-
1 euch
ɔyçpronos, a vosotros, a vosotraseuch [ɔɪç]Maskulin Feminin Plural Dativ/Akkusativ von siehe ihr os; (betont) a vosotros/vosotras... (os); (mit Präposition) vosotros/vosotras; wie habt ihr euch in China verständigt? ¿cómo os habéis entendido en China?; euch würde es gefallen a vosotros/vosotras os gustaría; Blumen für euch! ¡flores para vosotros/vosotras!; ein Freund von euch un amigo vuestro; gehören euch die Räder? ¿son vuestras las bicis?Pronomen (Akkusativ und Dativ von ihr)1. [Personalpronomen] [Akkusativ] os2. [Reflexivpronomen] osbenehmt euch gut! ¡portaos bien!3. [einander] os -
2 euch würde es gefallen
a vosotros/vosotras os gustaría -
3 Blumen für euch!
¡flores para vosotros/vosotras! -
4 Friede sei mit Euch!
Religion ¡la paz sea con vosotros! -
5 die Entscheidung liegt bei euch
la decisión es vuestraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Entscheidung liegt bei euch
-
6 ein Freund von euch
un amigo vuestro -
7 einer von euch
uno de vosotros -
8 gehören euch die Räder?
¿son vuestras las bicis? -
9 hinweg mit euch!
¡fuera con vosotros! -
10 ich gebe euch je zwei Stück
os doy dos trozos a cada uno -
11 ihr habt es schön bei euch
se está muy bien en vuestra casa -
12 ihr habt euch tapfer geschlagen!
¡os habéis portado muy bien!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ihr habt euch tapfer geschlagen!
-
13 lasst es euch munden
que (os) aproveche -
14 rührt euch!
Militär ¡descansen! -
15 setzt euch!
¡sentaos! -
16 wer von euch beiden?
¿quién de vosotros? -
17 wie geht es euch beiden ?
¿como estáis vosotros dos? -
18 wie habt ihr euch in China verständigt?
¿cómo os habéis entendido en China?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wie habt ihr euch in China verständigt?
-
19 euretwegen
'ɔyrətveːgənadvpor vosotros, por vuestra causaeuretwegen ['ɔɪrətve:gən]por vosotros; (negativ) por vuestra culpaAdverb2. [wegen euch] por vuestra culpa -
20 rühren
'ryːrənv1) ( bewegen) mover2) ( umrühren) remover, agitar3) (fig) conmover, llegar al alma, enternecerrühren ['ry:rən]1 dig (umrühren) remover; (mischen) mezclar; die Eier in den Teig rühren mezclar los huevos con la masa3 dig (emotional) conmover2 dig(gehobener Sprachgebrauch: herrühren) deberse [von a]; das rührt daher, dass... esto se debe a que...■ sich rühren moverse; sich nicht vom Fleck rühren no moverse del sitio; ich klingelte, aber es rührte sich nichts toqué el timbre, pero no pasó nada; endlich rührte sich sein Gewissen por fin le dio cargo de conciencia; rührt euch! Militär ¡descansen!transitives Verb1. [umrühren] revolver2. [bewegen] mover3. [innerlich treffen] conmover————————intransitives Verb[ansprechen]————————sich rühren reflexives Verb1. [sich bewegen] moverserührt euch! ¡descansen!2. (umgangssprachlich) [sich melden] dar señales oder signos de vida
- 1
- 2
См. также в других словарях:
euch — [ɔy̮ç] Personalpronomen; Dativ und Akk. von »ihr«>: a) das glaube ich euch nicht; ich habe euch gesehen. b) <reflexivisch> macht euch keine Sorgen!; ihr irrt euch. c) <reziprok> ihr müsst euch [gegenseitig] vertrauen; ihr belügt… … Universal-Lexikon
Euch — Euch, die dritte und vierte Endung des Plurals des persönlichen Pronominis du. Ich habe es euch gegeben. Ich werde euch nächstens besuchen. Das Buch ist euch bestimmt. S. Ihr. Anm. Ihr lautet in diesen Endungen bey dem Kero euuih, bey dem Isidor… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
euch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • du • ihr • Sie • dich • dir • Ihnen … Deutsch Wörterbuch
euch — Pron. std. (8. Jh.), mhd. iu(wi)ch, ahd. iuwih Stammwort. Akkusativformen, von denen sich der Dativ mhd. iu, ahd. iu unterscheidet. Ansätze zu einer entsprechenden Unterscheidung im Anglischen, sonst sind Dativ und Akkusativ des Pronomens der 2.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
euch — {{link}}K 83{{/link}}: in Briefen klein oder großgeschrieben; vgl. du … Die deutsche Rechtschreibung
euch — obs. form of each … Useful english dictionary
Euch — Johannes von Euch (* 21. Januar 1834 in Meppen; † 18. März 1922) war Bischof und Apostolischer Vikar von Dänemark. Johannes von Euch ist ein Nachfahre der hugenottischen Familie der Barone De Vous. Sein Vater hatte sich 1831 im emsländischen… … Deutsch Wikipedia
euch selbst — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • selbst • Sie selbst • du selbst • sich selbst • dir selbst • … Deutsch Wörterbuch
euch-enk-Linie — Die euch/enk Linie bezeichnet eine Isoglosse innerhalb des kontinental westgermanischen Dialektkontinuums. Sie ist nach dem Pronomen der zweiten Person Plural Dativ und des Akkusativs euch benannt. Während diese im restlichen deutschen… … Deutsch Wikipedia
euch — euch1 Personalpronomen der 2. Person Pl (ihr), Akkusativ und Dativ; Tabelle unter ↑Personalpronomen euch2 Reflexivpronomen der 2. Person Pl (ihr), Akkusativ und Dativ; Tabelle unter ↑Reflexivpronomen euch3 reziprokes Pronomen der 2. Person Pl… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
euch — üch … Kölsch Dialekt Lexikon
