-
41 pollute
transitive verb1) (contaminate) verschmutzen, verunreinigen [Luft, Boden, Wasser]; verpesten (abwertend) [Luft]2) (make foul) verseuchen* * *[pə'lu:t](to make dirty: Chemicals are polluting the air.) verschmutzen- academic.ru/56616/pollution">pollution* * *pol·lute[pəˈlu:t]vt▪ to \pollute sth etw verschmutzento \pollute the atmosphere/environment die Luft/Umwelt verschmutzento \pollute sb's mind jds Charakter verderben* * *[pə'luːt]vtenvironment verschmutzen; river, atmosphere etc also verunreinigen; atmosphere also verpesten (pej); (fig) mind, morals verderben, korrumpieren* * *pollute [pəˈluːt] v/t1. beflecken, besudeln, beschmutzen (alle auch fig)2. fig in den Schmutz ziehen3. Wasser etc verunreinigen, verschmutzen, die Umwelt etc auch belasten4. REL entweihen5. (moralisch) verderben* * *transitive verb1) (contaminate) verschmutzen, verunreinigen [Luft, Boden, Wasser]; verpesten (abwertend) [Luft]2) (make foul) verseuchen* * *v.beschmutzen v.verunreinigen v. -
42 remortgage
re·mort·gage[ˌri:ˈmɔ:gɪʤ, AM -ˈmɔ:r]I. vt1. (mortgage again)▪ to \remortgage sth etw erneut hypothekarisch belasten2. (alter conditions)II. vi1. (mortgage again) erneut eine Hypothek aufnehmen2. (alter conditions) die Hypothek neu festsetzenIII. n Zweithypothek f -
43 depress
de·press [dɪʼpres] vt1) (sadden, deject)to \depress sb jdn deprimierento \depress sth etw drücken;to \depress earnings Einkünfte schrumpfen lassen;to \depress the economy die Wirtschaft belasten;to \depress the prices die Preise drückento \depress sth etw niederdrücken;to \depress a button einen Knopf/eine Taste drücken;to \depress a pedal auf ein Pedal treten -
44 mortgage
mort·gage [ʼmɔ:gɪʤ, Am ʼmɔ:r-] n comm, lawto pay the \mortgage [or repay [the] \mortgage monies] comm, law die Hypothek abtragen [o zurückzahlen];\mortgage claim Hypothekenforderung f;to \mortgage sth etw hypothekarisch belasten;to be \mortgaged up to the hilt bis über den Hals [o die Ohren] in Hypothekenschulden stecken -
45 remortgage
re·mort·gage [ˌri:ʼmɔ:gɪʤ, Am -ʼmɔ:r] vt1) ( mortgage again)to \remortgage sth etw erneut hypothekarisch belasten2) ( alter conditions)1) ( mortgage again) erneut eine Hypothek aufnehmen -
46 afflict
transitive verb(physically) plagen; (mentally) quälen; peinigen* * *[ə'flikt](to give pain or distress to (a person etc): She is continually afflicted by/with headaches.) plagen, leiden- academic.ru/1015/affliction">affliction* * *af·flict[əˈflɪkt]vt▪ to \afflict sb/sth jdn/etw plagen [o heimsuchen]he is \afflicted with severe rheumatism er leidet an schwerem Rheumatismus* * *[ə'flɪkt]vtplagen, zusetzen (+dat); (emotionally, mentally also) belasten; (troubles, inflation, injuries) heimsuchento be afflicted by a disease — an einer Krankheit leiden
the afflicted — die Leidenden pl
* * ** * *transitive verb(physically) plagen; (mentally) quälen; peinigen* * *v.betrüben v.plagen v.zusetzen v. -
47 clog
1. nounHolzschuh, der; ([fashionable] wooden-soled shoe) Clog, der2. transitive verb,- gg-clog [up] — verstopfen [Rohr, Poren]; blockieren [Rad, Maschinerie]
be clogged [up] with something — mit etwas verstopft/durch etwas blockiert sein
* * *I [kloɡ] noun1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) der Holzschuh2) (a shoe with a wooden sole.) der HolzschuhII [kloɡ] past tense, past participle clogged - (often with up)* * *[klɒg, AM klɑ:g]II. vi<- gg->III. vt<- gg->▪ to \clog sth ⇆ up etw verstopfento \clog [up] the drains den Abfluss verstopfen* * *[klɒg]1. n(= shoe) Holzschuh mto pop one's clogs ( Brit inf ) — den Löffel abgeben (inf)
2. vtpipe, drain etc verstopfen; mechanism, wheels blockieren3. vi( pipe etc) verstopfen; (mechanism etc) blockiert werden* * *A s1. (Holz)Klotz m2. fig Hemmschuh m, Hemmnis n, Klotz m am Bein3. a) Holzschuh m:b) Clog m (modischer Holzpantoffel)4. TECH Verstopfung f5. → academic.ru/13518/clog_dance">clog danceB v/t1. figa) blockieren, hemmenb) belasten ( with mit)C v/i1. sich verstopfen2. klumpig werden, sich zusammenballen* * *1. nounHolzschuh, der; ([fashionable] wooden-soled shoe) Clog, der2. transitive verb,- gg-clog [up] — verstopfen [Rohr, Poren]; blockieren [Rad, Maschinerie]
be clogged [up] with something — mit etwas verstopft/durch etwas blockiert sein
* * *n.Holzschuh m.Pantoffel m. v.hemmen v.holzen (hart spielen im Fußball) v. -
48 hypothecate
hy·pothe·cate[haɪˈpɒθəkeɪt, AM -ˈpɑ:θə-]vt LAW▪ to \hypothecate sth etw vorsehen* * *hypothecate [-keıt] v/t1. JUR verpfänden, ein Grundstück etc hypothekarisch belasten2. ein Schiff verbodmen* * *v.lombardieren v. -
49 penalize
= academic.ru/117861/penalise">penalise* * *1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) bestrafen2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) bestrafen* * *pe·nal·ize[ˈpi:nəlaɪz]vt1. (punish)2. (cause disadvantage)▪ to \penalize sb jdn benachteiligen* * *['piːnəlaɪz]vt1) (= punish ALSO SPORT) bestrafen2) (fig) benachteiligenwe are penalized as we don't have a car — wir sind benachteiligt or im Nachteil, weil wir kein Auto haben
3) (= make punishable) unter Strafe stellen* * *penalize v/t1. bestrafen, mit einer Strafe belegen2. bestrafen, belasten, benachteiligen3. etwas unter Strafe stellen* * *= penalise* * *(US) v.bestrafen v. -
50 disproportionately
adverb unverhältnismäßig* * *dis·pro·por·tion·ate·ly[ˌdɪsprəˈpɔ:ʃənətli, AM -ˈpɔ:r-]1. (unequally) ungleich2. (too much) unverhältnismäßig, überproportional* * *["dIsprə'pɔːʃnItlɪ]adv(+adj) unverhältnismäßig; affect unverhältnismäßig stark; suffer unverhältnismäßig vieldisproportionately large numbers of... — unverhältnismäßig viele...
immigrants were disproportionately represented — Einwanderer stellten einen unverhältnismäßig großen Anteil dar
the new tax will fall disproportionately on the poor — die neue Steuer wird die Armen unverhältnismäßig stark belasten
* * *adv.unverhältnismäßig adv. -
51 nickel-and-dime
-
52 burden
bur·den [ʼbɜ:dən, Am ʼbɜ:r-] nheavy \burden schwere Last;to be a heavy \burden to bear sehr belastend [o eine schwere Belastung] sein;to place a \burden on sb jdn einer Belastung aussetzen;to be a \burden to sb für jdn eine Belastung seinPHRASES:the white man's \burden die Bürde des weißen Mannes vt1) ( load)to \burden sb/ sth jdn/etw beladen2) ( bother)to \burden sb jdn belasten -
53 debit
deb·it [ʼdebɪt] nDebet nt, Soll nt, [Konto]belastung f;to be in \debit im Minus sein vtto \debit sth etw abbuchen;to \debit an amount against sb['s account] jds Konto nt mit einem Betrag belasten -
54 nickel-and-dime
nick·el-and-'dime(Am) adj1) ( cheap) Billig-1) ( weaken financially)to \nickel-and-dime sb jdn finanziell belasten2) ( delay)to \nickel-and-dime sth etw hinauszögern -
55 sign away
vtto \sign away away <-> sth auf etw akk verzichten;he decided to \sign away away ownership of his house away to his sister er entschloss sich dazu, seiner Schwester das Besitzrecht an seinem Haus abzutreten;I'm not going to \sign away away my life with a mortgage ich werde mich nicht ein ganzes Leben lang mit einer Hypothek belasten;to \sign away away rights auf Rechte [o Ansprüche] verzichten
См. также в других словарях:
j-n mit etw. belasten — [Redensart] Auch: • j m etw. aufhalsen Bsp.: • Es tut mir Leid, Ihnen diese Aufgabe an einem Freitagabend aufzuhalsen, aber wir müssen den Bericht Montagmorgen haben … Deutsch Wörterbuch
belasten — V. (Mittelstufe) eine Last auf etw. legen Synonym: beschweren Beispiele: Der Wagen darf mit höchstens 20 Tonnen belastet werden. Sie haben den Esel mit Gepäck belastet … Extremes Deutsch
belasten — beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; Rechnung senden; Rechnung ausstellen; … Universal-Lexikon
j-m etw. aufhalsen — [Redensart] Auch: • j m etw. einbrocken • j n mit etw. belasten • j m etw. aufbürden Bsp.: • Es blieb an ihm hängen, für sie alle die Rechnung zu bezahlen. • Es tut mir Leid, Ihnen … Deutsch Wörterbuch
aufbürden — belasten (mit); beladen; auferlegen; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; aufbrummen (umgangssprachlich); aufha … Universal-Lexikon
Gedächtnis — Erinnerung; Andenken; Gedenken; Andenken; Erinnerungsvermögen * * * Ge|dächt|nis [gə dɛçtnɪs], das; ses: 1. Fähigkeit, sich an etwas zu erinnern: er hat ein gutes Gedächtnis; sein Gedächtnis trainieren. Zus.: Kurzzeitgedächtnis,… … Universal-Lexikon
Hals — Genick; Pharynx (fachsprachlich); Schlund; Rachen; Kehle * * * Hals [hals], der; es, Hälse [ hɛlzə]: 1. Teil des Körpers zwischen Kopf und Rumpf: ein kurzer, langer Hals; jmdm. vor Freude um den Hals fallen (jmdn. vor Freude umarmen). Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Klotz — Block * * * Klotz [klɔts̮], der; es, Klötze [ klœts̮ə]: großer, plumper, oft eckiger Gegenstand aus Holz o. Ä.: Klötze zerhacken, spalten. Syn.: ↑ Block, ↑ Brocken, ↑ Klumpen. Zus.: Bauklotz, Betonklotz, Holzklotz. * * * Klọtz 〈m. 1u〉 1. großes… … Universal-Lexikon
prägravieren — prä|gra|vie|ren <sw. V.; hat [lat. praegravare] (veraltet): überlasten, mehr als andere mit etw. belasten: ∙ da er (= der Esel) durch die Zumutung, den Zahnarzt in seinem Schatten sitzen zu lassen und unterdessen in der brennenden Sonnenhitze… … Universal-Lexikon
aufhalsen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. oder sich selbst mit etw. belasten, das eine Bürde darstellt Synonym: (sich) zumuten Beispiel: Ich habe mir in den letzten Monaten zu viel Arbeit aufgehalst und jetzt bin ich schon sehr müde. Kollokation: jmdm. zu viel… … Extremes Deutsch
beschweren — belasten (mit); beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; pöbeln (umgangssprachlich); maulen … Universal-Lexikon