Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

euph+geh

  • 101 stout

    1. stout [staʊt] n
    Stout m (dunkles Bier)
    2. stout [staʊt] adj
    1) ( corpulent) beleibt, korpulent ( geh) woman füllig ( euph)
    2) ( stocky) untersetzt, stämmig
    3) ( thick and strong) kräftig, stabil; door, stick massiv; shoes, boots fest
    4) (determined, brave) person tapfer, mutig; heart, defence, opposition tapfer, unerschrocken; denial, belief, refusal beharrlich; support nachdrücklich;
    \stout fellow (dated) ( fam) tapfrer [o veraltet braver] Kerl;
    with a \stout heart festen Herzens, mutig;
    \stout resistance unbeugsamer [o entschiedener] Widerstand

    English-German students dictionary > stout

  • 102 virtue

    vir·tue [ʼvɜ:tju:, -tʃu:, Am ʼvɜ:rtʃu:] n
    1) ( good quality) Tugend f
    2) no pl ( morality) Tugendhaftigkeit f;
    to be a paragon of \virtue (a. iron) ein Muster an Tugendhaftigkeit sein (a. iron)
    woman of easy \virtue ( euph) leichtes Mädchen
    3) ( advantage) Vorteil m;
    to extol the \virtues of sth die Vorteile einer S. gen preisen ( geh)
    4) no pl ( benefit) Nutzen m;
    would there be any \virtue in taking an earlier train? hätte es irgendeinen Nutzen, wenn ich einen früheren Zug nehmen würde?
    5) (hist: chastity) Keuschheit f
    6) (form: because of)
    by \virtue of sth wegen [o aufgrund] einer S. gen
    PHRASES:
    to make a \virtue [out] of necessity aus der Not eine Tugend machen;
    patience is a \virtue (is a \virtue) Geduld ist eine Tugend

    English-German students dictionary > virtue

  • 103 woman

    wom·an n <pl women> [ʼwʊmən, pl wɪmɪn]
    1) ( female human) Frau f;
    I feel a new \woman ich fühle mich wie neugeboren;
    \woman to \woman von Frau zu Frau;
    a \woman of letters ( scholar) eine Gelehrte;
    ( author) eine Literatin [o Schriftstellerin];
    \woman of the streets (dated); ( euph) Straßenmädchen nt ( meist pej)
    \woman's talk Frauengespräche ntpl;
    to be a \woman of one's word eine Frau sein, die Wort hält;
    a \woman of the world eine Frau von Welt;
    to be one's own \woman eine selbständige Frau sein
    2) (fam: used as term of address) Weib ( pej) ( fam)
    3) (fam: man's female partner) Frau f;
    the little [or old] \woman (dated); (pej!) meine/seine Alte ( pej) ( hum) meine Frau;
    the other \woman die Geliebte
    PHRASES:
    hell knows no fury like a \woman scorned (knows no fury like a \woman scorned) die Hölle [selbst] kennt nicht solche Wut wie eine zurückgewiesene Frau;
    a \woman's place is in the home ( saying) (dated) eine Frau gehört ins Haus;
    it's a \woman's privilege [to change her mind] ([to change her mind]) es ist das Vorrecht einer Frau [ihre Meinung zu ändern];
    a \woman's work is never done ( is never done) Frauenhände ruhen nie ( geh) n [ʼwʊmən] modifier weiblich;
    \woman candidate Kandidatin f;
    \woman doctor Ärztin f;
    a \woman driver eine Frau am Steuer;
    \woman police officer Polizistin f;
    \woman president Präsidentin f

    English-German students dictionary > woman

Страницы

См. также в других словарях:

  • gehen — ge·hen [ ɡeːən]; ging, ist gegangen; [Vi] 1 sich aufrecht auf den Füßen mit relativ langsamen Schritten fortbewegen <barfuß, gebückt, langsam, schnell, am Stock, auf Zehenspitzen, geradeaus, auf und ab gehen>: ,,Willst du im Auto mitfahren? …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verschwinden — ver·schwịn·den; verschwand, ist verschwunden; [Vi] 1 weggehen, wegfahren o.Ä. und nicht mehr zu sehen sein: Das Reh verschwand im Wald / in den Wald; Die Sonne verschwand hinter den Wolken 2 für jemanden nicht zu finden sein <auf… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»