evaporatus, p. p. of evaporare; e out + vapor steam or vapor. See {Vapor}.] 1. To pass off in vapor, as a fluid; to escape and be dissipated, either in visible… … The Collaborative International Dictionary of English
Evaporate — E*vap o*rate, v. t. 1. To convert from a liquid or solid state into vapor (usually) by the agency of heat; to dissipate in vapor or fumes. [1913 Webster] 2. To expel moisture from (usually by means of artificial heat), leaving the solid portion;… … The Collaborative International Dictionary of English
Evaporate — E*vap o*rate, a. [L. evaporatus, p. p.] Dispersed in vapors. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
evaporate — index consume, disappear, lessen, perish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
evaporate — (v.) early 15c., from L. evaporatum, pp. of evaporare (see EVAPORATION (Cf. evaporation)). Related: Evaporated; evaporating … Etymology dictionary
evaporate — *vanish, evanesce, disappear, fade Analogous words: *escape, decamp, flee, fly: dissipate, dispel (see SCATTER) … New Dictionary of Synonyms
evaporate — [v] dry up, dissolve clear, concentrate, dehumidify, dehydrate, dematerialize, desiccate, disappear, dispel, disperse, dissipate, evanesce, evanish, fade, fade away, melt, parch, pass, vanish, vaporize, weaken; concepts 469,698 Ant. dampen, soak … New thesaurus
evaporate — ► VERB 1) turn from liquid into vapour. 2) cease to exist: my goodwill evaporated. DERIVATIVES evaporation noun evaporative adjective evaporator noun. ORIGIN Latin evaporare, from vapor steam, vapour … English terms dictionary
evaporate — [ē vap′ə rāt΄, ivap′ə rāt΄] vt. evaporated, evaporating [ME evaporaten < L evaporatus, pp. of evaporare < e , out, from + vaporare, to emit vapor < vapor, VAPOR] 1. to change (a liquid or solid) into vapor; drive out or draw off in the… … English World dictionary
evaporate — /i vap euh rayt /, v., evaporated, evaporating. v.i. 1. to change from a liquid or solid state into vapor; pass off in vapor. 2. to give off moisture. 3. to disappear; vanish; fade: His hopes evaporated. v.t. 4. to convert into a gaseous state or … Universalium
evaporate — UK [ɪˈvæpəreɪt] / US [ɪˈvæpəˌreɪt] verb Word forms evaporate : present tense I/you/we/they evaporate he/she/it evaporates present participle evaporating past tense evaporated past participle evaporated 1) [intransitive/transitive] if liquid… … English dictionary