Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

евангелието

  • 1 evangelize

    {i'vændʒəlaiz}
    1. проповядвам Евангелието
    2. покръствам, похристиянчвам
    * * *
    {i'vanjъlaiz} v 1. проповядвам Евангелието; 2. покръств
    * * *
    похристиянчвам;
    * * *
    1. покръствам, похристиянчвам 2. проповядвам Евангелието
    * * *
    evangelize[i´vændʒi¸laiz] v рел. 1. проповядвам (Евангелието); 2. покръствам, евангелизирам.

    English-Bulgarian dictionary > evangelize

  • 2 gospeller

    {'gɔspələ}
    1. един от четиримата евангелисти
    2. свещеник, който чете евангелието (при служба)
    3. (странствуващ) проповедник
    hot GOSPELLER страстен пуританин, фанатик
    * * *
    {'gъspъlъ} n 1. един от четиримата евангелисти; 2. свещеник
    * * *
    1. (странствуващ) проповедник 2. hot gospeller страстен пуританин, фанатик 3. един от четиримата евангелисти 4. свещеник, който чете евангелието (при служба)
    * * *
    gospeller[´gɔspələ] n 1. библ. един от четиримата евангелисти; 2. рел. свещеник, който чете евангелието (при служба); 3. (странстващ) проповедник; a hot \gospeller страстен (ревностен) проповедник (и прен.); фанатик, горещ защитник (на нещо).

    English-Bulgarian dictionary > gospeller

  • 3 responsory

    {ri'spɔnsəri}
    n църковен химн след четене на евангелието, респонзориум
    * * *
    {ri'spъnsъri} n църковен химн след четене на евангелието,
    * * *
    n църковен химн след четене на евангелието, респонзориум
    * * *
    responsory[ri:´sponsəri] n рел. ектения.

    English-Bulgarian dictionary > responsory

  • 4 gospellize

    {'gɔspəlaiz}
    v проповядвам евангелието/християнството на
    * * *
    {'gъspъlaiz} v проповядвам евангелието/християнството на.
    * * *
    v проповядвам евангелието/християнството на

    English-Bulgarian dictionary > gospellize

  • 5 евангелие

    ева̀нгели|е ср., -я Evangelium n, Evangelien (и прен.); евангелието на Лука Das Evangelium des Lukas; Проповядвам евангелието Das Evangelium predigen, verkünden; прен. Чета на някого конско евангелие Jmdm. die Leviten lesen.

    Български-немски речник > евангелие

  • 6 gospel

    {'gɔspl}
    1. евангелие (u прен.)
    2. прен. божа истина
    * * *
    {'gъspl} n 1. евангелие (u прен.); 2. прен. божа истина.
    * * *
    оспъл; евангелски;
    * * *
    1. евангелие (u прен.) 2. прен. божа истина
    * * *
    gospel[´gɔspəl] n евангелие (и прен.); St. John's G., the G. according to St. John Евангелието на св. апостол и евангелист Йоан; to take for \gospel вземам (на доверие, сляпо) за истина.

    English-Bulgarian dictionary > gospel

  • 7 gospel side

    {'gɔsplsaid}
    п северната част на олтара
    * * *
    {'gъsplsaid} п северната част на олтара.
    * * *
    п северната част на олтара
    * * *
    gospel side[´gɔspəl¸said] n рел. северната част на олтара (от която се чете евангелието).

    English-Bulgarian dictionary > gospel side

  • 8 gospelize

    gospelize[´gɔspəlaiz] v проповядвам евангелието (християнството) на.

    English-Bulgarian dictionary > gospelize

  • 9 scripture

    {'skriptʃə}
    1. SCRIPTURE Светото писание, Библията (и Holy S., the SCRIPTURE's)
    2. цитат/пасаж ют Библията
    3. свещени книги (нехристиянски)
    4. ост. надпис, ръкопис
    5. attr библейски
    * * *
    {'skriptshъ} n 1. S. Светото писание, Библията (и Holy S., t
    * * *
    n светото писание;scripture; n 1. S. Светото писание, Библията (и Holy S., the S.'s); 2. цитат/пасаж ют
    * * *
    1. attr библейски 2. scripture Светото писание, Библията (и holy s., the scripture's) 3. ост. надпис, ръкопис 4. свещени книги (нехристиянски) 5. цитат/пасаж ют Библията
    * * *
    scripture[´skriptʃə] n 1. (S.) Светото писание, Библията (и Holy \scripture, the \scriptures); копие от Библията или Евангелието; 2. ост. отделен пасаж, текст, цитат от Библията; 3. свещени книги ( нехристиянски); 4. attr библейски (за текст и пр.); 5. ост. ръкопис; надпис.

    English-Bulgarian dictionary > scripture

  • 10 евангелист

    2. евангелистка evangelical
    * * *
    евангелѝст,
    ——————
    м., -и; евангелѝстк|а ж., -и рел. evangelical.
    * * *
    evangel ; evangelist (автор на евангелие)
    * * *
    1. 1 (автор на евангелие) Evangelist 2. 2, евангелистка evangelical

    Български-английски речник > евангелист

  • 11 evangelisch

    evangélisch adj протестантски, евангелски.
    * * *
    (ва...) a F 1. според евангелието; евангелски; 2. протестантски.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > evangelisch

  • 12 gospeller

    n. relig. евангелист; читач на евангелието (при богослужба)

    English-Macedonian dictionary > gospeller

  • 13 evangelizar

    tr проповядвам евангелието и христҐвата вяра.

    Diccionario español-búlgaro > evangelizar

  • 14 évangéliaire

    m. (lat. ecclés. evangeliarium) църк. книга, която съдържа пасажи от Евангелието, които се четат по време на литургия.

    Dictionnaire français-bulgare > évangéliaire

  • 15 évangélisateur,

    trice m.,f. (de évangéliser) 1. проповедник на Евангелието между нехристияни; 2. евангелизатор.

    Dictionnaire français-bulgare > évangélisateur,

  • 16 évangélisation

    f. (de évangéliser) 1. проповядване на Евангелието (между нехристияни); 2. християнизиране, евангелизация.

    Dictionnaire français-bulgare > évangélisation

  • 17 évangéliser

    v.tr. (lat. ecclés. evangelizare) проповядвам Евангелието ( между нехристияни).

    Dictionnaire français-bulgare > évangéliser

  • 18 évangile

    m. (lat. ecclés. evangelium, gr. euaggelion "bonne nouvelle") евангелизъм; prêcher l'évangile проповядвам Евангелието.

    Dictionnaire français-bulgare > évangile

  • 19 graduel2

    m. (lat. médiév. gradualis, de gradus "marche") 1. рел. октоих, осмогласник; 2. част от литургия преди четенето на евангелието.

    Dictionnaire français-bulgare > graduel2

  • 20 précepte

    m. (lat. prњceptum) 1. правило, наставление, предписание; 2. завет; les préceptes de l'Evangile заветите на Евангелието.

    Dictionnaire français-bulgare > précepte

См. также в других словарях:

  • ГЯУРОВ — Христо (1886–1966), болг. правосл. библеист. Был проф. Софийской ДА им. св. Климента Охридского, одним из первых ее сотрудников по каф. Свящ. ПИСАНИЯ НЗ. Работы Г. охватывают вопросы истории новозав. канона, исагогики и экзегетики.  Публ. в:… …   Библиологический словарь

  • Ludmila Schiwkowa — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ljudmila Todorowa Schiwkowa (bulgarisch Людмила Тодорова Живкова; * …   Deutsch Wikipedia

  • Ludmilla Schiwkowa — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ljudmila Todorowa Schiwkowa (bulgarisch Людмила Тодорова Живкова; * …   Deutsch Wikipedia

  • Schiwkowa — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ljudmila Todorowa Schiwkowa (bulgarisch Людмила Тодорова Живкова; * …   Deutsch Wikipedia

  • Constantine of Preslav — (Bulgarian: Константин Преславски) was a medieval Bulgarian scholar, writer and translator, one of the most important men of letters working at the Preslav Literary School at the end of the 9th and the beginning of the 10th century. Biographical… …   Wikipedia

  • Ljudmila Schiwkowa — Reliefbildnis von Ljudmila Schiwkowa im Park Die Glocken in Sofia Ljudmila Todorowa Schiwkowa (bulgarisch Людмила Тодорова Живкова; * 26. Juli 1942 in Sofia, Bulgarien; † 21. Juli …   Deutsch Wikipedia

  • Проглас — «Проглас»  первое славянское письменное поэтическое сочинение, приписываемое святому Кириллу, одному из создателей славянской азбуки.[1] Оно было создано в Великой Моравии в IX веке. Кириллу и Мефодию пришлось основывать и защищать… …   Википедия

  • Konstantin von Preslaw — Der bulgarische Herrscher Boris I. Michael. Miniatur aus dem Belehrenden Evangelium (um 893–894 in Preslaw) von Konstantin von Preslaw. Russische Kopie aus dem 12 Jahrhundert. Staatliches Historisches Museum Moskau …   Deutsch Wikipedia

  • Димитров, Иван Желев — Иван Желев Димитров Иван Желев Димитров Дата рождения: 9 сентября 1944(1944 09 09) (68 лет) Место рождения: г. Хасково, Болгария Гражданство …   Википедия

  • Константин Преславский — Епископ Константин Преславский  болгарский книжник IX X веков, представитель Преславской книжной школы. Биография Сведения о жизни Константина скудны. Он был учеником святого Мефодия и вместе с другими учениками подвергся преследованиям со… …   Википедия

  • Мамон — (халд. Mamon) 1. во Евангелието на Лука (14,13) : персонификација на парите и на нивната моќ 2. мамон фиг. лакомост, користољубив земските блага и богатства по кои копнее човекот …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»