-
61 миссионер
1) General subject: evangel, evangelist, missionary, propagandist2) Religion: Missionarius ("missionary", сокр. Miss.), evangelist (A writer of any of the four Gospels; 2. A person who evangelizes; a Protestant minister or layman who preaches at special services), member missionary, minister, missionary (A person undertaking a religious mission) -
62 проповедник
1) General subject: evangelist, exhorter, gospeller, hierophant (теории), homilete, homilist, missionary, preacher, predicant, prophet (идей и т. п.), proselytiser (идеи, доктрины)2) Colloquial: parson3) Rare: sermoner4) Religion: agent, apostle (Евангелия), ecclesiast (A preacher), evangel, evangelist (A writer of any of the four Gospels; 2. A person who evangelizes; a Protestant minister or layman who preaches at special services), homilist (One who lectures on a moral theme or composes homilies), minister, sermoner (He who delivers a religious discourse), teaching elder5) Bible: ecclesiast6) Scornful: pulpiteer7) Jargon: dustman, gospel-pusher, God-botherer8) American English: visionary [as in "a visionary and an activist"9) Psychoanalysis: sermonist -
63 проповедник евангелия
General subject: evangel (у ранних христиан), evangelist (у ранних христиан)Универсальный русско-английский словарь > проповедник евангелия
-
64 странствующий проповедник
1) General subject: evangel, evangelist, travelling preacherУниверсальный русско-английский словарь > странствующий проповедник
-
65 Ewangelia
-i; -e; gen pl; -i; fewangelia według św. Łukasza — the Gospel according to St Luke
* * *f.Gen. -ii1. rel. (= Nowy Testament) the Gospel; Ewangelia według świętego Mateusza/Marka/Łukasza/Jana the Gospel according to Saint Matthew/Mark/Luke/John.2. rel. ( księga zawierająca teksty czterech Ewangelii) (the book of) Gospel.3. rel. (= Dobra Nowina) Gospel, evangel; głosić Ewangelię preach the Gospel; wierzę w to jak w Ewangelię it's gospel (truth) to me.4. rel. ( część mszy świętej) the Gospel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Ewangelia
-
66 incil
n. good book, Sacred Writ, Evangel, Bible, New Testament, Gospel, Holy Writ* * *1. bible 2. Gospel 3. New Testament -
67 Iyi haber
n. Evangel -
68 евангелие
1. GospelЕвангелие от Матея St. Matthew's Gospel, the Gospel according to St. MatthewИван Александровото евангелие the Tetraevangelia of Ivan Alexander2. прен. gospel3. (мъмрене, наставление) jobation, talking-toчета конско евангелие на някого read the Riot Act to s.o.; lecture s.o.; give s.o. a good talking-to, haul/call over the coals* * *ева̀нгелие,ср., -я 1. Gospel; gospel-book; Евангелие от Матей St. Matthew’s Gospel, the Gospel according to St. Matthew; Иван-Александровото \евангелиее истор. the Tetraevangelia of Ivan Alexander; Светото \евангелиее the Gospel;2. прен. gospel;3. ( мъмрене, наставление) jobation, talking to; • чета конско \евангелиее на някого read the Riot Act to s.o.; give s.o. a good talking-to, haul/call over the coals.* * *evangel: St. Matthew's Gospel - Евангелие от Матея* * *1. (мъмрене, наставление) jobation, talking-to 2. Gospel 3. Евангелие от Матея St. Matthew's Gospel, the Gospel according to St. Matthew 4. Иван Александровото ЕВАНГЕЛИЕ the Tetraevangelia of Ivan Alexander 5. прен. gospel 6. светото ЕВАНГЕЛИЕ the Gospel 7. чета конско ЕВАНГЕЛИЕ на някого read the Riot Act to s. o.;lecture s. o.; give s. o. a good talking-to, haul/call over the coals -
69 евангелист
1. (автор на евангелие) Evangelist2. евангелистка evangelical* * *евангелѝст,——————м., -и; евангелѝстк|а ж., -и рел. evangelical.* * *evangel ; evangelist (автор на евангелие)* * *1. 1 (автор на евангелие) Evangelist 2. 2, евангелистка evangelical -
70 guð-spjall
n., the form goðspill, Greg. 24; guðspillum, 656 A. i. 10: [A. S. godspell; Engl. gospel, i. e. gôð spell, a translation of the Gr. εὐ-αγγέλιον; Ormul. godd-spell—goddspell onn Ennglissh nemmnedd iss god (i. e. good) word and god tiþennde, god errnde … goddspell annd forrþi maȝȝ itt wel, god errnde ben ȝehatenn, Introd. 157 sqq.; (the form godd-spell, not godspell, shews that at the time of the Ormulum the root vowel had become short in Engl. pronunciation.) The word was in Icel. borrowed from English missionaries, and Icel. remains the only Scandin. country where the Evangel is called Gospel; Danes, Swedes, and Norsemen, as well as Germans, use the Greek word. The true etymological sense, however, was lost, probably because the root vowel had become short in Engl. by the time that the word was transplanted to Icel., so that guðspjall was understood to mean not good spell, but God’s spell]:—gospel; í þann tima er lokið var guðspjalli, Ó. H. 119 (the gospel in the service-book); pistlar ok guðspjöll, epistles and gospels, Vm. 1; með tíu laga boðorðum ok fjórum guðspjöllum, Mar. 13.COMPDS: guðspjallabók, guðspjallskross, guðspjallalektari, guðspjallamaðr, guðspjallasaga, guðspjallshistoria, guðspjallaskáld. -
71 евангелие
-
72 благая весть
the good news, the good tidings, evangel, устар. evangely; ( благовестие) the Christian messageБлагая (Радостная) весть (Евангелие) — the Gospel
доносить Благую весть до кого-л. (проповедовать Евангелие) — to penetrate smb. with the Gospel
услышать Благую весть — to be penetrated with the Gospel; библ. to accept the good news
Русско-английский словарь религиозной лексики > благая весть
-
73 евангелист
1) (автор жизнеописаний Иисуса Христа - канонических Евангелий; апп. Матфей, Марк, Лука, Иоанн Богослов) Evangel(ist), устар. Gospel(l)er2) ( проповедник) evangelist, сокр. Evan, a preacher of the gospel, a travelling missionary3) библ. ( благовестник) evangelist -
74 إنجيل
إنْجِيل: بِشَارَةGospel, evangel -
75 بشارة
بِشَارَة: إنْجِيلGospel, evangel -
76 مبشر
مُبَشّر (بِدِينٍ إلخ)preacher; missionary, evangelist, evangel -
77 lift the curtain
(lift (или raise) the curtain (over smth.))приподнять завесу (над чем-л.); выставлять напоказ, предавать гласностиWhat would the ruffian say, if we setting at naught, like him, the decencies of social intercourse, were to raise the curtain which happily conceals his private life from general ridicule, not to say from general execration? (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XVIII) — Что сказал бы этот грубиян, если бы мы пренебрегли, подобно ему, правилами общественной благопристойности и приподняли завесу, которая, к счастью для него, защищает его личную жизнь от насмешек, чтобы не сказать омерзения.
But as she heard Mark giving his evangel of the right of the workers... it was as if a curtain had been lifted before her eyes. (K. S. Prichard, ‘Working Bullocks’, ch. XXII) — Но когда она услышала, как Марк говорит о своей вере в рабочее дело... то у нее словно пелена с глаз спала.
-
78 Евангелие
1) ♦ ( ENG evangel)(греч. euangelion - благая весть)благая весть или провозглашение спасения через Иисуса Христа;2) ♦ ( ENG gospel)(греч. euangelion - благая весть; анг-лосак. Godspell - благое повествование)важнейшая весть христианской церкви миру о даровании Богом через Иисуса Христа спасения всему человечеству. Е. называются также первые четыре книги Нового Завета: от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. -
79 EVANGELIC
єваггєльскъof the evangel, evangelic -
80 EVANGELIC
єванћєльскъof the evangel, evangelic
См. также в других словарях:
evangel — e*van gel ([ e]*v[a^]n j[e^]l), n. [F. [ e]vangile, L. evangelium, Gr. e yagge lion good news, glad tidings, gospel, fr. e ya ggelos bringing good news; e y^ well + a ggelein to bear a message. See {Eu }, and {Angel} and cf. {Evangely}.] Good… … The Collaborative International Dictionary of English
evangel — mid 14c., gospel, from O.Fr. evangile, from Church L. evangelium, from Gk. evangelion (see EVANGELISM (Cf. evangelism)) … Etymology dictionary
evangel — [ē van′jəl, ivan′jəl] n. [ME & OFr evangile < L evangelium, good news (in LL(Ec), gospel) < Gr euangelion, good news (in N.T., gospel) < euangelos, bringing good news < eu , well + angelos, messenger: see ANGEL] 1. the gospel 2. [E ]… … English World dictionary
evangel — noun a) The Christian gospel If, at any time, a philosophy of Laissez faire, Competition and Supply and demand, start up as the exponent of human relations, expect that it will soon end. […] Such philosophies will arise; be preached as Mammon… … Wiktionary
evangel — I e•van•gel [[t]ɪˈvæn dʒəl[/t]] n. 1) rel gospel 6) 2) bib rel (usu. cap.) any of the four Gospels 3) rel a doctrine taken as a guide or regarded as of prime importance 4) rel good news or tidings • Etymology: 1300–50; ME evangile (< MF) <… … From formal English to slang
Evangel Family Church — is a Pentecostal church under the Assemblies of God located in Yishun, Singapore. It was founded by Robert Lim and is currently headed by Marion Lim.Evangel Family Church has a firm commitment to the salvation of souls and missions, having… … Wikipedia
Evangel Christian Academy — is a prepartory school in Shreveport, Louisiana with two campus spanning K 12, owned operated privately in association with Shreveport Community Church (formerly First Assembly of God Church) which is located on the property of the grade school… … Wikipedia
Evangel Christian School — may refer to several schools in the United States:* Evangel Christian School mdash; Lakeland, Florida mdash; see Carpenter s Home Church#Evangel Christian School * Evangel Christian School (Kentucky) mdash; Louisville, Kentucky * Evangel… … Wikipedia
Evangel Hospital Hong Kong — Evangel Hospital in Hong Kong is a private hospital established in 1965. It was founded jointly by the Evangelical Free Church of America and the Evangelical Free Church of China. Evangel Hospital is particularly strong in the primary care field… … Wikipedia
Evangel Christian School (Louisville) — Evangel Christian School is an Assembly of God school in Louisville, Kentucky.External links* [http://www.evangelchristianschool.com] … Wikipedia
Evangel University — Infobox University name = Evangel University motto = Boldly Christian, Unquestionably Academic established = 1955 type = private Pentecostal liberal arts university president=Robert Spence city = Springfield state = MO country = USA campus = 80… … Wikipedia