-
61 Wärmetechnische Beratungsstelle der Deutschen Glasindustrie
Консультационный центр немецкой стекольной промышленности по вопросам теплотехникиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Wärmetechnische Beratungsstelle der Deutschen Glasindustrie
-
62 technische Beratungsstelle
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > technische Beratungsstelle
-
63 Schlichtungs- und Schiedsgerichtstelle
Beratungsstelle, Schlichtungs- und Schiedsgerichtstelle
Advisory, Conciliation and Arbitration Service (Br.).Business german-english dictionary > Schlichtungs- und Schiedsgerichtstelle
-
64 BfU
-
65 Euro Info Center
Euro Info Center n (EIC) GEN Euro Info Centre, EIC (EU-Beratungsstelle für kleine und mittlere Unternehmen)* * *n (EIC) < Geschäft> Euro Info Centre (EIC) (EU-Beratungsstelle für kleine und mittlere Unternehmen) -
66 Aidsberatung
-
67 Erziehungsberatung
f child guidance (service)* * *Er|zie|hungs|be|ra|tungfeducational guidance or counselling (Brit) or counseling (US)* * *2) (Beratungsstelle) child guidance clinic* * ** * *2) (Beratungsstelle) child guidance clinic -
68 genetisch
I Adj. genetic; genetische Beratungsstelle genetic advice centre (Am. counseling center); genetischer Fingerabdruck fig. genetic ( oder DNA) fingerprintII Adv. genetically; genetisch veränderte Tomaten / Lebensmittel etc. genetically modified tomatoes / food Sg. etc.; genetisch veränderte Lebensmittel etc. auch frankenfood Sg. umg.* * *genetic* * *ge|ne|tisch [ge'neːtɪʃ]1. adjgenetic; Vater biological2. advgenetically* * *(of genes or genetics: a genetic abnormality.) genetic* * *ge·ne·tisch[geˈne:tɪʃ]adj genetic\genetischer Code genetic code\genetischer Fingerabdruck genetic [or DNA] fingerprint* * *1.(Biol.) Adjektiv genetic2.adverbial genetically* * *A. adj genetic;B. adv genetically;genetisch veränderte Tomaten/Lebensmittel etc genetically modified tomatoes/food sg etc;* * *1.(Biol.) Adjektiv genetic2.adverbial genetically* * *adj.genetic adj. -
69 Stelle
Stelle f ( Ort, Platz, Punkt, Dezimalstelle) miejsce; ( Posten) posada, stanowisko; im Text ustęp; →LINK="Dienststelle" Dienststelle,LINK="Beratungsstelle" Beratungsstelle usw;amtliche Stelle czynniki oficjalne;an erster, deiner, dieser Stelle sein być na pierwszym, na twoim, w tym miejscu;an Stelle des Vaters na miejsce ojca, zamiast ojca;auf der Stelle na miejscu; ( sofort) natychmiast;fig auf der Stelle treten dreptać w miejscu;nicht von der Stelle kommen nie ruszać <- szyć> (się) z miejsca;von der Stelle z miejsca;zur Stelle sein być tu, być na miejscu; ( kommen) stawi(a)ć się -
70 ärztlich
adjврачебный; медицинскийein ärztliches Attest — медицинское ( врачебное) заключение; справка (от) врачаder ärztliche Beruf — профессия врачаein ärztliches Gutachten — заключение медицинской экспертизыhier war alle ärztliche Kunst vergebens — здесь ни один врач не мог помочьsich ärztlich behandeln lassen — обращаться к врачу; лечиться у врача -
71 консультация
-
72 тубдиспансер
м( туберкулезный диспансер) Tuberkulosefürsorgestelle f, Tbc-Beratungsstelle f -
73 консультация
консультация ж 1. (действие) Konsultation f c, Konsultierung f c; Beratung f c 2. (учреждение) Beratungsstelle f c женская консультация Frauenberatungsstelle f c; Mütterberatungs|stelle f, Mütterberatung f c -
74 WBG
-
75 Beratungsdienst
m; = Beratungsstelleконсульта́ция f ( лечебное учреждение), диспансе́р m -
76 Berufsberatung
f careers guidance, Am. career counseling; zur Berufsberatung gehen go to the careers guidance (Am. career counseling) session; wann ist deine Berufsberatung? when is your careers guidance (Am. career counseling) session?* * *Be|rufs|be|ra|tungfcareers guidance* * *Be·rufs·be·ra·tungf (Beratungsstelle) careers [or AM career] advisory service; (das Beraten) careers [or AM career] advice [or guidance]* * *die vocational guidance* * *wann ist deine Berufsberatung? when is your careers guidance (US career counseling) session?* * *die vocational guidance* * *f.career counseling n.vocational guidance n. -
77 Eheberatung
f1. marriage guidance (counsel[l]ing)2. (Stelle) marriage guidance bureau* * *Ehe|be|ra|tungf(= das Beraten) marriage guidance (counselling (Brit) or counseling (US)), couples therapy (US); (= Stelle) marriage guidance council (Brit), marriage counseling center (US)* * *Ehe·be·ra·tungf* * *die marriage guidance (Brit.); marriage counselling* * *1. marriage guidance (counsel[l]ing)2. (Stelle) marriage guidance bureau* * *die marriage guidance (Brit.); marriage counselling -
78 Ernährungsberatung
f dietary advice* * *Er|näh|rungs|be|ra|tungfnutritional or dietary advice; (= Beratungsstelle) nutritional or dietary advice centre (Brit) or center (US)* * *Ernährungsberatung f dietary advice -
79 Verbraucherberatung
f1. consumer advice* * *Ver|brau|cher|be|ra|tungfconsumer advice centre (Brit) or center (US)* * *Ver·brau·cher·be·ra·tungf ÖKON* * *1. consumer advice -
80 einrichten
ein|richten sw.V. hb tr.V. 1. обзавеждам (жилище); 2. намествам (изкълчено); 3. уреждам, аранжирам, подреждам, нареждам (нещата така, че да се постигне дадена цел); 4. разкривам, създавам (работни места); sich einrichten 1. обзавеждам се, нареждам се; 2. подготвям се, настройвам се (auf etw. (Akk) за нещо); Das Wohnzimmer neu einrichten Обзавеждам хола с нови мебели; Eine Beratungsstelle einrichten Откривам консултация; Kannst du es so einrichten, dass...? Можеш ли така да устроиш нещата, че...? sich auf eine lange Wartezeit einrichten подготвям се за дълго чакане.* * *tr 1. нагласявам, устройвам, уреждам; мед намествам (счупено); мат превръщам смесена дроб в неправилна; 2. обзавеждам; само r живея икономично.
См. также в других словарях:
Beratungsstelle — ist eine Sammelbezeichnung für Einrichtungen, welche unterschiedliche Arten von Unterstützung und Hilfestellung anbieten, die sich nach Anliegen der Ratsuchenden, Gesprächsformen und Zielsetzung differenzieren lassen. Von den Extremen aus… … Deutsch Wikipedia
Beratungsstelle der Polizei — Informationsposter der Polizei Polizeiliche Beratungsstellen (auch Beratungsstellen der Polizei bzw. Kriminalpolizeiliche Beratungsstellen genannt) sollen anfragende Bürger unter anderem über den Schutz gegen Einbruch und Diebstahl unterrichten.… … Deutsch Wikipedia
Beratungsstelle Courage — Courage ist eine österreichische Partner , Familien und Sexualberatungsstelle mit den Schwerpunkten gleichgeschlechtliche und Transgender Lebensweisen, Beziehungen und Sexualität sowie Gewalt und sexuelle Übergriffe. Die Beratungsstelle wird vom… … Deutsch Wikipedia
Beratungsstelle für Unfallverhütung — bfu Logo Die bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung (französisch bpa – Bureau de prévention des accidents, italienisch upi – Ufficio prevenzione infortuni) ist eine privatrechtlich organisierte Stiftung mit dem Ziel, in der Schweiz… … Deutsch Wikipedia
Beratungsstelle — Be|ra|tungs|stel|le 〈f. 19〉 Stelle, wo (unentgeltlich) Rat u. Auskunft über bestimmte Fragen (z. B. gesundheitl., berufl.) erteilt wird * * * Be|ra|tungs|stel|le, die: [Dienst]stelle, bei der sich jmd. über etw. Rat holen kann. * * *… … Universal-Lexikon
Beratungsstelle — die Beratungsstelle, n (Mittelstufe) Stelle, wo man sich beraten lassen kann Synonym: Beratung Beispiel: Sie besucht eine Beratungsstelle für alleinstehende Mütter … Extremes Deutsch
Beratungsstelle — Be·ra̲·tungs·stel·le die; eine Einrichtung, die bei Problemen (z.B. in der Kindererziehung, in der Ehe oder bei Drogenabhängigkeit) durch Gespräche und Ratschläge helfen will || K: Drogenberatungsstelle, Erziehungsberatungsstelle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beratungsstelle — Be|ra|tungs|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Virtuelle Beratungsstelle — Beratungsstellen und organisationen können ihre Erreichbarkeit mit der Eröffnung einer virtuellen Beratungsstelle speziell für solche Menschen verbessern, die aufgrund ihrer Lebensumständen (z. B. Immobilität, Gehemmtheit aufgrund tabuisierter… … Deutsch Wikipedia
Virtuelle Beratungsstelle der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung — Die Virtuelle Beratungsstelle (VBSt) dient der Versorgung von anspruchsberechtigten Eltern und Jugendlichen mit Leistungen nach § 28 SGB VIII (Kinder und Jugendhilfegesetz). Die VBSt geht auf den Beschluss der Jugendministerkonferenz vom Mai 2003 … Deutsch Wikipedia
Virtuelle Beratungsstelle der bke — Die Virtuelle Beratungsstelle (VBSt) dient der Versorgung von anspruchsberechtigten Eltern und Jugendlichen mit Leistungen nach § 28 SGB VIII (Kinder und Jugendhilfegesetz). Die VBSt geht auf den Beschluss der Jugendministerkonferenz vom Mai 2003 … Deutsch Wikipedia