-
81 уточнять
netleştirmek* * *несов.; сов. - уточни́тьdaha kesin ve açık olarak belirlemek, tasrih etmekон уточни́л свои́ показа́ния — verdiği ifadeyi tasrih etti
-
82 хорошо
iyi* * *1) iyi, güzel; yakındanхорошо́ па́хнуть — kokusu güzel olmak
хорошо́ учи́ться — iyi okumak
хорошо́ зараба́тывать — dolgun ücret almak; iyi para kazanmak
он хорошо́ зна́ет э́ту пробле́му — bu sorunu yakından biliyor
худо́жники, кото́рых он хорошо́ зна́ет / знал — yakından tanık olduğu ressamlar
дела́ иду́т хорошо́ — işler iyi gidiyor
ты хорошо́ сде́лал, что пришёл — iyi ettin de geldin
больно́й чу́вствует себя́ дово́льно хорошо́ — hasta iyicedir
он хорошо́ оде́т, не просту́дится — sırtı pektir, soğuk almaz
2) в соч., → сущ., с, нескл. ( отметка) iyiпо фи́зике он получи́л "хорошо́" — fizikten iyi aldı
3) безл., → сказ. iyi(dir), güzeldirвот как хорошо́! — ne güzel!
о́чень хорошо́! — çok güzel! mükemmel!
э́то хорошо́! — orası iyi
вот и хорошо́! — iyi ya işte!
здесь о́чень хорошо́ — burası çok güzel
здесь нам о́чень хорошо́ — burada çok rahatız
там ему́ бы́ло о́чень хорошо́ — orada çok rahat etti
хорошо́, е́сли он придёт во́время — vaktinde gelse iyi (olur)
хорошо́, что ты прие́хал — geldiğin iyi oldu
хорошо́, что бы́ло па́смурно — iyi ki / Allah'tan hava bulutluydu
хорошо́, что ты напо́мнил — iyi ki hatırlattın
4) частица (да, ладно) peki, pekalâ, olurхорошо́, сде́лаю — peki, yaparım
хорошо́, хорошо́, об э́том поговори́м по́сле — pekalâ, pekalâ: onu sonra konuşuruz
5) → вводн. сл. pekalâ, haydiхорошо́, но куда́ ты дел де́ньги? — pekalâ, ya parayı ne yaptın?
••хорошо́ бы пошёл дождь — keşke yağmur yağsa
хорошо́ бы (нам) пое́сть — karnımızı doyursak
-
83 частично
kısmen* * *части́чно вы пра́вы — kısmen haklısınız
он части́чно отказа́лся от свои́х пре́жних воззре́ний — eski görüşlerinden bir kısmını terk etti
-
84 it serves him right
hak ettiğini buldu., hak etti., oh olsun. -
85 that takes the cake
fevkalade, mükemmel, daha ne olsun ki, aşk olsun, canıma tak etti -
86 it serves him right
hak ettiğini buldu., hak etti., oh olsun. -
87 that takes the cake
fevkalade, mükemmel, daha ne olsun ki, aşk olsun, canıma tak etti -
88 Antrag
er machte ihr einen Antrag ona evlenme(yi) teklif etti;einen Antrag stellen auf … için dilekçe vermek -
89 geschehen
geschehen [ɡə'ʃeːən] v/i <geschieht, geschah, geschehen, sn> olmak, cereyan etmek, vuku bulmak; (getan werden) yapılmak, gerçekleşmek;was soll damit geschehen? bu ne olacak/yapılacak?;es muss etwas geschehen! bir şey(ler) olmalı/yapılmalı!;es geschieht ihm recht bunu hak etti -
90 abraten
ab|ratenirr vijdm von etw \abraten birine bir şeyi yapmamasını tavsiye etmek;der Arzt riet ihm ab, zu viel Sport zu treiben doktor ona fazla spor yapmamasını tavsiye etti -
91 aushelfen
aus|helfenirr vijdm \aushelfen birine yardım etmek, birine yardımda bulunmak;sie half ihm mit Werkzeug aus ona alet vererek yardım etti -
92 beglückwünschen
beglückwünschen*vt kutlamak, tebrik etmek (zu -den dolayı);er beglückwünschte sie zum Geburtstag/zur bestandenen Prüfung yaş gününden/geçtiği sınavdan dolayı onu kutladi [o tebrik etti] -
93 Behandlung
1) ( Umgang) muamele;2) ( Therapie) tedavi;ambulante/stationäre \Behandlung ayakta/yatakta tedavi;bei wem sind Sie in \Behandlung? kimde tedavi görüyorsunuz?;ich war früher in \Behandlung bei Dr. X wegen... bundan önce... yüzünden Dr. X beni tedavi ediyordu3) ( eines Themas) işleme4) tech işleme -
94 behaupten
behaupten* [bə'haʊptən]I vtII vrsich \behaupten1) ( sich durchsetzen) kendini kabul ettirmek;sich gegen jdn \behaupten kendini birine kabul ettirmek2) ( Preise) yerini korumak -
95 beruhigen
-
96 beschämen
beschämen*vt utandırmak; ( demütigen) mahcup etmek [o çıkarmak];das beschämt mich sehr bu beni çok mahcup etti -
97 Bestzeit
-
98 beteuern
beteuern* [bə'tɔıɐn]vt temin etmek; ( erklären) beyan etmek;er beteuerte hoch und heilig, es nicht getan zu haben yapmadığını yemin billâh ederek temin [o beyan] etti -
99 bezeichnen
bezeichnen*vt1) ( markieren) işaretlemek, (işaretle) belirtmek; ( beschreiben) tanımlamak, tarif etmek; ( zeigen) göstermek, nitelemek; ( kennzeichnen) nitelendirmek;ein Kreuz bezeichnet die Stelle bir çapraz yerini işaretliyor;er bezeichnete mir die Stelle bana yerini tarif ettiwie bezeichnet man...?... nasıl denir? -
100 Bollwerk
Bollwerk <-(e) s, -e> ['bɔlvɛrk] ntdie Schiffe legten am \Bollwerk an gemiler rıhtıma rampa etti
См. также в других словарях:
Etti — ET TI steht für: Tigray (Region), ISO 3166 2 Code des äthiopischen Bundesstaates Etti ist der Name von: Eda Ines Etti (* 1981), estnische Sängerin … Deutsch Wikipedia
ETTI — ET TI steht für: Tigray (Region), ISO 3166 2 Code des äthiopischen Bundesstaates Etti ist der Name von: Eda Ines Etti (* 1981), estnische Sängerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
Etti Plesch — Etti Plesch, (February 3, 1914 April 29, 2003), Austrian countess, Hungarian countess, huntress, racehorse owner and socialite. Plesch lost two of her six husbands to the same woman, Louise de Vilmorin, a French literary figure, and owned two… … Wikipedia
Etti Ankri — (אתי אנקרי) est une chanteuse et actrice israélienne née le 4 janvier 1963. Sa famille est d origine tunisienne, elle même a grandi à Lod. Son style mélange les influences sépharades, et spécialement maghrébines, aux rythmes pops modernes. Elle… … Wikipédia en Français
Etti Ankri — Infobox musical artist Name = Etti Ankri Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Born = birth date and age|1963|1|04 Died = Alias = Origin = flagicon|Israel Lod, Israel Instrument = Singing Voice type = Genre =… … Wikipedia
Etti Ankri — Esther Etti Ankri (hebräisch אתי אנקרי – auch Eti oder Etty und Ankari; * 4. Januar 1963 in Lod) ist eine israelische Singer Songwriterin, Komponistin und Schauspielerin. Sie wurde zweimal zur israelischen Sängerin des Jahres gewählt und trat… … Deutsch Wikipedia
ETTI — Environmental Test Thoroughness Index Contributor: MSFC … NASA Acronyms
Eda-Ines Etti — Infobox musical artist Name = Ines Img capt = Eda Ines Etti in Ultra Go Live 2006, Tallinn Background = solo singer Birth name = Eda Ines Etti Born = birth date and age|1981|5|26 flagicon|EST Haapsalu, Estonia Origin = Died = Genre = Pop Years… … Wikipedia
Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti — Infobox Album Name = Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti Type = studio Artist = Cem Adrian Released = December 6 2006 Genre = Length = 72:29 Label = MK2 Producer = Reviews = Last album = Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım (2005) This album = Aşk Bu Gece Şehri… … Wikipedia
Eda-Ines Etti — im Jahr 2006 Eda Ines Etti (* 26. Mai 1981 in Haapsalu, Estnische SSR, Sowjetunion) ist eine estnische Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Eda-ines etti — Ines en concert (2006) Eda Ines Etti, plus connue sous le nom de scène Ines, est une chanteuse et une célébrité estonienne née le 26 mai 1981 à Haapsalu (Estonie). Ines est surtout connue pour avoir participé au Concours Eurovision de la chanson… … Wikipédia en Français