-
1 etatmäßig
Beamte: штатный -
2 согласно бюджету
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > согласно бюджету
-
3 согласно смете
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > согласно смете
-
4 бюджетный
-
5 сметный
-
6 штатный
etatmäßig, hauptamtlich, personell, ( о чиновниках) pragmatisiert -
7 штатный
etatmäßig, festangestellt; hauptamtlich, hauptberuflich; Plan-; Stellen- -
8 крупнобюждетный
adjecon. etatmäßig groß (etatmäßig großes Projekt ïðîåêò íàïð.) -
9 сметный
adj1) gener. etatmäßig2) obs. anschläglich3) law. Anschlags-, Finanzplan, Haushalts, Haushaltsplan, Kosten-, Kostenanschlags, Kostenplan, Kostenvoranschlags, Plan-, Voranschlags-, aus dem Haushalt4) busin. etatmäßig (в соответствии со сметой), kalkulatorisch5) f.trade. veranschlagt, voranschlagt -
10 бюджетный
Haushalts-* * *бюдже́тный Haushalts-* * *бюдже́тн|ый<-ая, -ое>прил Budget-, Haushalts-бюдже́тная поли́тика Budgetpolitik fбюдже́тное регули́рование Finanzausgleich mбюдже́тные ассигнова́ния Haushaltszuweisungen plбюдже́тные затра́ты [ или изде́ржки] Sollkosten plбюдже́тные сре́дства Budgetmittel plбюдже́тный дефици́т Haushaltsdefizit nt, Budgetdefizit ntбюдже́тный изли́шек Budgetüberschuss mбюдже́тный план Haushaltsplan m* * *adj1) gener. budgetmäßig, kommunal (wenn "städtisch"), staatlich (wenn "staatlich"), sparsam, haushaltsmäßig2) econ. fiskalisch, haushaltsfinanziell3) fin. Haushalts-4) educ. mit staatlicher Finanzierung (Schule, Hochschule), in staatlicher Trägerschaft5) f.trade. Budget, etatmäßig -
11 зачислять в штат
-
12 находящийся в пределах бюджета
Универсальный русско-немецкий словарь > находящийся в пределах бюджета
-
13 по штату
prepos.milit. etatmäßig, gliederungsgemäß, gliederungsmäßig, laut Sollstärke, laut Stellenplan, strukturmäßig -
14 сверхштатный
adj1) gener. außeretatmäßig, außerordentlich, nicht etatmäßig2) milit. überzählig3) law. außerplanmäßig, zusätzlich zum Stellenplan, über den Stellenplan hinausgehend, überetatsmäßig, überplanmäßig4) econ. über den Stellenplan hinaus -
15 согласно бюджету
predic.gener. etatmäßig -
16 согласно смете
predic.gener. etatmäßig -
17 штатный
adj1) gener. einheitseigen, ordentlich, serienmäßig, werkseitig, standardmäßig, etatmäßig, hauptamtlich (о служащем), personell2) milit. STAN-mäßig, gliederungsgemäß, gliederungsmäßig, organisch, orgplanmäßig, planmäßig, stellenplangebunden, stellenplanmäßig, strukturmäßig3) law. Berufs- (íàïð. -konsul), etatsmäßig, hauptberuflich, im Stellenplan vorgesehen, laut Stellenplan vorgesehen, pragmatisiert, pragmatisiert (о чиновниках)4) econ. festangestellt (о работниках) -
18 budget
1. nounBudget, das; Etat, der; Haushalt[splan], der2. intransitive verbbudget meal/holiday — preisgünstige Mahlzeit/Ferien
budget for something — etwas [im Etat] einplanen
* * *1. noun(any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) das Budget; der Etat2. verb1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) einen Haushaltsplan machen* * *budg·et[ˈbʌʤɪt]I. npublicity \budget Werbeetat mto draw up a \budget ein Budget erstellen2. (government)▪ the B\budget der öffentliche Haushalt[splan]director of the B\budget Vorsitzender m/Vorsitzende f des Haushaltsausschussesto be on a tight \budget ein knappes Budget habento overspend one's \budget sein Budget überziehento remain within [one's] \budget im Budgetrahmen bleibenon \budget wie im Budget vorgesehenII. vt1. (allow)to \budget £200,000 ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen2. (use carefully)to \budget one's time/one's wages sich dat die Zeit/seinen Lohn einteilenIII. vi ein Budget aufstellen▪ to \budget for sth etw [im Budget] vorsehenIV. adj attr, inv preiswert\budget travel Billigreisen pl\budget prices Tiefpreise pl* * *Das Budget ist die jährliche Verlautbarung der geschätzten Einnahmen und Ausgaben der Regierung, die der britische Finanzminister normalerweise im März im Parlament in Form einer Rede abgibt. Das Budget beinhaltet auch Änderungen in der Besteuerung und den Sozialausgaben. Daher wird die Rede in ihrer gesamten Länge im Fernsehen übertragen, damit die Bürgerinnen und Bürger aus erster Hand erfahren, welche Auswirkungen das Budget für sie persönlich bei den Steuern für beispielsweise Benzin, Alkohol und Zigaretten haben wird See: → academic.ru/76412/TREASURY">TREASURY* * *budget [ˈbʌdʒıt]A sbudget cut Etatkürzung f;Budget Day Br der Tag im März od April, an dem der Schatzkanzler im Unterhaus seine Etatrede hält;budget deficit Haushaltsdefizit n;budget grant bewilligte Haushaltsmittel pl;budget speech Etatrede f;according to budget etatmäßig;make a budget einen Haushaltsplan aufstellen;open the budget das Budget vorlegen2. Budget n, Etat m, Finanzen pl:keep within budget seinen Etat nicht überschreiten;budget account Kundenkonto n;budget-conscious preisbewusst;budget-priced preis-, kostengünstig3. obsa) Vorrat m (of an dat)b) Menge fB adj preisgünstigC v/tb) eine Ausgabe einplanen2. haushalten mit, gut einteilenD v/i planen, ein Budget aufstellen:a) die Kosten für etwas veranschlagen,b) eine Ausgabe von … vorsehen* * *1. nounBudget, das; Etat, der; Haushalt[splan], der2. intransitive verbbudget meal/holiday — preisgünstige Mahlzeit/Ferien
budget for something — etwas [im Etat] einplanen
* * *adj.preisgünstig adj. n.Budget -s n.Einteilung f.Etat -s m. (for something) v.die Kosten veranschlagen (für etwas) ausdr. v.Ausgaben einplanen ausdr.ein Budget machen ausdr.haushalten v.planen v.vorsehen v. -
19 budgetary
budg·et·ary[ˈbʌʤɪtəri, AM -teri]adj inv Etat-, Budget-, Haushalts-* * *['bʌdZItrɪ]adjEtat-, Budget-, Haushalts-budgetary problems — Etat- or Budget- or Haushaltsprobleme pl
* * *2. Finanz…* * *adj.etatmäßig adj. -
20 budgetary
budgetary adj haushaltsmäßig, etatmäßig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
etatmäßig — etat|mä|ßig 〈[ eta: ] Adj.〉 im Etat aufgenommen, planmäßig * * * etat|mä|ßig <Adj.>: a) im Etat [vorgesehen]: e Ausgaben; b) eine Planstelle innehabend: e Beamte; Ü der e (Sport; normalerweise auf diesem Posten eingesetzte) Linksaußen. * *… … Universal-Lexikon
etatmäßig — etat|mä|ßig (dem Etat gemäß; Sport auf einer Position regelmäßig eingesetzt) … Die deutsche Rechtschreibung
Trompeterkorps — Ein Trompeterkorps war die Nachrichtentruppe einer berittenen Truppe, also der Kavallerie oder der Feldartillerie im Felde. In Friedenszeiten arbeitete es als Musikkorps Ihre Blütezeit hatten die Trompeterkorps im 19. Jahrhundert. Es gab sie in… … Deutsch Wikipedia
Artillerietruppe (Deutsches Kaiserreich) — Die Artillerietruppe des Heeres im Deutschen Reich umfasste die artilleristischen Kräfte des Heeres. Diese setzte sich zusammen aus der Feldartillerie und der Fußartillerie mit der Festungs und der Belagerungsartillerie. Zum Einsatz kam die… … Deutsch Wikipedia
Rheinisches Fußartillerie-Regiment Nr. 8 — Preußische Fußartillerie 1814–1914 Das Rheinische Fußartillerie Regiment Nr. 8 wurde am 16. Juni 1864 gestiftet. Durch Allerhöchste Kabinettsordre (A.K.O.) genehmigte König Wilhelm I. von Preußen die Reorganisation der preußischen Artillerie.… … Deutsch Wikipedia
haushaltsmäßig — haus|halts|mä|ßig <Adj.> (seltener): etatmäßig. * * * haus|halts|mä|ßig <Adj.> (seltener): etatmäßig … Universal-Lexikon
Aljoscha Schmidt — Spielerinformationen Geburtstag 26. Juni 1984 Geburtsort Fritzlar, Deutschland Staatsbürgerschaft Deutscher deutsch … Deutsch Wikipedia
Antero Niittymäki — Finnland Antero Niittymäki Personenbezogene Informationen Geburtsdatum … Deutsch Wikipedia
Bayerisches Staatsballett — Das Prinzregententheater in München Bogenhausen ist eine der Spielstätten des Bayerischen Staatsballetts … Deutsch Wikipedia
Divisionsarzt — Der Divisionsarzt ist bei der deutschen Bundeswehr der ärztlich technische Ratgeber des Divisionskommandeurs und der ärztliche Leiter des Sanitätsdienstes innerhalb einer Division. Meist handelt es sich um einen Oberstarzt. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
EHC Eisbären Heilbronn — Heilbronner Falken Größte Erfolge Süddeutscher Meister 1994, 1996, 1998, 2005 Meister der Oberliga 2007 Aufstieg in die 2. Bundesliga 1987, 2007 Vereinsinfos Geschichte REV Heilbronn (1980–1986) Heilbronner … Deutsch Wikipedia
