-
1 vallen
1 [algemeen] tomber2 [los neerhangen] (re)tomber3 [zich aangetrokken voelen tot] avoir un faible pour♦voorbeelden:bommen laten vallen • lâcher des bombeseen gat in zijn knie vallen • s'ouvrir le genou en tombanter valt sneeuw • il neigehet toneelstuk is gevallen • la pièce de théâtre a fait un fourde vesting is gevallen • la forteresse est tombéehij laat alles vallen • tout lui glisse des mainshet anker laten vallen • jeter l'ancrezich laten vallen • se laisser tomberzijn beste vriend laten vallen • lâcher son meilleur amihij viel languit op de grond • il s'étala de tout son longop, over een woord vallen • tiquer sur un motde verantwoordelijkheid valt op … • la responsabilité incombe à …haar aandacht viel plotseling op die man • son attention fut soudain attirée par cet hommeKerstmis valt op een woensdag • Noël tombe un mercrediover een steen vallen • trébucher sur une pierreuit de handen vallen • échapper des mainsvoor het vaderland vallen • mourir pour la patriehet vallen van de bladeren • la chute des feuillesbij het vallen van de nacht • à la tombée de la nuitin plooien vallen • retomber en plisniet op elkaar vallen • ne pas être fait l'un pour l'autreer vielen doden • il y eut des mortswat valt er te doen? • qu'est-ce qu'il y a à faire?een kandidaat laten vallen • faire échouer un candidatiets laten vallen van de prijs • rabattre un peu du prixhij liet de aanklacht vallen • il a retiré sa plainteer viel niet aan te tornen • il n'y eut rien à fairedat valt goed • cela tombe bienin een bepaalde categorie vallen • tomber dans une certaine catégorievallen onder • être du ressort deal naar het valt • suivant le cas -
2 Engeland bezat lange tijd de suprematie ter zee
Engeland bezat lange tijd de suprematie ter zeeDeens-Russisch woordenboek > Engeland bezat lange tijd de suprematie ter zee
-
3 boel
boel1〈de〉♦voorbeelden:de (hele) boel erbij neergooien • tout envoyer promenerde boel de boel laten • laisser les choses comme elles sontzijn boeltje pakken • prendre ses cliques et ses claqueslaat de boel maar waaien • et vogue la galèrede boel aan kant maken • mettre de l'ordreer kwamen een boel reacties los • il y eut une foule de réactionseen boel geleerd hebben • avoir beaucoup appriswat een ongeordende boel is dat hier! • quel désordre!het is er een saaie, dooie boel • on y crève d'ennuihet is bij hen een vrijgevochten boel • chez eux c'est la pagaille totalede boel platleggen • faire la grèvede boel verzieken • tout faire foirerde boel aan de gang brengen • mener la dansede boel in de war sturen • brouiller les cartes————————boel2〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
4 breken
1 [algemeen] casser2 [een einde maken aan] briser3 [schenden] manquer (à)♦voorbeelden:iemand de benen breken • briser les os à qn.hij heeft een fles gebroken • il a cassé une bouteilledit breekt mij het hart • cela me brise le coeureen zegel breken • briser un sceauhet breken • le fait de casseriemands wil breken • briser la volonté de qn.het breken • la rupturehet breken • la ruptureeen vrije dag breekt de week • un jour de congé coupe la semaine1 [stukgaan] se casser2 [een doorgang, scheiding forceren] percer3 [m.b.t. een jongensstem] muer4 [m.b.t. stralen] se réfracter♦voorbeelden:de lucht breekt • le ciel s'éclaircitde ruit is gebroken • le carreau est casséde golven breken tegen de kust • les vagues se brisent sur la côte5 met iemand breken • rompre avec qn.met een gewoonte breken • rompre avec une habitude→ link=ijs ijs -
5 de begrafenis had met veel staatsie plaats
de begrafenis had met veel staatsie plaatsDeens-Russisch woordenboek > de begrafenis had met veel staatsie plaats
-
6 een overweldigend applaus barstte los
een overweldigend applaus barstte losDeens-Russisch woordenboek > een overweldigend applaus barstte los
-
7 er ging een schok door hem heen
er ging een schok door hem heenDeens-Russisch woordenboek > er ging een schok door hem heen
-
8 er kwamen een boel reacties los
er kwamen een boel reacties losDeens-Russisch woordenboek > er kwamen een boel reacties los
-
9 er viel een stilte
er viel een stilte -
10 er viel niet aan te tornen
er viel niet aan te tornen -
11 er vielen doden
er vielen doden -
12 er was een run op die bank
er was een run op die bank -
13 gemoed
♦voorbeelden:de gemoederen in beroering brengen • bouleverser les espritszijn gemoed luchten • s'épancherzijn gemoed schoot vol • il en eut le coeur grosbij iemand zijn gemoed uitstorten • ouvrir son âme à qn.de gemoederen verhitten • échauffer les espritsiets op het gemoed hebben • avoir qc. sur le coeurop iemands gemoed werken • prendre qn. par les sentimentstot het gemoed spreken • parler au coeur -
14 het laatste redmiddel werd beproefd
het laatste redmiddel werd beproefdDeens-Russisch woordenboek > het laatste redmiddel werd beproefd
-
15 hij hield wijselijk zijn mond
hij hield wijselijk zijn mond -
16 hij kreeg de schrik van zijn leven
hij kreeg de schrik van zijn levenDeens-Russisch woordenboek > hij kreeg de schrik van zijn leven
-
17 hij was al ras verdwenen
-
18 losbarsten
1 [plotseling te voorschijn komen] se déclencher2 [m.b.t. emoties] éclater3 [losgaan] craquer♦voorbeelden:een hevig geweervuur barstte los • un feu nourri se déclenchahij kon zich niet langer bedwingen en barstte los • il n'arrivait plus à se dominer et il éclata -
19 ras
-
20 redmiddel
♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eut — eut … Dictionnaire des rimes
eût — eût … Dictionnaire des rimes
EUT-IN Hotel Alte Straßenmeisterei — (Ойтин ,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lübeck … Каталог отелей
Eut.ru — … Википедия
EUT — Equipment Under Test (Governmental » Military) Equipment Under Test (Computing » General) * Early User Test (Governmental » Military) * Early User Test (Computing » General) … Abbreviations dictionary
eut — 3 p.s. Pas. avoir … French Morphology and Phonetics
eût — [y] 3 p.s. Impar. subj. avoir … French Morphology and Phonetics
EUT — • Equipment Under Test ( > Computer Security Basics , Russell/Gangemi, ORA 1991) • nicht mehr vergebenes Autokennzeichen für Kreis Eutin, Schleswig Holstein Ersetzt durch OH … Acronyms
EUT — [1] Equipment Under Test ( > Computer Security Basics , Russell/Gangemi, ORA 1991) [2] nicht mehr vergebenes Autokennzeichen für Kreis Eutin, Schleswig Holstein Ersetzt durch OH … Acronyms von A bis Z
EUT — Equipment Under Test Contributor: MSFC … NASA Acronyms
EUT — abbr. comp. Endorsed Under Test … Dictionary of English abbreviation
