Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

etoile

  • 1 étoile

    nf.
    1. yulduz; un ciel rempli d'étoile osmon yulduzlar bilan to‘la; l'étoile du berger tong yulduzi; Venera; l'étoile polaire Qutb yulduzi; une étoile filante uchar yulduz, meteor; à la belle étoile ochiq havoda, tashqarida
    2. fig. tole, baxt, omad; taqdir, qismat, être né sous une bonne étoile tolei baland bo‘lib tug‘ilmoq; croire, avoir confiance en son étoile omad kulib boqishga umid qilmoq
    3. yulduz, bir necha o‘tkir uchli geometrik figura, hamda shunday shaklga ega bo‘lgan narsa; une étoile à 5 branches besh qirrali yulduz; en forme d'étoile yulduzsimon; une étoile de mer dengiz yulduzi
    4. yulduz (dongdor, nomi chiqqan, mashhur kishi haqida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étoile

  • 2 étoilé

    -ée
    adj.
    1. yulduzli; yulduz bilan qoplangan, yulduz to‘la; un ciel étoilé yulduzli osmon; une bannière étoilée AQSh bayrog‘i
    2. yulduzsimon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étoilé

  • 3 étoiler

    I vt.
    1. yulduz bilan qoplamoq, to‘ldirmoq; des astres étoilent le ciel ko‘k yuzini yulduzlar qoplagan, osmon to‘la yulduz
    2. yulduzsimon darz ketkazmoq; yulduzsimon qilib yormoq; le choc a étoilé la vitre zarbadan oynada yulduzsimon yoriqlar paydo bo‘ldi
    II s'étoiler vpr. yulduzlar bilan qoplamoq; le ciel s'étoile osmon yulduzlar bilan qoplanmoqda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étoiler

  • 4 coucher

    I vt.
    1. yotqizmoq, joylamoq, joy to‘shamoq
    2. o‘ldirmoq, qirib tashlamoq, yiqitmoq, ag‘darmoq, qulatmoq; coucher qqn. sur le carreau o‘rnida qulatmoq, o‘ldirmoq; coucher en joue nishon, mo‘ljalga olmoq, mo‘ljallamoq; coucher des couleurs bo‘yoq surtmoq, bo‘yamoq (rassomlikda)
    3. orasiga yozmoq, qo‘shib qo‘ymoq, kiritmoq, tirkamoq, qo‘shmoq, olib kirmoq; coucher sur une liste ro‘yxatga kirgizmoq; coucher sur la liste électorale saylovchilar ro‘yxatiga qo‘shib qo‘ymoq; coucher qqch. par écrit yozma ravishda hikoya qilib bermoq
    II vi.
    1. yotmoq, turmoq, joylashmoq; coucher dans un lit ko‘rpa to‘shakda yotmoq
    2. tunamoq, tunni o‘ tkazmoq; coucher en ville uydan boshqa yerda yotmoq, tunamoq; coucher à la dure, coucher à la belle étoile ochiq havoda tunamoq; coucher avec qqn.fam. tunni birov bilan o‘ tkazmoq, birov bilan yashamoq
    III se coucher vpr.
    1. uxlashga yotmoq; prov. comme on fait son lit, on se couche nima eksang shuni o‘rasan; se coucher comme les poules fam. erta yotmoq
    2. botmoq, botib bormoq (quyosh haqida)
    3. egilmoq, bukilmoq, qayrilmoq; bo‘ysunmoq, engashmoq, og‘moq, bir yonga qiyshaymoq.
    nm.
    1. uyquga yotish, ketish
    2. qo‘noq, tunaydigan, qo‘nadigan, qo‘nar joy
    3. quyosh botishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coucher

  • 5 couplage

    nm.
    1. ulash, aloqa, qo‘shilish, bog‘lanish
    2. techn. ulash, qo‘shish, biriktirish, payvandlash; couplage en étoile yulduzli, tugunli ulash; couplage en triangle uchburchak qilib bog‘lash; couplage en série davomli, ketma-ket ulash; couplage mixte, couplage multiple har xil, aralash ulash
    3. ulash, shatak (vagonlarni).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > couplage

  • 6 ourse

    nf. urg‘ochi ayiq; une ourse et ses petits urg‘ochi ayiq va bolalari; la Petite Ourse Kichik Ayiq, Kichik Yetti og‘ayni; la Grande Ourse Katta Ayiq, Katta Yetti og‘ayni; l'étoile polaire appartient à la petite ourse Shimol Qoziq yulduzi Kichik Ayiqqa taalluqli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ourse

  • 7 polaire

    adj.
    1. qutbga oid, qutb; l'étoile Polaire ou nf. la Polaire Qutb yulduzi; cercle polaire qutb doirasi; climat polaire qutb ob-havosi; ours polaire oq ayiq; expédition polaire qutb ekspeditsiyasi
    2. qarama-qarshi, bir-biriga zid; coordonnées polaires qarama-qarshi koordinatlar
    3. phys. musbat va manfiy zaryadlari bo‘lgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > polaire

См. также в других словарях:

  • étoile — [ etwal ] n. f. • 1549; esteile 1080; lat. pop. °stela, class. stella I ♦ Astre. 1 ♦ Cour. Tout astre visible, excepté le Soleil et la Lune; point brillant dans le ciel, la nuit. ⇒ astre. L ancienne astronomie distinguait les étoiles errantes (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • étoilé — étoile [ etwal ] n. f. • 1549; esteile 1080; lat. pop. °stela, class. stella I ♦ Astre. 1 ♦ Cour. Tout astre visible, excepté le Soleil et la Lune; point brillant dans le ciel, la nuit. ⇒ astre. L ancienne astronomie distinguait les étoiles… …   Encyclopédie Universelle

  • Etoile — Étoile Pour les articles homonymes, voir Étoile (homonymie). Le Soleil, l’étoile la plus proche de la Terre, en train de « se lever » ; ce n est que …   Wikipédia en Français

  • Étoile — (französisch „Stern“) ist der Name von: Étoile Cay, Insel der Seychellen Etoile (Texas), Stadt in den Vereinigten Staaten Étoile sur Rhône, Gemeinde im französischen Département Drôme Étoile Saint Cyrice, Gemeinde im französischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Étoilé — Capture d écran d une version CVS d Étoilé montrant Azalea avec le serveur de menu et le dock, avec le thème Nese …   Wikipédia en Français

  • Étoilé — Derzeitiger Entwicklungsstand …   Deutsch Wikipedia

  • Etoile — Étoile (französisch „Stern“) ist der Name von: Étoile Cay, Insel der Seychellen Etoile (Texas), Stadt in den Vereinigten Staaten Étoile sur Rhône, Gemeinde im französischen Département Drôme Étoile Saint Cyrice, Gemeinde im französischen… …   Deutsch Wikipedia

  • étoilé — étoilé, ée (é toi lé, lée) part. passé. 1°   Semé d étoiles. Le ciel est étoilé.    Le séjour étoilé, la voûte étoilée, le ciel. •   L opale étincelante à la perle mêlée Renvoie un jour pompeux vers la voûte étoilée, CORN. Tois. d or, II, 3.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Etoile Be — Étoile Be Une étoile Be est une étoile de type spectral B et qui en plus montre des raies spectrales en émission. Les étoiles Be sont des étoiles qui ont une très grande vitesse de rotation (plusieurs centaines de kilomètres à la seconde à l… …   Wikipédia en Français

  • Etoile II — Étoile II ... Fichier:... ... Caractéristiques phénologiques Débourrement ... Floraison ... Véraison ... Maturité ... Caractéristiques culturales …   Wikipédia en Français

  • Étoile II — Caractéristiques phénologiques Débourrement ... Floraison ... Véraison ... Maturité …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»